✝
Päivän sana

Neitsyt Marian temppeliintuomisen muistopäivä

Saturday, November 21, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Avaus

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Armo ja rauha teille Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta.

Syntien tunnustaminen

Herra, armahda meitä. Kristus, armahda meitä. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version B)” — A song for Ben
Sanan palvelus
Ensimmäinen lukukappale · Ilmestyskirja 11:4-12
Minä, Johannes, kuulin äänen taivaasta sanovan: Nämä ovat ne kaksi oliivipuuta ja ne kaksi lampunjalkaa, jotka seisovat maan Herran edessä. Ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, lähtee tuli heidän suustaan ja kuluttaa heidän vihollisensa; ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, on hän saava surmansa sillä tavalla. Heillä on valta sulkea taivas, niin ettei sadetta tule heidän profetoimisensa päivinä, ja heillä on valta muuttaa vedet vereksi ja lyödä maata kaikkinaisilla vitsauksilla, niin usein kuin tahtovat. Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät. Ja heidän ruumiinsa viruvat sen suuren kaupungin valtakadulla, jota hengellisesti kutsutaan Sodomaksi ja Egyptiksi, jossa myös heidän Herransa ristiinnaulittiin. Ja ihmiset kansoista, sukukunnista, kielistä ja kansanheimoista näkevät heidän ruumiinsa kolme ja puoli päivää, eivätkä salli ruumiita pantavan hautaan. Ja maan päällä asuvaiset iloitsevat heistä ja riemuitsevat ja lähettävät lahjoja toisilleen; sillä nuo kaksi profeettaa olivat vaivanneet maan päällä asuvaisia. Mutta kolmen ja puolen päivän kuluttua meni heihin Jumalasta elämän henki, ja he nousivat jaloilleen, ja suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät. Ja he kuulivat suuren äänen taivaasta sanovan heille: 'Nouskaa tänne!' Ja he nousivat taivaaseen pilvessä, ja heidän vihollisensa näkivät heidät.
Vuorolaulu · Psalmi 144:1, 2, 9-10
R. Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni! Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni, joka opettaa käteni taistelemaan ja sormeni sotaan. R. Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni! Hän on minun armoni ja varustukseni, minun linnani ja pelastajani, minun kilpeni, johon minä turvaan, joka alistaa kansat minun valtani alle. R. Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni! Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla. Sinä annat kuninkaille voiton ja pelastat palvelijasi Daavidin pahalta miekalta. R. Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni!
Evankeliumi · Luukas 20:27-40
Silloin tuli hänen luokseen muutamia saddukeuksia, jotka väittävät, ettei ylösnousemusta ole, ja he kysyivät häneltä sanoen: 'Opettaja, Mooses on meille säätänyt: Jos jonkun veli kuolee, jolla oli vaimo, mutta ei lapsia, niin hänen veljensä on otettava vaimo ja herätettävä siemen veljelleen. Nyt oli seitsemän veljestä; ensimmäinen otti vaimon, mutta kuoli lapsettomana. Toinen ja kolmas ottivat hänet, samoin kaikki seitsemän, eivätkä jättäneet lapsia, vaan kuolivat. Viimein kuoli vaimokin. Kenen vaimo hän siis on ylösnousemuksessa? Sillä kaikki seitsemän ovat hänet vaimokseen ottaneet.' Jeesus sanoi heille: 'Tämän maailmanajan lapset naivat ja menevät miehelään; mutta ne, jotka ovat katsotut arvollisiksi pääsemään toiseen maailmaan ja ylösnousemukseen kuolleista, eivät nai eivätkä mene miehelään. Sillä he eivät voi enää kuolla, sillä he ovat enkelien kaltaisia ja ovat Jumalan lapsia, koska ovat ylösnousemuksen lapsia. Mutta että kuolleet nousevat ylös, sen on Mooseskin osoittanut kertomuksessa orjantappurapensaasta, kun hän sanoo Herraa Aabrahamin Jumalaksi ja Iisakin Jumalaksi ja Jaakobin Jumalaksi. Hän ei ole kuolleiden Jumala, vaan elävien; sillä hänelle kaikki ovat elossa.' Niin muutamat kirjanoppineista sanoivat vastaukseksi: 'Opettaja, sinä puhuit hyvin.' Eivätkä he enää rohkeneet kysyä häneltä mitään.
Ylistetty olkoon Herra, minun kallioni!
Saarna

Meillä on jokaisella niitä hetkiä, jolloin maailma tuntuu pysähtyvän – hetkiä, jolloin katsomme jotain aivan tavallista ja näemme siinä yhtäkkiä jotain ikuista. Ehkä se on lentokoneen nousu kiitotieltä, se hetki kun kone irtoaa maasta ja katoaa pilviin, tai ehkä se on vain pojan hymy, kun hän pohtii jotain monimutkaista koodia tai unelmoi omasta lentoyhtiöstään, 'con chim airlinesista'. Nuo hetket ovat kuin ikkunoita. Ne ovat hetkiä, jolloin verho tämän maailman ja Jumalan todellisuuden välillä ohenee.

