✝
كلمة اليوم

السبت من الأسبوع الثاني والثلاثين من زمن السنة

Saturday, November 14, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

باسم الآب والابن والروح القدس. نلتقي اليوم في رحاب الرب، لنستقي من كلمته عزاءً يلمس جروحنا، وقوةً تسند خطواتنا في مسيرة الإيمان.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا رب، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · 3 John 5-8
أَيُّهَا الْحَبِيبُ، إِنَّكَ تَعْمَلُ بِأَمَانَةٍ فِي كُلِّ مَا تَصْنَعُهُ لِلإِخْوَةِ، وَلا سِيَّمَا لِلْغُرَبَاءِ، فَقَدْ شَهِدُوا بِمَحَبَّتِكَ أَمَامَ الْكَنِيسَةِ. فَحَسَنًا تَفْعَلُ إِذَا أَعَنْتَهُمْ عَلَى مُوَاصَلَةِ سَفَرِهِمْ بِمَا يَلِيقُ بِاللهِ، لأَنَّهُمْ خَرَجُوا مِنْ أَجْلِ الاِسْمِ، وَهُمْ لا يَأْخُذُونَ شَيْئاً مِنَ الْوَثَنِيِّينَ. فَمِنَ الْوَاجِبِ عَلَيْنَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ أَمْثَالَ هَؤُلاءِ، لِنَكُونَ مُعَاوِنِينَ فِي الْحَقِّ.
المزمور المرتل · Psalm 112:1-2, 3-4, 5-6
طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيَسُرُّ بِوَصَايَاهُ سُرُوراً عَظِيماً. نَسْلُهُ يَكُونُ جَبَّاراً فِي الأَرْضِ، وَجِيلُ الأَبْرَارِ يُبَارَكُ. رِزْقٌ وَغِنًى فِي بَيْتِهِ، وَبِرُّهُ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ. يُشْرِقُ لِلْمُسْتَقِيمِينَ نُورٌ فِي الظُّلْمَاتِ، هُوَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ عَادِلٌ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَتَّقِي الرَّبَّ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الرَّؤُوفِ الَّذِي يُقْرِضُ، وَيُدِيرُ أَعْمَالَهُ بِالْعَدْلِ. لَنْ يَتَزَعْزَعَ إِلَى الأَبَدِ، وَسَيَبْقَى الصِّدِّيقُ ذِكْراً خَالِداً.
الإنجيل · Luke 18:1-8
وَضَرَبَ لَهُمْ مَثَلاً فِي أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُصَلُّوا كُلَّ حِينٍ وَلا يَمَلُّوا، فَقَالَ: «كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لا يَخَافُ اللهَ وَلا يَهَابُ أَحَداً مِنَ النَّاسِ. وَكَانَتْ فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ أَرْمَلَةٌ تَأْتِيهِ وَتَقُولُ: أَنْصِفْنِي مِنْ خَصْمِي. فَلَمْ يَشَأْ ذَلِكَ مُدَّةً مِنَ الزَّمَنِ، ثُمَّ قَالَ فِي نَفْسِهِ: وَلَوْ أَنِّي لا أَخَافُ اللهَ وَلا أَهَابُ أَحَداً مِنَ النَّاسِ، فَلأَنَّ هَذِهِ الأَرْمَلَةَ تُزْعِجُنِي، سَأُنْصِفُهَا، لِئَلاَّ تَأْتِيَ وَتُصْدِعَ رَأْسِي فِي النِّهَايَةِ». وَقَالَ الرَّبُّ: «اسْمَعُوا مَا يَقُولُهُ هَذَا الْقَاضِي الظَّالِمُ. أَفَلا يُنْصِفُ اللهُ مُخْتَارِيهِ الَّذِينَ يَصْرُخُونَ إِلَيْهِ نَهَاراً وَلَيْلاً، وَيُطِيلُ أَنَاتَهُ عَلَيْهِمْ؟ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ سَيُنْصِفُهُمْ سَرِيعاً. وَلَكِنْ مَتَى جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ، أَيَجِدُ الإِيمَانَ عَلَى الأَرْضِ؟»
طوبى للرجل الذي يتقي الرب.
العظة

