✝
كلمة اليوم

تذكار تقدمة العذراء مريم الكلية القداسة

Saturday, November 21, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد، آمين. نرحب بكم جميعاً في هذا الوقت المقدس، حيث نجتمع لنرفع قلوبنا إلى الله في الصلاة والكلمة، متحدين في الإيمان والرجاء.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا رب، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · سفر الرؤيا 11: 4-12
أنا يوحنا، سمعت صوتاً من السماء يقول لي: هما زيتونتان ومنارتان قائمتان أمام رب الأرض. وإن أراد أحد أن يؤذيهما، تخرج نار من أفواههم وتأكل أعداءهم. وهكذا إن أراد أحد أن يؤذيهما، فحتماً يُقتل. لهما السلطان أن يغلقا السماء لكي لا تمطر مطراً في أيام نبوتهما، ولهما سلطان على المياه أن يحولاها إلى دم، وأن يضربا الأرض بكل ضربة كلما أرادا. ومتى أتمّا شهادتهما، فالوحش الصاعد من الهاوية سيحاربهم ويغلبهم ويقتلهم. وتكون جثثهما في شارع المدينة العظيمة التي تُدعى روحياً سدوم ومصر، حيث صُلب ربهما أيضاً. وينظر أناس من الشعوب والقبائل والألسنة والأمم إلى جثثهما ثلاثة أيام ونصفاً، ولا يسمحون أن توضع جثثهما في قبور. ويشمت بهما ساكنو الأرض ويتهللون ويرسلون هدايا لبعضهم بعضاً، لأن هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الأرض. وبعد الثلاثة الأيام والنصف، دخل فيهما روح حياة من الله، فوقفا على أقدامهما، ووقع خوف عظيم على الذين كانوا ينظرونهما. وسمعوا صوتاً عظيماً من السماء قائلاً لهما: اصعدا إلى هنا. فصعدا إلى السماء في السحابة، ونظرهما أعداؤهما.
المزمور · مزمور 144: 1، 2، 9-10
مبارك الرب، صخرتي! الذي يُعلم يدي القتال، وأصابعي الحرب. مبارك الرب، صخرتي! رحمتي وحصني، ملجأي ومنقذي، ترسي الذي عليه توكلت، مُخضع شعبي تحتي. مبارك الرب، صخرتي! يا الله، أرنم لك ترنيمة جديدة، برباب ذات عشرة أوتار أعزف لك، يا من تعطي خلاصاً للملوك، وتنجي داود عبدك من سيف السوء. مبارك الرب، صخرتي!
الإنجيل · لوقا 20: 27-40
في ذلك الزمان، دنا أناس من الصدوقيين، وهم الذين ينكرون القيامة، وسألوا يسوع قائلين: يا معلم، كتب لنا موسى: إن مات لأخٍ لأحدٍ أخٌ وله امرأة ومات بغير ولد، فليأخذ أخوه المرأة ويقم نسلاً لأخيه. فكان سبعة إخوة، أخذ الأول امرأة ومات بغير ولد، فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد، والثالث كذلك، وهكذا السبعة، لم يتركوا ولداً وماتوا. وآخر الكل ماتت المرأة أيضاً. ففي القيامة، لمن منهم تكون زوجة؟ فإن السبعة اتخذوها زوجة. فأجابهم يسوع: إن بني هذا الدهر يزوجون ويزوجون، ولكن الذين حُسبوا أهلاً للحصول على ذلك الدهر والقيامة من بين الأموات، لا يزوجون ولا يزوجون، ولا يستطيعون أن يموتوا أيضاً، لأنهم مثل الملائكة، وهم أبناء الله، إذ هم أبناء القيامة. وأما من جهة أن الأموات يقومون، فقد دل عليه موسى أيضاً في أمر العليقة، كما يدعو الرب إله إبراهيم وإله إسحاق وإله يعقوب. وليس هو إله أموات بل إله أحياء، لأن الجميع عنده أحياء. فأجاب بعض الكتبة وقالوا: يا معلم، أصبت. ولم يتجاسروا أيضاً أن يسألوه عن شيء.
مبارك الرب، صخرتي!
العظة

في هذا اليوم، حيث نحتفل بتقدمة مريم العذراء إلى الهيكل، نتأمل في معنى أن نكون «مُقدمين» لله. تخيلوا تلك اللحظة: طفلة صغيرة، مريم، تُحمل إلى بيت الرب. لم تكن تحمل في يديها شيئاً سوى براءتها، ولم تكن تملك في قلبها سوى الاستعداد الكامل لمشيئة الآب. إنها صورة البساطة التي تفتح أبواب السماء. بنيامين، فتىً كان يحمل في عينيه بريقاً يشبه ذلك النقاء. لقد كان بن، كما تعرفون، يرى العالم بعيونٍ لا تعرف التزييف. أتذكرون تلك اللحظات التي كان يقف فيها، بقميصه الملون، يراقب السماء في انتظار طائرة عابرة، أو يغرق في ضحكة بريئة وهو يشارككم تفاصيل 'كون تشيم إيرلاينز'؟ لم يكن ذلك مجرد خيال مراهق، بل كان تعبيراً عن روحٍ تتوق إلى الارتفاع، روحٍ تدرك بالفطرة أن هناك ما هو أبعد من الأرض، وأبعد من الحسابات والمنطق الذي كان يبرع فيه.

