✝
Daily Word

Tifkira tal-Preżentazzjoni tal-Verġni Mqaddsa Marija

Saturday, November 21, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla Missierna, li jħaddan lil uliedu kollha, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndem

Mulej, int li int il-Blata tagħna u s-salvazzjoni tagħna, ħenn għalina. Kristu, int li int il-God tal-ħajjin u mhux tal-mejtin, ħenn għalina. Mulej, int li tilqa’ l-ispirtu ta’ dawk li ħabbewk, ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Il-Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Rivelazzjoni 11:4-12
Jien, Ġwanni, smajt leħen mis-sema jgħidli: Dawn huma ż-żewġ xhieda tiegħi: huma ż-żewġ siġar taż-żebbuġ u ż-żewġ kandelabri li qegħdin quddiem il-Mulej tal-art. Jekk xi ħadd irid jagħmlilhom il-ħsara, nar joħroġ minn fommhom u jibla’ lill-għedewwa tagħhom. B’dan il-mod, kull min irid jagħmlilhom il-ħsara żgur jinqatel. Għandhom is-setgħa li jagħlqu s-sema biex ma tinżel l-ebda xita fiż-żmien tal-profezija tagħhom. Għandhom ukoll is-setgħa li jibdlu l-ilma f’demm u li jolqtu l-art bi kwalunkwe pesti kemm-il darba jridu. Meta jispiċċaw ix-xhieda tagħhom, il-kruha li titla’ mill-abbiss tagħmel gwerra kontrihom, tegħlibhom u toqtolhom. Il-katavri tagħhom jibqgħu fit-triq prinċipali tal-belt il-kbira, li għandha l-ismijiet simboliċi “Sodoma” u “Eġittu”, fejn fil-fatt kien imsallab il-Mulej tagħhom. Dawk minn kull poplu, tribù, ilsien u nazzjon se jħarsu lejn il-katavri tagħhom għal tlett ijiem u nofs, u ma jħallux li l-katavri tagħhom jiġu midfuna. L-abitanti tal-art se jifirħu fuqhom u jkunu ferħana u jiskambjaw rigali għax dawn iż-żewġ profeti ħabbtu lill-abitanti tal-art. Iżda wara tlett ijiem u nofs, nifs ta’ ħajja minn Alla daħal fihom. Meta qamu fuq saqajhom, biża’ kbira waqgħet fuq dawk li rawhom. Imbagħad semgħu leħen qawwi mis-sema jgħidilhom, “Itilgħu hawn.” Allura telgħu s-sema f’sħaba hekk kif l-għedewwa tagħhom kienu qed iħarsu.
Salm Responsorjali · Salm 144:1, 2, 9-10
R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! Imbierek il-Mulej, il-blata tiegħi, li jħarreġ idejja għall-battalja, subgħajja għall-gwerra. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! Il-ħniena tiegħi u l-fortizza tiegħi, il-kenn tiegħi, il-ħellies tiegħi, it-tarka tiegħi, li fiha nafda, li jrażżan il-popli taħti. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! O Alla, għanja ġdida nkantak; b’arpa ta’ għaxar kordi nfaħħrek, Int li tagħti r-rebħa lis-slaten, u teħles lil David, il-qaddej tiegħek, mix-xabla ħażina. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi!
Evanġelju · Luqa 20:27-40
Xi Sadduċej, dawk li jiċħdu li hemm qawmien mill-imwiet, resqu u għamlu din il-mistoqsija lil Ġesù, billi qalu, “Mgħallem, Mosè kiteb għalina, Jekk imut ħu xi ħadd u jħalli mara iżda l-ebda wild, ħuh għandu jieħu l-mara u jqajjem nisel lil ħuh. Issa kien hemm seba’ aħwa; l-ewwel iżżewweġ mara iżda miet bla tfal. Imbagħad it-tieni u t-tielet iżżewġuha, u bl-istess mod is-sebgħa mietu bla tfal. Fl-aħħar mietet il-mara wkoll. Issa fil-qawmien ta’ min se tkun il-mara? Għax is-sebgħa kienu miżżewġin lilha.” Ġesù qalilhom, “It-tfal ta’ din l-età jiżżewġu u jerġgħu jiżżewġu; imma dawk li huma meqjusa denji li jiksbu l-età li ġejja u l-qawmien mill-imwiet la jiżżewġu u lanqas jingħataw fiż-żwieġ. Ma jistgħux imutu aktar, għax huma bħall-anġli; u huma wlied Alla għax huma dawk li se jqumu. Li l-mejtin se jqumu anke Mosè għamilha magħrufa fil-passaġġ dwar l-għollieqa, meta sejjaħ ‘Mulej’ lill-Alla ta’ Abraham, l-Alla ta’ Iżakk, u l-Alla ta’ Ġakobb; u hu mhuwiex Alla tal-mejtin, imma tal-ħajjin, għax għalih kulħadd ħaj.” Xi wħud mill-kittieba qalu bi tweġiba, “Mgħallem, weġibt tajjeb.” U ma baqgħux jidħlu biex jistaqsuh xejn.
Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi!
Omelija

