✝
Daily Word

Torsdag i den tjuesyvende uke i det alminnelige kirkeår

Thursday, October 8, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle, som vi samles her i tro og håp.

Angersakt

Herre, miskunn deg. Kristus, miskunn deg. Herre, miskunn deg.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Galaterne 3,1-5
Å, uforstandige galater! Hvem har forhekset dere? Dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet! Bare dette vil jeg få vite av dere: Var det ved lovgjerninger dere fikk Ånden, eller var det ved å høre troen? Er dere så uforstandige? Dere begynte med Ånden, vil dere nå fullføre med det kjødelige? Har dere opplevd så mye forgjeves? – hvis det da virkelig var forgjeves. Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre troen?
Salme · Lukas 1,69-70, 71-72, 73-75
Velsignet være Herren, Israels Gud, for han har besøkt sitt folk og utvirket forløsning for det. Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus. Han lovet ved sine hellige profeter fra eldgammel tid at han ville frelse oss fra våre fiender, fra alle dem som hater oss. Han ville vise miskunn mot våre fedre og komme i hu sin hellige pakt, den ed han sverget til vår far Abraham: at han ville gi oss, fridd fra våre fienders hånd, å tjene ham uten frykt, i hellighet og rettferdighet for hans ansikt alle våre dager.
Evangelium · Lukas 11,5-13
Jesus sa til disiplene: «Tenk om en av dere går til en venn midt på natten og sier: 'Venn, lån meg tre brød, for en venn av meg er kommet på besøk etter en reise, og jeg har ingenting å sette frem.' Og tenk om vennen svarer innenfra: 'Ikke bry meg! Døren er låst, og barna mine og jeg har lagt oss. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.' Jeg sier dere: Selv om han ikke står opp og gir ham brødene fordi de er venner, så vil han likevel stå opp og gi ham det han trenger, fordi vennen er så pågående. Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; leit, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får; den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp. Hvilken far blant dere ville gi sin sønn en slange når han ber om en fisk? Eller gi ham en skorpion når han ber om et egg? Når selv dere som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke da Faderen i himmelen gi Den hellige ånd til dem som ber ham!»
Velsignet være Herren, Israels Gud, for han har besøkt sitt folk.
Preken

Se for dere en dør, låst og tung, midt i natten. Det er et bilde vi alle kjenner, kanskje spesielt når vi står midt i en sorg som ikke kjenner klokkeslett. I dagens evangelium forteller Jesus om en mann som banker på hos sin venn ved midnatt. Han har ikke brød å gi til en gjest som nettopp har ankommet fra en lang reise. Han er tomhendt, han er trett, og han er desperat. Han banker ikke fordi han er frekk, men fordi han elsker sin gjest og ikke har noe annet sted å gå.

Vi har alle stått ved den døren. Vi har banket på hos Gud med våre egne tomme hender, med vår egen tretthet, når natten føles uendelig lang. Kanskje har dere, Alan og Thao, kjent på dette i de siste tre månedene – en bønn som stiger opp fra et knust hjerte, et rop om å forstå, om å få et svar, om å få vite at alt er trygt. Benjamin Vo, deres kjære sønn, var en gutt som forstod verdien av å prøve, verdien av å gi alt. Han var en gutt som kunne koding og skyinfrastruktur, en gutt som drømte om å bygge 'con chim airlines', men fremfor alt var han en gutt som bar på en enorm raushet. Jeg tenker på hvordan han, bare femten år gammel, uoppfordret tilbød å gi bort hele sparebøssen sin for å hjelpe sin onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort.

I dagens første lesning irettesetter Paulus galaterne. Han kaller dem 'dumme' fordi de har begynt med Ånden, men prøver å fullføre med kjødet. Han minner dem om at det ikke er deres egne prestasjoner eller etterlevelse av loven som frelser dem, men troen på Jesus Kristus. Det er en viktig påminnelse for oss i dag. Når vi sørger, prøver vi ofte å finne 'lovmessigheter' i det som skjedde. Vi leter etter årsaker, vi leter etter feil, vi leter etter noe vi kunne gjort annerledes. Vi prøver å finne en logikk i det som føles ulogisk. Men Paulus sier til oss: Stopp. Dere begynte med Ånden. Dere begynte med Guds kjærlighet. Hvorfor prøver dere nå å rettferdiggjøre deres smerte gjennom skyldfølelse?

