Daglegt Orð

24. sunnudagur á venjulegum tíma

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi. Í nafni föður og sonar og heilags anda.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Sirak 27:30—28:7
Reiði og heift eru andstyggilegir hlutir, en syndarinn heldur fast í þá. Sá sem hefnir sín mun mæta hefnd Drottins, því að hann geymir syndir hans í minni. Fyrirgefðu náunga þínum ranglætið; þá munu syndir þínar fyrirgefnar verða þegar þú biður. Getur maður alið með sér reiði gegn öðrum og vænst lækninga af Drottni? Getur maður neitað öðrum um miskunn, en sjálfur beðið um fyrirgefningu synda sinna? Ef sá sem er af holdi og blóði heldur fast í reiði, hver mun þá fyrirgefa syndir hans? Minnstu endaloka þinna og láttu af fjandskap; minnstu dauðans og rotnunarinnar og hættu að syndga! Minnstu boðorðanna og hatast ekki við náunga þinn; minnstu sáttmála Hins hæsta og láttu hjá líða yfirsjónir.
Síðari lestur · Rómverjabréfið 14:7-9
Bræður mínir og systur: Enginn okkar lifir fyrir sjálfan sig og enginn deyr fyrir sjálfan sig. Ef við lifum, lifum við fyrir Drottin, og ef við deyjum, deyjum við fyrir Drottin; hvort sem við lifum eða deyjum erum við því Drottins. Þess vegna dó Kristur og varð lifandi aftur til þess að hann mætti vera Drottinn bæði dauðra og lifandi.
Guðspjall · Matteus 18:21-35
Pétur kom til Jesú og spurði: „Drottinn, hversu oft á ég að fyrirgefa bróður mínum ef hann misgerir við mig? Sjö sinnum?“ Jesús sagði við hann: „Ekki segi ég þér sjö sinnum heldur sjötíu sinnum sjö. Þess vegna er himnaríki líkt konungi sem vildi gera upp reikninga við þjóna sína. Þegar hann hóf uppgjörið var færður til hans maður sem skuldaði honum tíu þúsund talentur. Hann gat ekki borgað og konungurinn bauð að selja hann og konu hans og börn og allt sem hann átti til að greiða skuldina. Þá féll þjónninn til fóta honum og bað: „Ver þolinmóður við mig og ég skal borga þér allt.“ Konungurinn kenndi í brjósti um þjóninn, lét hann lausan og gaf honum skuldina eftir. En þegar þjónninn kom út hitti hann einn samþjón sinn sem skuldaði honum hundrað denara. Hann greip hann, tók hann kverkataki og sagði: „Borgaðu það sem þú skuldar.“ Samþjónninn féll til fóta honum og bað: „Ver þolinmóður við mig og ég skal borga þér.“ En hann vildi ekki heldur fór og lét varpa honum í fangelsi uns hann hefði borgað skuldina. Þegar samþjónarnir sáu þetta urðu þeir mjög hryggir og fóru og sögðu húsbónda sínum allt sem gerst hafði. Þá lét konungurinn kalla hann fyrir sig og sagði: „Vondi þjónn! Alla þá skuld gaf ég þér eftir af því að þú baðst mig. Bar þér ekki einnig að miskunna samþjóni þínum eins og ég miskunnaði þér?“ Og konungurinn varð reiður og framseldi hann böðlunum uns hann hefði borgað allt sem hann skuldaði. Þannig mun og faðir minn himneski gjöra við yður ef ekki fyrirgefið þér hvert af hjarta bróður yðar.“
Drottinn er miskunnsamur og líknsamur, þolinmóður og gæddur kærleika.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo hljóðlátt og einlægt við það að sjá barn, sem er algjörlega heltekið af áhugamáli sínu, gleyma sér í smáatriðunum. Ég hugsa um Benjamín, sem sat svo oft með augun opin fyrir undrum veraldarinnar. Hann var drengur sem elskaði að skoða flugvélar, ekki bara sem vélar, heldur sem tákn um tengingu, um leiðir til að ferðast út fyrir sjóndeildarhringinn. Hann var snillingur í tækni, drengur sem gat talað um skýjalausnir og flugvélaflota eins og hann væri að lýsa fegurstu ævintýrum. En það sem ég man best eftir, þegar ég hugsa um hann, er ekki þessi skarpa greind, heldur þessi hljóðláti, mildi svipur þegar hann var að gefa af sér – eins og þegar hann bauðst til að gefa sparibaukinn sinn til að hjálpa frænda sínum. Hann þurfti aldrei að brjóta hann, hann þurfti aldrei að tæma hann; viljinn til að gefa var nóg. Það var hjarta sem var svo stórt að það vildi gefa allt sem það átti.

