✝
Daglegt Orð

Fimmtudagur á tuttugustu og sjöundu viku á venjulegum tíma

Thursday, October 8, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarstund

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca Choir)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Galatabréfið 3:1-5
Ó, vitlausu Galatabúar! Hver hefur heillað ykkur, þið sem hafið fengið Jesú Krist málaðan fyrir augum yðar sem krossfestan? Aðeins þetta vil ég fá að vita hjá ykkur: Fenguð þið andann með verkum lögmálsins eða með því að heyra og trúa? Eruð þið svo vitlaus? Þið byrjuðuð í andanum, ætlið þið nú að enda í holdinu? Hafið þið reynt svo margt til ónýtis? – ef það þá var til ónýtis. Gefur hann ykkur andann og vinnur kraftaverk meðal yðar af því að þið vinnið verk lögmálsins eða af því að þið heyrið og trúið?
Sálmur · Lúkasarguðspjall 1:69-70, 71-72, 73-75
Blessaður sé Drottinn, Guð Ísraels; hann hefur vitjað lýðs síns. Hann hefur reist okkur horn hjálpræðis í húsi Davíðs, þjóns síns. Hann hefur lofað fyrir munn heilagra spámanna sinna frá alda öðli að hann mundi frelsa okkur frá óvinum okkar og af höndum allra þeirra sem hata okkur. Hann hefur auðsýnt feðrum okkar miskunn og minnst heilags sáttmála síns. Það var eiðurinn sem hann sór Abraham, föður okkar, að hann mundi veita okkur að frelsast af hendi óvina okkar og þjóna honum óttalaust, í heilagleik og réttlæti fyrir augliti hans alla ævidaga okkar.
Guðspjall · Lúkasarguðspjall 11:5-13
Jesús sagði við lærisveina sína: „Ef einhver ykkar á vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: Vinur, lánaðu mér þrjú brauð því að vinur minn er kominn til mín af ferðalagi og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann. Og hinn svarar inni: Gjörið mér ekki ónæði, dyrnar eru læstar og börnin mín og ég komin í rúmið. Ég get ekki risið upp að gefa þér. Ég segi ykkur: Þótt hann rísi ekki upp og gefi honum brauðin af því að hann er vinur hans mun hann þó rísa upp vegna áleitni hans og gefa honum það sem hann þarf. Og ég segi ykkur: Biðjið og yður mun gefast, leitið og þér munuð finna, knýjið á og fyrir yður mun verða upp lokið. Því að hver sem biður, hann fær, og sá sem leitar, hann finnur, og fyrir þann sem knýr á verður upp lokið. Hver ykkar er sá faðir sem gefur syni sínum höggorm þegar hann biður um fisk? Eða gefur honum sporðdreka þegar hann biður um egg? Ef þér, sem eruð vondir, vitið að gefa börnum yðar góðar gjafir, hve miklu fremur mun þá faðirinn á himnum gefa heilagan anda þeim sem biðja hann?“
Blessaður sé Drottinn, Guð Ísraels; hann hefur vitjað lýðs síns.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo hrífandi við það að horfa á barn sem hefur ekki enn lært að setja sér mörk í því hversu mikið það vill gefa. Þegar við hugsum um Benjamín, þá sé ég ekki fyrir mér dreng sem var hræddur við heiminn eða þröngsýnn í hugsun; ég sé dreng sem horfði út yfir sjóndeildarhringinn með sömu forvitni og flugmaður sem undirbýr sig fyrir langt flug. Hann var alltaf að leita, alltaf að spyrja, alltaf að reyna að skilja. Hann var drengur sem lifði í spurningunni: „Hvernig virkar þetta?“ Og þegar hann talaði um sín eigin flugfélög, „con chim airlines“, þá var það ekki bara leikur; það var draumur um að tengja saman fólk og staði, draumur um að fljúga yfir það sem okkur hinum finnst óyfirstíganlegt.