تخيلوا معي مشهداً هادئاً، ربما كان يتكرر في أمسيات بيتكم: بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يرى في العالم فضاءً شاسعاً للاكتشاف، يجلس في هدوء الغرفة، يراقب حركة الطيور في الخارج، أو يغوص في تفاصيل تصميم طائرته الخيالية 'كون تشيم إيرلاينز'. كان يبتسم بذكاء، يشارك والده آلان أدق تفاصيل مشاريعه، وكأن كل فكرة يطرحها هي خيط يربط بين الأرض والسماء، بين الحلم والواقع. في تلك اللحظات، لم يكن بن مجرد مراهق في الخامسة عشرة، بل كان روحاً تتوق إلى الانطلاق، روحاً تدرك في بساطتها أن الحياة ليست في امتلاك الأشياء، بل في القدرة على رؤية الجمال في التفاصيل الصغيرة، وفي الاستعداد لتقديم كل ما يملك من أجل من يحب.

في قراءة اليوم من رسالة القديس يوحنا الثالثة، نسمع كلمات تلامس جوهر المحبة: «أيها الحبيب، إنك تعمل بأمانة في كل ما تصنعه للإخوة، ولا سيما للغرباء... فمن الواجب علينا أن نستقبل أمثال هؤلاء لنكون معاونين في الحق». يا لها من كلمات تتردد في أصداء حياة بن. لقد كان بن يدرك بالفطرة أن الحق ليس مجرد فكرة نظرية، بل هو عمل يُترجم في العطاء. عندما كان بن يعرض بكل براءة أن يهب كل ما في حصالته لعمه المريض، لم يكن يقوم بعملية حسابية، بل كان يعبر عن حقيقة جوهرية: أن الإنسان لا يكتمل إلا بالعطاء. لقد كان بن يدرك، ربما أكثر من الكثيرين منا، أن ما نملكه ليس لنا، بل هو أمانة لخدمة المحبة. هذا العرض، هذا النبل في قلبه، هو ما يجعلنا اليوم ندرك أن بن لم يرحل، بل ترك فينا بذوراً من محبة لا تزال تنمو وتزهر في كل عمل خير يُصنع باسمه.

أعرف أن الألم الذي تعيشونه اليوم، أيتها الأم تاو، وأيها الأب آلان، وأنت يا رايان يا من تحمل ذكريات أخيك كأغلى ما تملك، هو ألم لا يمكن وصفه بالكلمات. بعد خمسة أشهر من رحيل بن، قد تشعرون أن الأرض لا تزال تهتز تحت أقدامكم. قد يتسلل ذلك السؤال الخانق في هدوء الليل: «لماذا؟». قد تحاولون البحث عن إجابات في الفحوصات، في الأيام، في القرارات التي اتخذتموها. أريد أن أقول لكم اليوم، وبكل ثقة الكنيسة، إن هذا الألم ليس دليلاً على تقصيركم. إن المرض الذي واجهه بن لم يكن عقاباً، ولم يكن نتيجة لغفلة أو إهمال. إن بعض الآلام في هذا العالم تأتي كعاصفة لا يملك الإنسان أمامها إلا أن يثبت قلبه في الله. لقد كنتم له كل شيء؛ كنتم المرفأ، كنتم السند، وكنتم الحب الذي لم يعرف حدوداً. لا تحملوا على عاتقكم حجر اللوم، فهو حجر لا يطلبه الله منكم. الله لا يتهمكم، فلا تتهموا أنفسكم. لقد كان بن عطية من الله، وقد عاد إلى الله، وهو الآن في 'المساكن الأبدية' التي وعدنا بها الإنجيل.

في إنجيل اليوم، يطرح يسوع صورة الأرملة والقاضي الظالم. «أفلا ينصف الله مختاريه الذين يصرخون إليه نهاراً وليلاً؟». قد يبدو أحياناً أن الله بعيد، أو أن صرخاتنا لا تُسمع، خاصة في ليالي الفقد الطويلة. لكن يسوع يقلب الموازين. هو لا يقول إننا يجب أن نصرخ لنقنع الله، بل لنبقى متصلين به. الإيمان هو أن نصرخ حتى عندما لا نرى الإجابة. بن، في حياته، كان يعلمنا هذا الإيمان. كان طفلاً يثق، يبتسم، ويؤمن أن الحياة جميلة حتى في أشد أيامها صعوبة. عندما كان يضحك وهو يتحدث عن 'كون تشيم إيرلاينز'، كان يمارس هذا الإيمان. كان يثق في الحلم، ويثق في الحب، ويثق في أن الغد سيكون أفضل. واليوم، هذا الإيمان هو دعوتنا.