Tänään vietämme Neitsyt Marian temppeliintuomisen muistopäivää. Se on päivä, jolloin kirkko muistaa sitä pientä tyttöä, joka tuotiin temppeliin, ei siksi että hän olisi ollut valmis, vaan siksi että hän oli kokonaan Jumalan. Hän oli kuin se 'kaksi oliivipuuta ja kaksi lampunjalkaa', joista Johannes puhuu Ilmestyskirjassa: todistaja, joka seisoo Herran edessä. Maria seisoi Jumalan edessä koko elämänsä, ottaen vastaan kaiken – sekä sen ilon, kun enkeli ilmoitti hänelle Jumalan suunnitelmasta, että sen miekan, joka lävisti hänen sydämensä Golgatalla. Hän opettaa meille, mitä tarkoittaa seisoa Jumalan edessä, kun maa järisee jalkojen alla.

Benjamin Vo oli poika, jonka elämä oli kuin tuo temppeliintuominen. Hän oli poika, joka seisoi Jumalan edessä uteliaana, kirkkaana ja avoimena. Hänen mielensä oli kuin loistava arkkitehtuuri, täynnä logiikkaa ja tulevaisuuden visioita. Hän ei vain katsellut maailmaa; hän halusi ymmärtää sen koodin, sen rakenteen, sen tavan, jolla Jumala on luonnon ja tekniikan punonut yhteen. Kun hän puhui lentokoneista, hän puhui vapaudesta. Hän puhui siitä, miten ihminen voi kurottaa korkeammalle kuin mihin jalat kantavat. Mutta enemmän kuin hänen älykkyytensä, me muistamme hänen lempeytensä. Me muistamme sen pojan, joka 15-vuotiaana halusi antaa koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä. Hän ei tehnyt siitä numeroa, hän ei vaatinut huomiota, hän vain tarjosi sen, mikä hänellä oli. Se oli rakkaus, joka ei etsinyt omaa etuaan, vaan toisen parasta. Se on se sama rakkaus, joka Mariaa ohjasi: täydellinen antautuminen.

Evankeliumissa Saddukeukset tulevat Jeesuksen luo yrittäen vangita hänet kysymyksellä ylösnousemuksesta. He rakentavat monimutkaisen tarinan seitsemästä veljestä ja yhdestä vaimosta, yrittäen tehdä iankaikkisuudesta inhimillisten lakien ja omistussuhteiden vankilan. He kysyvät: 'Kenen vaimo hän on?' He yrittävät ymmärtää taivasta maan ehdoilla. Mutta Jeesus katkaisee heidän logiikkansa yhdellä lauseella: 'Hän ei ole kuolleiden Jumala, vaan elävien, sillä hänelle kaikki ovat elossa.'

Kuulkaa tämä, Alan ja Thao, ja sinä rakas Ryan: 'Hänelle kaikki ovat elossa.' Benjamin ei ole menneisyyttä. Hän ei ole muisto, joka haalistuu. Hän on elävä. Hän on Jumalan edessä samalla tavalla kuin Maria, samalla tavalla kuin ne kaksi todistajaa, jotka seisovat Herran edessä. Kun te tunnette sen valtavan ikävän, sen hiljaisuuden, joka on laskeutunut kotiinne viiden kuukauden aikana, muistakaa, että se ikävä on vain todiste siitä, kuinka syvästi olette rakastaneet. Ja rakkaus, joka on peräisin Jumalasta, ei voi kuolla. Se on silta, joka yhdistää teidät häneen juuri nyt, tässä rukouksessa, tässä hetkessä.

Monet vanhemmat, jotka ovat menettäneet lapsensa, kantavat sydämessään syyllisyyden kiveä. Se kuiskaa: 'Mitä jos olisin huomannut aiemmin? Mitä jos olisin tehnyt toisin?' Se kivi on raskas, ja se on valhetta. Jumala ei syytä teitä. Benjamin ei syytä teitä. Sairaus, joka vei Benjaminin, ei ollut teidän syynne. Se ei ollut rangaistus, se ei ollut teidän epäonnistumisenne. Se oli inhimillisen elämän särkymistä, joka on täysin meidän hallintamme ulkopuolella. Kuten Jeesus opetti sokeasta miehestä: 'Ei hän eikä hänen vanhempansa ole tehneet syntiä.' Laskekaa se kivi maahan. Te olette rakastaneet Benjaminia tavalla, joka on heijastanut Jumalan omaa rakkautta. Se rakkaus on ollut pyhää. Antakaa itsellenne lupa hengittää. Jumala kantaa teitä, ja hän kantaa Benjaminia.

