✝
Daily Word

Il-Ħamis tas-27 Ġimgħa matul is-Sena

Thursday, October 8, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla, li jisma’ t-talb tagħna qabel saħansitra nitolbuh, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Penitenza

Mulej, int li tisma’ l-għajta ta’ qalbna, ħniena. Kristu, int li tagħtina l-Ispirtu s-Santu bħala rigal, ħniena. Mulej, int li tiftaħ il-bieb għal min iħabbat, ħniena.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Galatians 3:1-5
O Galatin bla moħħ! Min saħħarkom, meta Ġesù Kristu kien impinġi quddiem għajnejkom bħala msallab? Dan irrid nitgħallem mingħandkom: intom irċevejtu l-Ispirtu bl-opri tal-Liġi, jew billi emmintu dak li smajtu? Hekk bla moħħ intom? Wara li bdejtu bl-Ispirtu, issa qed tispiċċaw bil-laħam? Esperjenzajtu tant ħwejjeġ għalxejn? Jekk tassew kien għalxejn. Mela dak li jagħtikom l-Ispirtu u jagħmel mirakli fostkom, jagħmel dan bl-opri tal-Liġi, jew billi emmintu dak li smajtu?
Salm Responsorjali · Luke 1:69-70, 71-72, 73-75
R. Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu. Qajmilna qawwa ta’ salvazzjoni f’dar David, il-qaddej tiegħu. R. Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu. Kif kien wiegħed minn tal-qedem b’fomm il-profeti qaddisin tiegħu, li jeħlisna mill-għedewwa tagħna u minn id dawk kollha li jobogħduna. R. Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu. Biex juri ħniena ma’ missirijietna u jiftakar fil-patt qaddis tiegħu. R. Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu. Il-ħalfa li ħalef lil Abraham, missierna, li jeħlisna minn id l-għedewwa, biex naqduh bla biża’, ħielsa u qaddisin quddiemu, il-jiem kollha ta’ ħajjitna. R. Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu.
Evanġelju · Luke 11:5-13
Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Min minnkom, jekk ikollu ħabib u jmur għandu f’nofs ta’ lejl u jgħidlu, ‘Ħabib, isilifni tliet ħobżiet, għax ħabib tiegħi ġie għandi minn vjaġġ u m’għandix x’nagħtih,’ u dak iwieġbu minn ġewwa u jgħidlu, ‘Iddejjaqnix; il-bieb issa magħluq, u wliedi qegħdin fis-sodda miegħi; ma nistax inqum nagħtik xi ħaġa.’ Ngħidilkom, jekk ma jqumx jagħtih għax ħabib tiegħu, iqum żgur u jagħtih kull ma għandu bżonn minħabba l-insistenza tiegħu. U jien ngħidilkom: Itolbu u jingħatalkom; fittxu u ssibu; ħabbtu u jinfetħilkom. Għax kull min jitlob, jirċievi; min ifittex, isib; u min iħabbat, jinfetaħlu. Min hu dak il-missier fostkom li, jekk ibnu jitolbu ħuta, jagħtih serp minflok ħuta? Jew jekk jitolbu bajda, jagħtih skorpjun? Mela jekk intom, li intom ħżiena, tafu tagħtu għotjiet tajbin lil uliedkom, kemm aktar il-Missier tas-sema jagħti l-Ispirtu s-Santu lil dawk li jitolbuh!”
Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għax żar il-poplu tiegħu.
Omelija

Meta nimxu fil-ħajja, spiss insibu ruħna bħal xi ħadd li jħabbat fuq bieb f’nofs ta’ lejl. Niftakru f’dawk il-mumenti meta l-ħajja tidher li hija bieb magħluq, meta l-mistoqsijiet tagħna jidhru li qed iħabbtu fuq ħajt ta’ skiet. Fil-qari tal-lum, San Pawl jisfida lill-Galatin b’mod dirett: 'Qed tibdew bl-Ispirtu u tispiċċaw bil-laħam?' Hu jsejħilhom biex jiftakru l-esperjenza tal-grazzja li rċevew, mhux għax ħaqqhom, imma għax Alla hu ġeneruż. Din l-immaġni tal-bieb li jinfetaħ, li nsibu fl-Evanġelju ta’ San Luqa, hija l-qalb tal-fidi tagħna. Ġesù ma jgħidilniex li t-talb huwa mekkaniżmu biex niksbu dak li rridu, imma huwa mod kif niftħu qalbna għal Dak li diġà jrid jagħtina l-aqwa rigal: l-Ispirtu s-Santu.