في قراءة اليوم من سفر الرؤيا، يصف يوحنا شاهدين، شجرتي زيتون ومنارتين تقفان أمام رب الأرض. إنهما يمثلان الشهادة الأمينة التي لا تنكسر حتى في وجه الموت. يخبرنا النص أن الوحش سيشن حرباً عليهما، وأن جثثهما ستُترك في الشارع، لكن بعد ثلاثة أيام ونصف، 'دخل فيهما روح حياة من الله'. يا لها من صورة قوية! إنها تذكرنا بأن الحياة التي نعيشها في الله لا تنتهي بموت الجسد. بنيامين، الذي رحل عن أعيننا منذ خمسة أشهر، لا يزال حياً في روح الله. إن ألمكم يا آلان ويا تاو، وأنت يا رايان، هو ألم حقيقي، ألم لا يمكن لأحد أن يقلل من شأنه. إن الفراغ الذي يتركه غيابه في البيت هو مكان مقدس، مكان للذكريات، مكان للحب الذي لم يمت.

أريد أن أتحدث إليكم بصدق، كأبٍ يتحدث إلى أبنائه. أعلم أن السؤال الذي يتردد في أعماقكم، في صمت الليل، هو: لماذا؟ لماذا رحل بن في هذا العمر؟ ولماذا واجه هذا الألم؟ أريد أن أرفع عن أكتافكم حجراً ثقيلاً جداً، حجراً ربما حملتموه دون أن تشعروا: اللوم. إن مرض بنيامين لم يكن نتيجة تقصير منكم، ولم يكن عقاباً، ولم يكن خطأً ارتكبتموه. لقد كنتم له المرفأ الأمين، وكنتم الحب الذي غمره حتى اللحظة الأخيرة. الله لا يرسل المرض، والله لا يتهمكم، فلا تتهموا أنفسكم. إن بعض الآلام في هذا العالم تأتي كعاصفة لا يملك الإنسان أمامها إلا أن يثبت قلبه في الله. لقد كان بن عطية من الله، وقد عاد إلى الله، وهو الآن في 'المأدبة السماوية' التي وعدنا بها الإنجيل. لقد كان بن فتىً نبيلاً، يتذكر الجميع تلك اللحظة التي عرض فيها بكل براءة أن يهب حصالته لعمه المريض. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، لكن العرض كان صادقاً، وكان كافياً في عين الله. إن الله لا ينظر إلى ما نملك، بل إلى ما نحن مستعدون لتقديمه. هذا النبل في قلب بن هو بذور محبة لا تزال تنمو وتزهر في كل عمل خير يُصنع باسمه، كالبئر الذي يحمل اسمه في فيتنام، يروي العطاش ويحيي النفوس، تماماً كما كانت مريم تقدم حياتها لله في الهيكل.

في إنجيل لوقا، يواجه يسوع الصدوقيين الذين ينكرون القيامة. يسألونه عن امرأة تزوجت سبعة إخوة، فمن تكون زوجته في القيامة؟ يجيبهم يسوع بكلمات تفتح آفاق الأبدية: 'الله ليس إله أموات، بل إله أحياء، فإنه عنده الجميع أحياء'. يا لها من كلمات! إنها المفتاح الذي يفك أقفال حزننا. بن ليس في القبر، بن حيّ عند الله. هو يعيش في ذلك البعد الذي لا يعرف المرض ولا الضعف. هو يراقبكم، هو يبتسم لرايان في نجاحاته، وهو يبارك أيامكم. إن القيامة ليست وعداً بعيداً، بل هي حقيقة حاضرة في كل لحظة نؤمن فيها أن المحبة التي جمعتنا لا يمكن أن يفنيها الموت.

يا رايان، يا من تحمل في قلبك ذكريات أخيك كأغلى ما تملك، استمر في العيش بفرح، ليس لأن الحزن قد انتهى، بل لأن الحب الذي كان بينكما هو رابطة لا يقطعها الموت. بن يفتخر بك، وهو يراقب خطواتك، ويريد منك أن تكون سعيداً، أن تحلم، وأن تحلق طائرات أملك في الأفق كما كان يحلم هو تماماً. لا تحمل الحزن كعبء، بل احمله كذكرى جميلة لشخص أحبك بقدر ما أحببته.

يا آلان ويا تاو، عندما تخرجون من هنا اليوم وتواجهون هدوء المساء، لا تنظروا إلى الكرسي الفارغ على أنه نهاية، بل تذكروا أن بن يملأ حضور الله بكل حب. ارفعوا أعينكم إلى السماء، وتذكروا طائرة تحلق في الأفق. لا لتذكروا موته، بل لتذكروا نور حياته الذي لا يزال يشع في بيتكم. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. اسمحوا لأنفسكم أن تحزنوا، ولكن لا تسمحوا للحزن أن يسجنكم. بن بخير، وهو في يد الله، حيث لا ألم ولا بكاء، فقط سلام أبدي. ارفعوا قلوبكم، لأن المأدبة التي دعي إليها بن هي مأدبتنا جميعاً، وهي مأدبة لا تنتهي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع، الذي هو طريقنا وحقنا وحياتنا. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“أشتاق إليك كثيراً يا Ben! أمك وأبوك يشتاقان إليك كثيراً كل يوم.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Nha Trang، بتاريخ 31/10/2026، يفكر Minh في Ben كثيراً. يشتاق إليك ويحبك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أنا وأمي نشتاق إليك كثيراً. رأيتك بضع مرات في أحلامي خلال الأسابيع القليلة الماضية! تعال وسلّم عليّ يومياً، حسناً؟” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، أنا أؤمن أنك حاضر في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في استقبالك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن استقبالك في القربان، فتعالَ إلى قلبي روحياً. إنني أضم نفسي إليك كما لو كنت قد استقبلتك فعلاً، فلا تسمح لي بالانفصال عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركنا الرب ويحفظنا، ويجعل وجهه يضيء علينا ويمنحنا سلامه. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]