Ryan, sinä olet Benjaminin veli. Sinun elämäsi on kantanut ja kantaa edelleen sitä iloa, jota te jaoitte. Kun katsot taivaalle, kun näet lentokoneen, kun teet jotain, mikä sytyttää sinut, tiedä, että se on Benjamin, joka on siinä läsnä. Hän ei ole kadonnut. Hän on siirtynyt sinne, missä ei ole enää sairaaloita, ei enää kyyneleitä, vaan se täydellinen rauha, jota hän nyt nauttii. Älä pelkää elää. Älä pelkää unelmoida. Sinun elämäsi on jatkoa sille valolle, joka Benjaminissa paloi. Sinun ilosi on hänen ilonsa.

Benjaminin elämä oli kuin se 'Giếng Gioan Baotixita' – se kaivo, joka on porattu hänen nimissään kaukana Vietnamissa. Se vesi, joka sieltä nousee, tuo elämää janoisille. Se on merkki siitä, että Benjaminin rakkaus ei päättynyt siihen päivään, kun hän lähti. Se virtaa yhä. Se auttaa niitä, joilla on hätä. Se on se elävä vesi, joka kastelee teidänkin sydämenne, vaikka ne olisivat kuinka kuivia. Te ette ole yksin tässä surussa. Teitä ympäröi Jumalan rakkaus, joka on suurempi kuin mikään menetys.

Kun astutte tänään ulos tästä pyhästä hetkestä, ottakaa mukaanne tämä: Benjamin on elossa. Hän on Jumalan edessä, hän on rauhassa, ja hän odottaa teitä. Älkää yrittäkö ymmärtää kaikkea, älkää yrittäkö vastata kaikkiin kysymyksiin. Lepätkää vain Jumalan lupauksessa: 'Hänelle kaikki ovat elossa.' Pitäkää kiinni toisistanne, pitäkää kiinni toivosta, ja antakaa Jumalan rakkauden olla se voima, joka kantaa teitä huomiseen. Benjaminin hymy, hänen uteliaisuutensa, hänen lempeytensä – ne ovat lahjoja, jotka pysyvät. Ne ovat merkkejä siitä, että Jumala on hyvä, ja että rakkaus on vahvempi kuin kuolema. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Organ & Cello)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ikävöin sinua niin paljon, Ben! Isä ja äiti ikävöivät sinua todella paljon joka päivä.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Nha Trang, 31.10.2026, Minh ajattelee sinua, Ben, todella paljon. Ikävöin ja rakastan sinua!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – äidillä ja minulla on ollut sinua kovasti ikävä. Näin sinut muutaman kerran unissani viime viikoina! Tule sanomaan hei joka päivä, sopiiko?” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ajattelen sinua, kaveri! Poikkea moikkaamaan aina kun voit, jooko? Rakastan sinua, Ben”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – Olen nähnyt sinusta paljon unta. Toivottavasti sinulla on hauskaa siellä taivaassa. Pidäthän huolta perheestämme. Muista tulla sanomaan hei joka päivä. Meillä on sinua niin kova ikävä!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, rakas poikani, ikävöin sinua niin paljon. Kiitos, että vierailit luonani ja Chú Chrisin luona viime yönä. Hän kertoi nähneensä sinun lentävän helikopteria – niin vapaana, iloisena ja vahvana siellä ylhäällä. Täällä alhaalla äitisi ja minä itkemme päivä päivältä enemmän. Pala sydämestäni tuntuu täysin kuolleelta ilman sinua, Ben. Olethan suojelusenkelimme, rukoile äitisi, veljesi Ryanin ja minun puolestani ja anna meille voimaa jatkaa eteenpäin. Rakastamme sinua ikuisesti.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Herra Jeesus, uskon, että olet läsnä Pyhässä Ehtoollisessa. Rakastan Sinua yli kaiken ja kaipaan Sinua sielussani. Koska en voi nyt ottaa Sinua vastaan sakramentaalisesti, tule hengellisesti sydämeeni. Syleilen Sinua kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan Sinuun. Älä salli minun koskaan erota Sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version A)” — A song for Ben
Päätös

Herra siunatkoon meitä ja varjelkoon meitä kaikelta pahalta, ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään. Aamen.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version B)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]