Hemm xi ħaġa li tħossok qed tħares lejha meta tħares lejn it-tempju. Għal Benjamin Vo, it-tempju ma kienx biss bini ta’ ġebel, imma kien spazju ta’ kurżità bla tarf. Niftakar f’dak il-mument meta kien qiegħed quddiem dak it-torri tat-tempju mżejjen b’tant dettall, b’dik it-tbissima ġentili u s-sinjal tal-paċi b’subgħajh għall-kamera. Kien hemm, f’dak il-mument ta’ sħana u dawl, tifel li kien jara s-sbuħija fid-dinja, tifel li kien jaf li hemm xi ħaġa akbar minnu. Ben kien jgħix b’dik il-kurżità li tħares ’il fuq, dejjem jistaqsi, dejjem jitgħallem, dejjem jippjana l-kumpanija tal-ajruplani tiegħu, ‘con chim airlines’, b’dak il-giggle li kien iġib il-ferħ f’kull kamra. Illum, fil-festa tal-Preżentazzjoni tal-Verġni Mqaddsa Marija, aħna wkoll qed inħarsu ’il fuq. Marija ġiet ippreżentata fit-tempju bħala tfajla żgħira, mogħtija lill-Mulej, u f’dak il-ġest, hija saret it-tempju ħaj ta’ Alla. Ben, b’mod misterjuż u sabiħ, issa huwa wkoll parti minn dak it-tempju etern, fejn m’hemmx aktar bżonn ta’ bini, għax Alla huwa kollox f’kollox.

Fl-Evanġelju tal-lum, il-mistoqsija tas-Sadduċej dwar l-irxoxt tidher kiesħa u loġika, kważi bħal kodiċi li ma jagħmilx sens. Huma jippruvaw inaqqsu l-eternità għal-loġika tal-art. Imma Ġesù, b’dik il-ħlewwa u l-awtorità li tmiss il-qalb, jgħidilhom xi ħaġa li tibdel kollox: ‘Hu mhux Alla tal-mejtin, imma tal-ħajjin, għax għalih kulħadd ħaj.’ Din hija l-verità li rridu nżommu magħha llum. Ben mhux ‘il bogħod. Ben mhuwiex il-passat. Għall-Mulej, Ben huwa ħaj. Huwa preżenti. U dik il-kurżità, dak il-moħħ brillanti li kien jifhem il-cloud infrastructure u l-loġika tal-ajruplani, issa qed jara l-verità li l-ebda kompjuter ma jista’ jikkalkula: l-imħabba infinita ta’ Alla.

