✝
מילה יומית

זכר הצגת הבתולה הקדושה מרים

Saturday, November 21, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש. אנו מתכנסים היום בצל המזבח של אלוהים, לשאת את ליבנו בתפילה, באמונה ובנחמה נוכחת של ישוע המשיח.

בקשת רחמים

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
דבר אלוהים
קריאה ראשונה · התגלות י"א, 4-12
אני יוחנן שמעתי קול מן השמים אומר: הנה שני עדי, שני עצי הזית ושני המנורות העומדים לפני אדון הארץ. ואם איש יחפוץ להרע להם, אש תצא מפיהם ותאכל את אויביהם; וכל החפץ להרע להם, ככה יומת. להם הכוח לסגור את השמים למען לא תרד מטר בימי נבואתם, ולהם הכוח על המים להפכם לדם ולהכות את הארץ בכל נגע כאשר יחפצו. וככלותם להעיד את עדותם, החיה העולה מן התיהום תעשה עמהם מלחמה ותנצחם ותמיתם. וגופותיהם תושארנה ברחוב העיר הגדולה הנקראת ברוח סדום ומצרים, אשר שם גם צלב אדונם. ואנשים מכל עמים ושבטים לשונות ולאומים יראו את גופותיהם שלושה ימים ומחצה, ולא יתנו לקוברם בקבר. וישבי הארץ ישמחו עליהם ויעצו ושלחו מנות איש לרעהו, כי שני הנביאים האלה עינו את ישבי הארץ. ואחרי שלושה ימים ומחצה רוח חיים מאלוהים באה בהם, ויעמדו על רגליהם ופחד גדול נפל על הרואים אותם. וישמעו קול גדול מן השמים אומר אליהם: עלו הנה! ויעלו השמימה בענן ואויביהם ראו אותם.
תהילים · תהילים קמ"ד, 1, 2, 9-10
ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה. ברוך יהוה צורי. חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגיני ובו חסיתי הרוקד עמי תחתי. ברוך יהוה צורי. אלוהים שיר חדשה אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך. הנותן תשועה למלכים הפודה את דוויד עבדו מחרב רעה. ברוך יהוה צורי.
בשורה · לוקאס כ', 27-40
ויגשו אליו אנשים מן הצדוקים האומרים אין תחייה, וישאלוהו לאמור: רבי, משה כתב לנו: איש כי ימות ואשה לו ואין לו ילדים, ולקח אחיו את האשה והקים זרע לאחיו. שבעה אחים היו; הראשון לקח אשה ומת חסר בנים. ויקח השני את האשה, וגם השלישי, וכן כל השבעה, ולא הותירו בנים ומתו. ואחרי כולם מתה גם האשה. לכן בתחייה, לאשת מי מהם תהיה האשה? כי לשבעתם הייתה לאשה. ויאמר אליהם ישוע: בני העולם הזה מתחתנים וניתנים לחתונה, אך הזכאים להגיע לעולם ההוא ולתחיית המתים מן המתים, לא יתחתנו ולא יינתנו לחתונה. כי גם למות לא יוכלו עוד, כי מלאכים המה ובני אלוהים המה בהיותם בני התחייה. ואשר יקומו המתים, הלא גם משה הודיע זאת בסנה כאשר קרא ליהוה אלוה אברהם ואלוה יצחק ואלוה יעקב. והוא איננו אלוה מתים כי אם אלוה חיים, כי כולם חיים לו. ויענו לו כמה מן הסופרים ויאמרו: רבי, היטבת לדבר. ולא עוד העזו לשאלו דבר.
ברוך יהוה צורי!
דרשה