Í guðspjalli dagsins segir Jesús okkur dæmisögu um mann sem fer til vinar síns á miðnætti og biður um þrjú brauð. Það er miðnætti – tíminn þegar þögnin er þyngst, tíminn þegar við erum ein með hugsunum okkar, tíminn þegar sorgin læðist stundum að eins og skuggi. Vinurinn innan dyra svarar: „Ekki ónáða mig, dyrnar eru læstar.“ En Jesús segir að vegna áleitni hans, vegna þess að hann hættir ekki að banka, þá muni hann fá það sem hann þarf. Og svo breytir Jesús um tón. Hann talar ekki lengur um vinalega áleitni, heldur um föðurhjartað. „Hver ykkar er sá faðir sem gefur syni sínum höggorm þegar hann biður um fisk?“ Þetta er kjarni málsins. Guð er ekki sá sem læsir dyrnar. Guð er ekki sá sem heldur aftur af sér. Hann er faðirinn sem vill gefa okkur allt, jafnvel það besta – heilagan anda sinn.

Kæru foreldrar, Alan og Thao, og kæri Ryan, ég veit að þið hafið staðið við þessar læstu dyr. Ég veit að það eru nætur þegar þið hafið bankað á himinsins dyr og spurt: „Af hverju?“ Ég veit að það eru stundir þegar þögnin í húsinu er svo yfirþyrmandi að hún virðist vera svarið sem þið fáið. En ég bið ykkur að hlusta: Þegar Jesús talar um að biðja og fá, þá er hann ekki að lofa okkur að lífið verði laust við sársauka. Hann er að lofa okkur að Guð er þarna, inni í þessu öllu. Hann er ekki á bak við læstar dyr; hann er í hjarta þess sem þjáist. Og þegar þið veltið fyrir ykkur, eins og foreldrar gera, hvort þið hafið misst af einhverju, hvort þið hefðuð getað gert eitthvað öðruvísi – þá vil ég að þið vitið þetta með vissu: Þið eigið enga sök. Veikindi eru aldrei refsing. Þau eru aldrei afleiðing af því að einhver hafi vanrækt eitthvað eða misst af einhverju. Það var ekkert sem þið gátuð gert til að breyta þessu. Þið elskuðuð Benjamín með slíkri fórnfýsi, með svo hreinni og fagurri kærleika, að enginn maður hefði getað gert meira. Guð sakar ykkur ekki, og þið verðið að hætta að saka sjálf ykkur. Það var ekkert sem þið gátuð gert til að koma í veg fyrir það sem var utan mannlegrar stjórnar. Þið elskuðuð hann til himins.

Í fyrri lestrinum skammar Páll postuli Galatabúa. Hann segir: „Eruð þið svo óvitlaus? Eftir að hafa byrjað í andanum, ætlið þið nú að enda í holdinu?“ Hann er að minna þá á að trúin er ekki eitthvað sem við „gerum“ til að eiga inni hjá Guði. Hún er gjöf sem við tökum á móti. Benjamín skildi þetta á sinn hátt. Hann var ekki drengur sem var að reyna að „vinna“ sér inn ást. Hann var drengur sem var einfaldlega elskaður, og þess vegna gat hann gefið af sér. Munið þið eftir því þegar hann vildi gefa sparibaukinn sinn til að hjálpa frænda sínum, William? Hann braut hann ekki, hann tæmdi hann ekki, hann bara bauðst til þess. Þetta var ekki gjörð drengs sem var að reyna að sanna eitthvað; þetta var gjörð drengs sem skildi að það sem við eigum er ekki okkar eigið, heldur gjöf sem á að nota til að létta byrðar annarra. Þessi ást hans, þessi vilji til að gefa, er það sem lifir eftir. Hann var „náungi“ í sinni hreinustu mynd.