Í dag lesum við í guðspjallinu um þessa miklu kröfu um fyrirgefningu. Pétur spyr: „Hversu oft á ég að fyrirgefa? Sjö sinnum?“ Og Jesús svarar með þessari ótrúlegu tölu: „Sjötíu sinnum sjö.“ Þetta virðist næstum ómögulegt, er það ekki? Þegar okkur hefur verið sýnd ósanngirni, þegar lífið hefur farið illa með okkur, þegar við höfum misst það sem okkur var kærast – er þá hægt að fyrirgefa? Er hægt að láta reiðina liggja þegar sársaukinn er svo djúpur að hann virðist vera hluti af okkur sjálfum?

Við verðum að vera heiðarleg. Það er erfitt að fyrirgefa. Það er erfitt þegar maður stendur í sporunum ykkar, Alan og Thao, og þínum, Ryan. Fyrir þremur mánuðum fór Benjamín heim til Guðs. Það er engin ástæða til að fegra það; þetta er þungt. Það er engin ástæða til að segja að það sé auðvelt. Þegar maður missir barn, þá finnst manni húsið sem maður byggði hafa verið hrist í undirstöðunum. Og í þögninni, þegar nóttin fellur á, læðist stundum að ykkur sú spurning sem nagar: „Hvað ef? Hefði ég átt að sjá eitthvað fyrr? Er þetta mér að kenna?“

Í nafni Jesú, sem í dag minnir okkur á að við eigum að fyrirgefa „frá hjarta okkar“, vil ég segja ykkur þetta: Þið eruð ekki sek. Veikindi eru aldrei refsing, þau eru aldrei afleiðing af einhverju sem þið gerðuð eða vanræktuð. Þið elskuðuð Benjamín með slíkri trúmennsku að enginn getur krafist meira. Þessi steinn, þessi þunga sektarkennd, hún á ekki heima hjá ykkur. Jesús vill lyfta honum af ykkur núna. Þið eruð hrein fyrir Guði. Það sem þið upplifið er ekki afleiðing af því að þið misstuð af einhverju; það er einfaldlega sársaukinn við að elska manneskju sem var svo dýrmæt. Guð dæmir ykkur ekki, og þið eigið ekki að dæma ykkur sjálf.

Jesús segir í guðspjallinu að konungurinn hafi fyrirgefið þjóninum „vegna þess að hann var hrærður af meðaumkun“. Þetta er lykillinn. Við förum ekki í gegnum lífið á eigin spýtur. Við erum ekki ein. Páll postuli segir í öðru lestrinu: „Enginn okkar lifir fyrir sjálfan sig og enginn deyr fyrir sjálfan sig. Ef við lifum, lifum við fyrir Drottin.“ Þetta er það sem Benjamín skildi. Hann lifði fyrir þá sem hann elskaði. Hann var alltaf að hugsa um aðra. Hann var alltaf að reyna að vera til staðar, hvort sem það var með brosi sínu eða með því að hlusta á sögurnar pabba síns.

Þegar þú, Ryan, hugsar um bróður þinn, mundu þá að hann er ekki týndur. Hann er í „veislu himinsins“. Hann er hjá Guði, þar sem engin tár eru, engin veikindi, enginn sársauki. Hann er að fylgjast með þér. Hann er að biðja fyrir þér. Og hann vill að þú vitir að það er allt í lagi að brosa aftur. Það er allt í lagi að halda áfram að dreyma. Hann vill að þú lifir lífi þínu með sömu forvitni og sömu gleði og hann hafði.

Við stöndum hér sem kirkja, sem fjölskylda í Kristi. Við erum öll kölluð til að vera eins og Benjamín – að vera hljóðlát í kærleika okkar, að gefa af okkur án þess að krefjast endurgjalds. Við erum kölluð til að vera „fyrirgefningarmenn“ í heimi sem er oft svo harður. Það er ekki þekkingin sem bjargar okkur, það er kærleikurinn. Það er kærleikurinn sem heldur okkur uppi þegar við getum ekki staðið sjálf.

Í dag, þegar þið gangið út um dyrnar, langar mig að þið gerið eitthvað lítið, eitthvað hljóðlátt, í nafni Bens. Kannski er það að brosa til einhvers sem virðist þurfa á því að halda. Kannski er það að fyrirgefa einhverjum sem hefur sært ykkur, ekki vegna þess að það sé auðvelt, heldur vegna þess að Drottinn hefur fyrirgefið okkur svo miklu meira. Gerið það í leynd, eins og Ben hefði gert, án þess að láta á ykkur bera. Leyfið kærleika hans að halda áfram að vaxa í gegnum ykkur.