הסתכלו לרגע על זוג עמודים עומדים איתן, שני עצי זית ושני פנסים הניצבים לפני אדון הארץ. כך מתאר ספר ההתגלות את העדים של אלוהים, ניצבים באומץ מול כל רוח סערة וחושך. אנחנו רגילים לחשוב על עדות כעל מילים רמות שנאמרות מעל במות, אבל השפה של שמיים היא הרבה יותר שקטה. לפעמים העדות האמיתית ביותר בעולם הזה היא פשוט נוכחות טהורה, ילד שצועד בתוך החיים בעיניים פקוחות, בסקרנות עצומה, ובאור שאינו דועך גם כשהדרך קצרה. תחשבו על בנימין שלנו, על בן. תחשבו עליו לא כעל דמות בספר, אלא כילד שהיה חי ובועט בתוך הבית שלכם, אלן ות'או, בתוך החדר המואר במחשבים, עם החיוך הקטן והממזרי שלו כשהוא דיבר על מטוסים ועל אותה חברת תעופה שחלם להקים, 'קון צ'ים איירליינס'. הוא היה ילד שידע להסתכל על מורכבות העולם בעיניים של פاهד ושל פליאה. האור שלו לא כבה עם השמיים שנסגרו ביוני; הוא ממשיך להאיר, שקט ובטוח, בדיוק כמו שני המנורות העומדות לפני אדון הארץ.

אבל אנחנו צריכים לומר את האמת לפני שאנחנו מחפשים את הנחמה. העולם הזה לפעמים מרגיש כמו רחוב מרכזי שבור, כמו מקום שבו השקט בבית צועק מדי, והכסאות הריקים מעלים געגוע שאי אפשר לשאת. אני יודע, אלן ות'או, כמה המשא הזה כבד, כמה לילות ארוכים עברו עליכם מאז אותו י۱۳ ביוני, כשבן הלך לביתו של אבא שמימי. אני יודע שהשקט של ראיין, אחיך הקטן והיקר, ממלא את הבית בזיכרונות של משחקים שלא ישובו עוד בצורה הזו. אולי בתוך השקט הזה, עולה לפעמים אותו קול שקט ומייסר שרבים נושאים בלי שאיש ידע: האם פספסתי משהו? האם עשיתי מספיק? האם יכולתי למנוע את הסערה?

אני רוצה להניח את היד על הלב שלכם היום ולומר לכם את האמת של האלוהים, ברוך ובביטחון מוחלט: אתם לא אשמים. שום דבר ממה שקרה לא הגיע בגלל בחירה שלכם, בגלל חוסר ערנות, או בגלל משהו שלא עשיתם. מחלות קשות מגיעות לעיתים קרובות מעבר לכל שליטה אנושית, כחלק מעולם שבור שעדיין מחכה לגאולה השלמה. הייתם ההורים המדויקים, המסורים והאוהבים ביותר שבן יכול היה לבקש. אלוהים אינו מעניש את אלה שהוא אוהב, והוא אינו מטיל עליכם שום אשמה. אתם חופשיים לשחרר את הפחד, כי אהבתכם לבן הייתה ונשארה טהורה ושלמה.

תסתכלו אל תוך הבשורה של היום, אל אותם צדוקים הבאים לשאול את ישוע שאלות על התחייה, מנסים להבין את סוד החיים מעבר למוות. ישוע עונה לו ברוך שאין כמותו: אלוהים אינו אלוהים של מתים, אלא של חיים, כי אליו הכל חיים. בן איננו נמצא בארץ הצללים; הוא נמצא בממלכה שבה אין עוד כאב, שבה אין עוד מאבקים עם הגוף, שבה הוא חי לגמרי באור פניו של אלוהים. חשבו על בן באותו רגע פשוט, מתוק ונדיב, כשהציע בטבעיות את קופת החיסכון שלו כדי לעזור לדודו ויליאם. הוא לא עשה מזה מופע; הוא פשוט רצה לתת את כל מה שהיה לו, באהבה מוחלטת שלא מחשבת חשבונות. זה היה הלב שלו – לב של מלאך שחי על האדמה רק לרגע קט כדי ללמד אותנו מהי אהבת חינם.