يا رايان، يا رفيق درب أخيك، ويا من تحمل في قلبك ذكريات لا يعرفها أحد غيركما: استمر في العيش بفرح، ليس لأن الحزن قد انتهى، بل لأن الحب الذي كان بينكما هو رابطة لا يقطعها الموت. بن يحبك، وهو يراقب خطواتك، ويريد منك أن تكون سعيداً، أن تحلم، وأن تحلق كما كان هو يحلم. وإلى كل أب وأم يتابعوننا اليوم، ويحملون صليباً مشابهاً: اعلموا أن الله يرى انحناء ظهوركم، ويسمع صدى تنهداتكم. لا تتركوا الغموض يسرق منكم سلامكم. الله هو الراعي الصالح، وهو الذي يقودنا في الوادي المظلم، لا لنهلك فيه، بل لنعبر من خلاله إلى النور.

إن المحبة التي كان يفيض بها قلب بن لا تزال تعمل في العالم. إن ذلك البئر الذي حُفر باسمه في فيتنام، والذي يروي عطش الفقراء، هو علامة حية على أن الحياة التي يلمسها الله لا تنتهي أبداً. إنها تتدفق، كما كان قلبه يتدفق حباً. لا تحزنوا كمن لا رجاء لهم. بن ليس في القبر، بن في حضن الآب. إنه يراكم، يراقبكم، يبتسم لكم في أحلامكم، ويشجعكم على أن تواصلوا المسيرة. عندما تشعرون بالثقل، تذكروا أن المسيح الذي «أخلى نفسه» هو الذي يحمل معكم هذا الصليب. هو الذي يمسح دموعكم، وهو الذي يعرف قيمة كل دمعة ذرفتموها على ابنكم.

إننا مدعوون اليوم لنبقى في «الحق»، كما يوصينا القديس يوحنا. هذا يعني أن نثق بالله في وسط العاصفة. عندما تشعرون بالبرد، تذكروا دفء ابتسامته. عندما تشعرون بالضياع، تذكروا ثقته في والده. عندما تشعرون بالوحدة، تذكروا أنكم محاطون بحب الله الذي لا يغيب. إن الحياة التي عاشها بن هي شهادة على أن الإنسان يمكن أن يكون كبيراً بقلبه، حتى لو كان صغيراً في عمره. لا تبحثوا عن إجابات في الماضي، بل ابحثوا عن أمل في المستقبل، في ذلك اللقاء الذي ينتظرنا جميعاً في بيت الآب.

عندما تخرجون من هنا اليوم، احملوا معكم هذا الشيء الصغير: في هذا المساء، انظروا إلى السماء، وتذكروا طائرة تحلق في الأفق. لا لتذكروا موته، بل لتذكروا نور حياته الذي لا يزال يشع في بيتكم. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. اسمحوا لأنفسكم أن تحزنوا، ولكن لا تسمحوا للحزن أن يسجنكم. بن بخير، وهو في يد الله، حيث لا ألم ولا بكاء، فقط سلام أبدي. ارفعوا قلوبكم، لأن المأدبة التي دعي إليها بن هي مأدبتنا جميعاً، وهي مأدبة لا تنتهي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع، الذي هو طريقنا وحقنا وحياتنا. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang، بتاريخ 31/10/2026، يفكر Minh في Ben كثيراً. يشتاق إليك ويحبك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أنا وأمي نشتاق إليك كثيراً. رأيتك بضع مرات في أحلامي خلال الأسابيع القليلة الماضية! تعال وسلّم عليّ يومياً، حسناً؟” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأشتهي أن أقبلك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أتناولك قربانياً، فادخل إلى قلبي روحياً. إني أضم نفسي إليك كأنك قد دخلت حقاً، فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
الخاتمة

ليبارككم الرب ويحفظكم في سلامه، وليكن وجهه مشرقاً عليكم دائماً. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]