Jeg vet, Alan og Thao, at dere bærer på en tung stein. Dere spør kanskje om dere kunne gjort mer. Dere spør om dere overså noe. La meg si dette til dere, med all den ømhet jeg kan mønstre: Legg ned den steinen. Dere har ikke feilet. Sykdom er aldri en straff, og den er aldri foreldrenes skyld. Det finnes ingen feil i den kjærligheten dere gav ham. Dere var hans trygge havn, hans klippe, slik Herren er vår. Ingen menneskelig årvåkenhet kunne ha hindret det som skjedde. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Benjamin. Dere er frie til å sørge, frie til å elske, og frie til å leve videre, båret av den samme nåden som nå holder ham.

Jesus sier i evangeliet: 'Hvilken far blant dere ville gi sin sønn en slange når han ber om en fisk?' Det er et spørsmål som trenger gjennom alt vårt forsvar. Gud er ikke en som holder seg skjult bak en låst dør. Han er den som allerede har åpnet døren for oss i sin Sønn. Han gir oss ikke slanger; han gir oss Den hellige ånd. Benjamin lever nå i dette lyset. Han er ikke lenger begrenset av en syk kropp eller av verdens logikk. Han er hos Faderen, der han får se ansiktet til den som elsket ham før han ble formet i sin mors liv. Det er en trøst som er sterkere enn døden.

Ryan, du som er bror, du bærer denne arven videre. Jeg vet at det er så stille uten Ben nå. Jeg vet at du savner å dele de dagene, de felles drømmene, og den måten dere kunne forstå hverandre uten ord. Men husk at du ikke er alene. Du bærer med deg Bens glede, hans nysgjerrighet og hans gode hjerte. Når du lever ditt liv, når du lærer, når du drømmer, så gjør du det med en del av Ben levende i deg. Dere er brødre for evig. Du er ikke alene; du er omgitt av en kjærlighet som er sterkere enn døden.

Vi må ikke måle et menneskeliv bare i antall år, men i den kjærligheten det etterlot seg. Benjamin etterlot seg et hav av godhet – akkurat som navnet hans, Đại Dương, betyr. Og den kjærligheten stanser ikke ved graven. Den lever videre i hver lille, stille god handling dere gjør i hans navn, i det skjulte. Det er som det rene vannet fra brønnen i Vietnam som nå gir liv til de tørste i hans navn. Det er Bens kjærlighet, som fortsetter å fly, akkurat som han drømte om med 'con chim airlines'.

Det er sant at vi ofte føler at vi må 'banke på' for å få svar, men husk at Gud allerede har svart. Han svarte på korset. Han svarte i oppstandelsen. Han svarer hver gang dere kjenner et glimt av fred midt i sorgen. Det er Bens smil som minner dere om at han er trygg. Det er hans minne som inviterer dere til å fortsette å leve, ikke av skyld, men av takknemlighet.

Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om den Hellige Ånd, som er den største gaven han kan gi. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen. Be for hverandre, og be for alle de andre familiene som også bærer på tunge kors, at de må få kjenne den samme trøsten som dere får kjenne i dag.

Benjamin Vo er ikke borte. Han er bare gått i forveien til det stedet hvor alle tårer tørkes bort. Han venter ved den samme kilden som ga ham liv, og han ser dere med det samme milde smilet han alltid bar på. Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er ikke alene. Når mørket stiger på, så husk Bens smil, husk hans lune latter, og vit at han er trygg hos Faderen. Benjamin, du vår kjære gutt, du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at dere må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at dere hver dag må få kjenne at han er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. Tillat aldri at jeg blir skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere i sin fred, nå og i all evighet. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]