ראיין, אני מדבר אליך ישירות. אתה האח הקטן, החבר הטוב ביותר שלו, מי שרכב איתו בדמיון ובמציאות. אני יודע כמה אתה מתגעגע אליו כשאתה יושב בחדר. אבל תדע שבן לא עזב אותך. הוא נמצא בתוך הלב שלך, ממשיך לשמוח בכל צעד שאתה עושה קדימה, מחייך אליך מהשמיים ומצפה שתחיה את חייך באומץ ובשמחה. אל תפחד להמשיך לחלום, כי כל צעד שלך הוא גם הניצחון שלו.

והנה היום, ביום חגו של מרים הקדושה, אנו נזכרים איך אמא מרים קיבלה את דבר אלוהים בדממה ובאמון מלא. היא יודעת מה פירוש הדבר לשמור דברים בלב ולהתפלל בשקט. היא עוטפת את אלן, את ת'או, ואת ראיין בסינר הרחמים שלה, מביאה את כל הדמעות שלכם היישר אל לב בנה הישוע. הבאר שנחפרה בשמו של בן בווייטנאם, אותם מים חיים המרווים את צימאונם של העניים, ממשיכים לזרום כעדות חיה לכך שאהבתו של בן מעולם לא פסקה – היא רק התרחבה לכל עבר.

אחי היקרים, כשאנו יוצאים מכאן היום אל תוך השבוע הזה, ניקח איתנו דבר אחד קטן ופשוט: עשו מעשה אחד של חסד בשקט ובסתר, בדיוק כמו שבן היה עושה – חיוך למישהו שנמצא לבד, עזרה קטנה למי שנושא משא כבד. תנו לאהבה של בן להמשיך לחיות דרך הידיים שלכם. ולכו בשלום, בידיעה ברורה שבן עטוף באהבת הנצח של האב, ושאתם לעולם אינכם לבד.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילות הקהל

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“אני כל כך מתגעגע אליך, Ben! אבא ואמא מתגעגעים אליך מאוד כל יום.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Nha Trang, 31/10/2026, anh Minh חושב על Ben המון. מתגעגע ואוהב אותך!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן - אמא ואני מתגעגעים אליך המון. ראיתי אותך כמה פעמים בחלומות שלי בשבועות האחרונים! תבוא להגיד שלום כל יום, בסדר?” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“חושב עליך, חבר! תקפוץ להגיד שלום מתי שאתה יכול, בסדר? אוהב אותך, Ben”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben - חולמים עליך המון. מקווים שאתה נהנה שם למעלה בשמיים. בבקשה תשמור על המשפחה שלנו. תזכור לבוא להגיד שלום כל יום. אנחנו כל כך מתגעגעים אליך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, ילד מתוק שלי, אני כל כך מתגעגע אליך. תודה שביקרת אותי ואת Chú Chris אמש. הוא סיפר לי שהוא ראה אותך מטיס מסוק – כל כך חופשי, שמח וחזק שם למעלה. כאן למטה, אמא ואני בוכים יותר ויותר בכל יום. חלק מהלב שלי מרגיש מת לגמרי בלעדיך, Ben. אנא שמור עלינו, התפלל עבור אמא שלך, עבור אחיך Ryan ועבורי, ותן לנו את הכוח להמשיך הלאה. אנחנו אוהבים אותך לנצח.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התאחדות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח בסקראמנט הקדוש ביותר. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ואני משתוקק לקבל אותך לנפשי. מכיוון שאיני יכול כעת לקבל אותך בסקראמנט, בוא לפחות באופן רוחני לתוך ליבי. אני מחבק אותך כאילו אתה כבר כאן, ואני מתאחד כולנו אליך; לעולם אל תיתן לי להיפרד ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכת סיום

יברכך יהוה וישמרך; יאר יהוה פניו אליך ויחונך. ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]