Ejjew inżommu f’moħħna immaġni waħda biss: l-immaġni ta’ idejn miftuħa. Aħsbu f’Benjamin Vo, f’dak it-tifel li kien iħobb il-loġika, il-kodiċi, u l-ajruplani. Ben kien tifel li għex b’idejh miftuħa għad-dinja. Niftakru f’dik ir-ritratt fejn Ben joħroġ fil-miftuħ, fuq bankina wiesgħa taħt is-sema imsaħħab, u jiftaħ dirgħajh bħal ġwienaħ. Dik il-poża ma kinitx biss logħba; kienet il-mod kif qalb ta’ tifel kienet tħaddan l-orizzont. Ben kien jaf li l-ħajja hija vjaġġ li ma jintemmx, u anke meta l-bieb ta’ din id-dinja jingħalaq, it-tama tagħna tibqa’ miftuħa għal Alla.

Alan u Thao, intom li qed tħossu dan il-vojt kbir wara t-tlettax ta’ Ġunju, u Ryan, int li qed iġġorr il-memorja ta’ ħuk f’kull pass li tagħmel: irrid ngħidilkom xi ħaġa li trid tinżel fil-fond ta’ qalbkom. Ħafna drabi, meta nġorru s-salib tat-telfa, nibdew nistaqsu jekk tlifniex xi ħaġa, jekk stajniex għamilna aktar. Irrid inneħħi dan il-piż minn fuq spallejkom: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda ħtija, l-ebda nuqqas, l-ebda kawtela li setgħet bidlet dan il-misteru. Il-ġisem uman għandu realtajiet li huma lil hinn minn kull kontroll tagħna. Alla ma jakkużakom b’xejn; Hu ma jħarisx lejn il-ġenituri biex ifittex il-ħtija, imma biex iħaddankom fil-kenn tiegħu. Intom tħobbuh b’qalbkom kollha, u dik l-imħabba hija l-aqwa xhieda ta’ ħajtu.

… U f’nofs dan l-uġigħ, l-Evanġelju jgħidilna: 'Itolbu u jingħatalkom.' Ġesù jistaqsi: 'Min hu dak il-missier li jekk ibnu jitolbu ħuta, jagħtih serp?' Alla huwa Missier li jaf x’għandna bżonn. Ben kien jifhem din il-ġenerożità. Niftakru f’dak il-mument meta, b’sempliċità pura, kien offra l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Hu qatt ma kien se jkissru, imma l-offerta kienet hemm. Dik l-offerta hija l-verità ta’ Ben: qalb li kienet lesta tagħti kollox. Dik l-imħabba ma tmutx. Hija dik l-istess imħabba li llum qed tkompli tagħti l-ħajja permezz ta’ dak il-bir tal-ilma li jġorr ismu f’Cà Mau, u permezz ta’ kull ġest ta’ ħniena li jsir f’ismu. Ben għadu qed jagħti, għadu qed iħobb, għadu qed jgħix fil-qalb ta’ Alla.

Intom kollha li qed tisma’ minn kullimkien, u speċjalment dawk il-familji li qed iġorru xi salib tqil fis-skiet: isimgħu dan. Alla ma jinsiex lil dawk li jbatu. Meta tħossu li l-bieb huwa magħluq, it-talb tagħkom għadu jasal. Il-bieb tas-sema huwa dejjem miftuħ għal uliedu. Ben, bħal San Karlu Akutis, huwa żagħżugħ li issa jinsab fil-Banquet tas-Sema, jara lil Alla wiċċ imb’wiċċ. Hu mhux 'il bogħod; hu qiegħed fil-paċi li d-dinja ma tistax tagħti.

Alan, Thao, u Ryan, meta toħorġu minn hawn illum, żommu dan f’moħħkom: il-bieb li Ġesù jiftaħ, ħadd ma jista’ jagħlqu. Ben qed jgħasses fuqkom b’dik it-tbissima ħelwa li kienet tiddistingwih. Meta tħossu l-piż, ħallu l-Madonna, l-Omm li kienet taħt is-Salib, iżżomm idejkom. Hija l-Omm li taf x’jfisser li titlef iben, u hi l-Omm li taf kif tħaddan lill-uliedha fil-paċi. Illum, agħmlu ġest wieħed ta’ qalb tajba f’ismu — xi ħaġa żgħira, xi ħaġa moħbija — u ħallu l-imħabba tiegħu tkompli tgħaddi minnkom. Ben qiegħed jistennikom, u d-dawl ta’ Kristu jiddi fuqu għal dejjem. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talb tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti tinsab preżenti fis-Sagrament tat-Tqarbin. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li tidħol f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt u ningħaqad miegħek kollni kemm jien. Tħallinix qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jagħtikom il-paċi li ħadd ma jista’ jeħodlkom. Fil-paċi ta’ Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]