Alan, Thao, Ryan – þið eruð ekki ein. Þið eruð hluti af þessari kirkju, þið eruð hluti af þessum kærleika sem flæðir frá Guði. Þegar þið finnið fyrir sorginni, munduð þá eftir því að Jesús stendur í miðju ykkar. Hann er sá sem segir: „Óttast ekki.“ Hann er sá sem heldur á ykkur þegar þið getið ekki haldið á sjálfum ykkur. Benjamín Đại Dương Vo, hvíl í friði. Við munum halda áfram að horfa til himins, vitandi að þú ert kominn á áfangastað, þar sem allt er ljóst, allt er heilt. Og þangað til, munum við brosa í hvert sinn sem við hugsum um „Con Chim Airlines“, vitandi að þú flýgur nú í frelsi Guðs kærleika. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Bænir safnaðarins

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hæ Ben, Rafael Rizzo og litli bróðir hans Ben þurfa virkilega á hjálp þinni að halda núna. Vinsamlegast blessaðu þá með góðri heilsu og gefðu þeim styrk til að komast í gegnum þetta saman. Vinsamlegast vakaðu líka yfir heilsu Brandon og Flor. Ég sakna þín ósköp mikið. Ég veit að þú ert uppi á himnum að vaka yfir okkur öllum. Hvenær sem þú getur, komdu þá í heimsókn, já? Ég elska þig og sakna þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hey Ben - Sakna þín ósköp mikið. Grét allan daginn í gær, ég vona að dagurinn í dag verði betri. Vinsamlegast leiddu fjölskylduna okkar í gegnum þessa sorg... Það er 14 ára strákur sem var að yfirgefa jörðina þann 12. ágúst... Hann heitir Phero Aden Vo - leitaðu að honum, kannski getið þið orðið vinir... Vinsamlegast biðdu fyrir mér og mömmu, að við hljótum góða heilsu og styrk. Ég elska þig og sakna þín, Ben” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Trustin heimsótti þig í dag og skildi eftir handa þér nokkur flugvélaspil – við setjum þau í herbergið þitt fyrir þig. Vinsamlegast biðjið fyrir því að Trustin og fjölskylda hans haldist heilbrigð og sterk. Vertu verndarengill Trustins og Ryans á meðan þau ganga í skóla og hjálpaðu til við að leiðbeina skrefum þeirra í gegnum hvert ár sem framundan er.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, eftir að hafa unnið allan daginn fram á kvöld, og þegar ég leggst niður til að sofa, þá ligg ég um stund og sakna þín, og minnist þess sem við tveir ræddum um. Þegar ég hugsa til þín verð ég svo ótrúlega sorgmæddur. Vakaðu alltaf yfir og biddu fyrir pabba, mömmu og Ryan, Ben minn, því tárin sem renna inn á við eru svo miklu hræðilegri en þau sem flæða út, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben elskulegur, ég sakna þín svo mikið. Ég líka. Það eru meira en tveir mánuðir liðnir og við grátum enn á hverjum degi. Hjálpaðu okkur að komast í gegnum þetta, svo við getum hugsað um litla systur/bróður.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, ef það er mögulegt, leyfðu Minh að hitta þig í draumi, þótt það sé bara kveðja eða bros eins og þegar þú varst vanur að stilla þér upp fyrir myndir. Sakna þín og þykir svo vænt um þig, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben - þurfum kraftaverk hér. Við söknum þín svo sárt og sofum ekki mikið. Ryan vildi að þú værir hér, sérstaklega næsta laugardag til að spila nýju útgáfuna af Project Flight með honum.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Kæri Ben, Thanh frændi okkar er látinn. Vinsamlegast vakaðu yfir honum og biddu þess að sál hans finni frið. Dýrðlingsnafn hans er Phêrô. Drottinn, þakka þér fyrir að senda Chu Thanh inn í líf mitt. Ég mun alltaf vera þakklátur fyrir tímann sem hann eyddi í að kenna mér stærðfræði í menntaskóla.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andlegur altarisgöngubæn
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Fyrst ég get ekki nú tekið á móti þér sakramentislega, kom þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Drottinn blessi ykkur og varðveiti ykkur. Hann láti sína ásýnd lýsa yfir ykkur og sé ykkur náðugur. Í nafni föður og sonar og heilags anda. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
Questions or comments? [email protected]