Ryan, bróðir minn, ég veit hvað það er erfitt að ganga um án hans. Ég veit að það eru stundir þar sem þig langar að deila einhverju með honum, sýna honum eitthvað nýtt eða bara hafa hann hjá þér. Mundu að Benjamín gleymir þér aldrei. Tengsl ykkar eru rofin af dauðanum en haldið uppi af kærleika sem nær yfir landamæri þessa heims. Vertu hugrakkur, vertu þú sjálfur, og leyfðu minningunni um bróður þinn að vera ljós á þinni göngu. Þú ert ekki einn. Þú ert hluti af ást sem nær yfir landamæri himins og jarðar.

Við stöndum öll frammi fyrir miðnætti lífsins einhvern tíma. Við stöndum öll frammi fyrir dyrum sem virðast læstar. En Jesús segir okkur: „Bankið, og það verður opnað fyrir ykkur.“ Hvað þýðir það að banka þegar við erum brotin? Það þýðir að við gefumst ekki upp á Guði, jafnvel þegar við skiljum hann ekki. Það þýðir að við segjum: „Drottinn, ég skil þetta ekki, en ég treysti þér.“ Það þýðir að við leyfum okkur að syrgja, að gráta, að vera veik, en við gerum það í návist hans. Benjamín er núna í veislu himinsins. Hann þarf ekki lengur að banka; hann er kominn heim. Hann er heill, hann er frjáls, og hann er að fylgjast með ykkur. Hann vill að þið haldið áfram að lifa, að brosa, að elska.

Þegar þið gangið út í dag, takið þá með ykkur þessa vissu: Benjamín er ekki týndur. Hann er í veislu himinsins. Gerum eitt lítið verk í nafni hans – bros, hlustun, hjálpsemi – og leyfum því að vera okkar leið til að heiðra þann dreng sem kenndi okkur svo mikið um ástina. Þið eruð ekki ein. Þið eruð elskuð. Og Guð er með ykkur í hverju skrefi. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version A)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ljúfi drengurinn minn, ég sakna þín svo mikið. Takk fyrir að heimsækja mig og Chú Chris í gærkvöldi. Hann sagði mér að hann hafi séð þig fljúga þyrlu – svo frjálsan, glaðan og sterkan þarna uppi. Hér niðri grátum við meira og meira á hverjum degi. Hluti af hjarta mínu finnst gjörsamlega dauður án þín, Ben. Vinsamlegast vakaðu yfir okkur, biðjið fyrir mömmu þinni, bróður þínum Ryan og mér, og gefðu okkur styrk til að halda áfram. Við elskum þig að eilífu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Í dag eru 100 dagar án þín. Sakna þín ósköp mikið, Ben. Þér er frjálst að koma í heimsókn hvenær sem er! Sjáumst, vinur! Elska þig!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Rafael Rizzo og litli bróðir hans Ben þurfa virkilega á hjálp þinni að halda núna. Vinsamlegast blessaðu þá með góðri heilsu og gefðu þeim styrk til að komast í gegnum þetta saman. Vinsamlegast vakaðu líka yfir heilsu Brandon og Flor. Ég sakna þín ósköp mikið. Ég veit að þú ert uppi á himnum að vaka yfir okkur öllum. Hvenær sem þú getur, komdu þá í heimsókn, já? Ég elska þig og sakna þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hey Ben - Sakna þín ósköp mikið. Grét allan daginn í gær, ég vona að dagurinn í dag verði betri. Vinsamlegast leiddu fjölskylduna okkar í gegnum þessa sorg... Það er 14 ára strákur sem var að yfirgefa jörðina þann 12. ágúst... Hann heitir Phero Aden Vo - leitaðu að honum, kannski getið þið orðið vinir... Vinsamlegast biðdu fyrir mér og mömmu, að við hljótum góða heilsu og styrk. Ég elska þig og sakna þín, Ben” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagsbæn
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig yfir allt annað og ég þrái að taka á móti þér í sál mína. Fyrst ég get ekki nú tekið á móti þér í sakramentinu, kom þá andlega í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú værir þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Nhạc Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Blessun

Guð almáttugur, faðir, sonur og heilagur andi, blessi ykkur og varðveiti. Farið í friði Krists.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version B)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]