Alan u Thao, naf li l-uġigħ ta’ dawn il-ħames xhur huwa bħal dak il-vojt li ħadd ma jista’ jimla. Naf li hemm il-mumenti meta l-mistoqsijiet isiru wisq tqal, meta l-qalb tħossok bħal maħkuma mill-mistoqsija: ‘Għaliex?’ Irrid inkun ċar magħkom illum, b’mod li l-Mulej biss jista’ joffri: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom, l-ebda attenzjoni li nsejtu tagħtu. Il-marda hi minn dawk il-misteri li jaqbżu l-kejl tal-bniedem, xi ħaġa li l-ebda mħabba fid-dinja ma setgħet twaqqaf. Alla ma jħarisx lejn il-ġenituri b’rabja jew akkuża; Hu jħaddankom f’dirgħajh b’paċi li tfejjaq. Ħallu din il-ħtija tqila tinżel minn fuq spallejkom illum. Intom kontu l-kenn u d-dinja ta’ Ben, u l-imħabba tagħkom kienet sħiħa u qaddisa. M’intomx responsabbli għal dak li ma kienx fil-kontroll tagħkom. Il-Mulej jaf l-imħabba li kien hemm bejnietkom, u dik l-imħabba hija dejjiema.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib u ħu ta’ Ben, il-memorji tiegħek huma d-deheb tiegħek. Il-mod kif Ben kien iħobb lilek, dik il-qalb li kienet lesta tagħti kollox għal min iħobb — bħal meta offra l-piggy bank tiegħu għal ziju William — dik hija l-wirt tiegħek. Ma kienx hemm bżonn li jkissru dak il-piggy bank, għax l-offerta kienet diġà sħiħa. Ben kien diġà ta qalbu. Kompli ħobb, kompli għix b’dik l-istess ġenerożità li rajt f’ħuk. Inti ġġorr il-legat ta’ Ben f’kull ġest ta’ qalb tajba li tagħmel. Meta tħares lejn l-ajruplani fis-sema, ftakar f’ħuk. Hu qed itir f’għoli li aħna għadna ma nistgħux nifhmu, imma hu qed jara lilek, u qed jgħasses fuqek.

Il-qari mill-Apokalissi llum jitkellem dwar żewġ xhieda, żewġ siġar taż-żebbuġ u żewġ kandelabri li qegħdin quddiem il-Mulej. Din ix-xbieha tfakkarni fil-bond bejn l-aħwa, bejn Ben u Ryan, bejn il-familja li dejjem kienet waħda. Anke meta d-dinja tidher li qed tiġġieled kontra t-tama, il-kandelabri jibqgħu mixgħula. Il-ħajja ta’ Ben, bħal dik il-fjamma, ma ntfietx. Hija qed tiddi fil-preżenza ta’ Alla. U għal kull min qed isofri fis-skiet, għal kull familja li qed tħoss il-piż ta’ salib li ħadd ma jaf bih, ftakru li l-Mulej hu l-Blata tagħkom. Huwa l-fortizza tagħkom. Meta tħossukom dgħajfin, meta tħossu li ma tifilħux aktar, fittxu l-kenn fil-Mulej.

Illum, meta toħroġ minn dan il-post, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li jinsab waħdu, tbissima lil min hu mdejjaq, jew att ta’ mħabba moħbi li ħadd ma jara ħlief Alla. F’dak il-ġest żgħir, l-ispirtu ta’ Ben u l-imħabba tiegħu jkomplu jgħixu fid-dinja. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Ben qed jistenniena fil-banquet tas-sema, fejn m’hemmx aktar dmugħ, u minn hemmhekk qed jgħasses fuqkom b’dik it-tbissima safja tiegħu. Ejjew nibqgħu mexjin fit-triq tal-Mulej, b’qalb kuraġġuża u bl-imħabba li ma tmut qatt. Il-Mulej hu magħna, illum u dejjem. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek tant, Ben! Il-papà u l-mamà jħossu n-nuqqas tiegħek ħafna kuljum.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, Minh qed jaħseb ħafna fuq Ben. Imissok u nħobbok!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - jien u ommi qed nimmissjawok ħafna. Rajtek xi ftit drabi fil-ħolm tiegħi dawn l-aħħar ġimgħat! Ejja għidli bonġu kuljum, okay?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li inti tkun f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad għal kollox miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Amen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka

Jalla l-Mulej, il-Blata tagħna, iżommkom dejjem fil-paċi tiegħu u jberikkom b’tama li ma tmut qatt. Imorru fil-paċi ta’ Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]