✝
كلمة اليوم

السبت من الأسبوع الثلاثين من الزمن العادي

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس، إلهنا الواحد. نرحب بكم في هذا الوقت المقدس الذي نجتمع فيه لنستمد القوة من كلمة الله ونرفع قلوبنا في الصلاة.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا مسيح، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · Philippians 1:18b-26
أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ: عَلَى كُلِّ حَالٍ، سَوَاءٌ كَانَ بِتَصَنُّعٍ أَمْ بِحَقٍّ، فَالْمَسِيحُ يُبَشَّرُ بِهِ، وَأَنَا فِي ذَلِكَ أَفْرَحُ، بَلْ سَأَفْرَحُ. فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يؤولُ إِلَى خَلاصِي بِصَلاتِكُمْ وَمُسَاعَدَةِ رُوحِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. إِنَّ انْتِظَارِي وَرَجَائِي هُوَ أَنْ لا أَخْزَى فِي شَيْءٍ، بَلْ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ، كَمَا فِي كُلِّ حِينٍ، يَتَعَظَّمُ الْمَسِيحُ الآنَ أَيْضاً فِي جَسَدِي، سَوَاءٌ كَانَ بِحَيَاةٍ أَمْ بِمَوْتٍ. لأَنَّ لِيَ الْمَسِيحَ هُوَ الْحَيَاةُ، وَالْمَوْتُ هُوَ رِبْحٌ. وَلَكِنْ إِنْ كَانَتِ الْحَيَاةُ فِي الْجَسَدِ هِيَ ثَمَرٌ لِعَمَلِي، فَمَاذَا أَخْتَارُ؟ لَسْتُ أَدْرِي. فَأَنَا مَحْصُورٌ مِنْ بَيْنِ الاثْنَيْنِ: لِيَ الرَّغْبَةُ فِي أَنْ أَنْطَلِقَ وَأَكُونَ مَعَ الْمَسِيحِ، ذَاكَ أَفْضَلُ جِدّاً. وَلَكِنْ أَنْ أَبْقَى فِي الْجَسَدِ، فَهُوَ أَلْزَمُ مِنْ أَجْلِكُمْ. فَإِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِهَذَا، أَعْلَمُ أَنِّي سَأَبْقَى وَأَسْتَمِرُّ مَعَكُمْ جَمِيعاً لِتَقَدُّمِكُمْ وَفَرَحِكُمْ فِي الإِيمَانِ، لِكَيْ يَزْدَادَ افْتِخَارُكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ بِي بِحُضُورِي عِنْدَكُمْ أَيْضاً.
المزمور · Psalm 42:2, 3, 5cdef
ر: نَفْسِي عَطْشَى إِلَى اللهِ، إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ. كَمَا يَشْتَاقُ الأَيِّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، كَذَلِكَ تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ. ر: نَفْسِي عَطْشَى إِلَى اللهِ، إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ. عَطِشَتْ نَفْسِي إِلَى اللهِ، إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ. مَتَى آتِي وَأَتَرَاءَى أَمَامَ وَجْهِ اللهِ؟ ر: نَفْسِي عَطْشَى إِلَى اللهِ، إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ. كُنْتُ أَعْبُرُ مَعَ الْجَمْعِ، وَأَقُودُهُمْ إِلَى بَيْتِ اللهِ، بِصَوْتِ هُتَافٍ وَحَمْدٍ، بِجُمْهُورٍ مُعَيِّدٍ. ر: نَفْسِي عَطْشَى إِلَى اللهِ، إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ.
الإنجيل · Luke 14:1, 7-11
فِي يَوْمِ سَبْتٍ، دَخَلَ يَسُوعُ بَيْتَ أَحَدِ رُؤَسَاءِ الْفَرِّيسِيِّينَ لِيَأْكُلَ طَعَاماً، وَكَانُوا يُرَاقِبُونَهُ. وَإِذْ لاحَظَ كَيْفَ يَخْتَارُ الْمَدْعُوُّونَ أَمَاكِنَ التَّكْرِيمِ، ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلاً وَقَالَ: «إِذَا دُعِيتَ مِنْ أَحَدٍ إِلَى عُرْسٍ، فَلا تَتَّكِئْ فِي مَكَانِ التَّكْرِيمِ، لَعَلَّهُ يَكُونُ قَدْ دُعِيَ مَنْ هُوَ أَكْرَمُ مِنْكَ، فَيَأْتِيَ الَّذِي دَعَاكَ وَإِيَّاهُ وَيَقُولَ لَكَ: أَعْطِ مَكَانَكَ لِهَذَا. فَحِينَئِذٍ تَبْتَدِئُ بِخَجَلٍ تَأْخُذُ الْمَوْضِعَ الأَخِيرَ. بَلْ إِذَا دُعِيتَ، فَاذْهَبْ وَاتَّكِئْ فِي الْمَوْضِعِ الأَخِيرِ، حَتَّى إِذَا جَاءَ الَّذِي دَعَاكَ يَقُولُ لَكَ: يَا صَدِيقِي، ارْتَقِ إِلَى فَوْقُ. حِينَئِذٍ يَكُونُ لَكَ مَجْدٌ أَمَامَ الْمُتَّكِئِينَ مَعَكَ. لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يَتَّضِعُ، وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ».
نفسي عطشى إلى الله، إلى الإله الحي.
العظة

تخيلوا معي مشهداً بسيطاً، مألوفاً، ودافئاً للغاية. إنه مشهد المطار، تلك المساحة الفسيحة التي يمتزج فيها صخب المسافرين بهدوء الانتظار. في إحدى تلك الزوايا، كان بنيامين يقف بجانب والده، عيناه تلمعان ببريق خاص، يراقب بتركيز طائرة بوينج 737 وهي تستعد للإقلاع. لم يكن مجرد مراقب عادي، بل كان مهندساً صغيراً في روحه، يحلل المسارات، يتأمل في هندسة الأجنحة، ويحلم في سره بشركة طيران خاصة به، «كون تشيم إيرلاينز». هل يمكنكم رؤية تلك الابتسامة الخفيفة التي كانت تعلو وجهه حين يتحدث عن أحلامه؟ تلك الابتسامة التي كانت تحمل في طياتها براءة الأطفال وعمق المفكرين في آن واحد. بن لم يكن يرى في الطائرة مجرد آلة من حديد؛ كان يرى فيها رمزاً للتحليق، للحرية، وللذهاب إلى حيث لا توجد قيود.

اليوم، ونحن نقرأ كلمات القديس بولس في رسالته إلى أهل فيلبي، نجد صدى لهذا التحليق: «أنا محصور بين أمرين: لي الرغبة في أن أنطلق وأكون مع المسيح، فهذا أفضل جداً. ولكني أن أبقى في الجسد، فهو ألزم من أجلكم». بولس يتحدث هنا عن جوهر الحياة المسيحية: أن نكون مرتبطين بالأرض من أجل المحبة، ومرتبطين بالسماء من أجل الرجاء. بن، الذي عاش خمسة عشر عاماً من النقاء، كان تماماً مثل هذا الطائر الذي يتهيأ للتحليق. كان يحب الحياة، يحب عائلته، يحب رايان، ويحب تلك اللحظات البسيطة التي كان يقضيها مع والديه. ومع ذلك، كان في روحه استعداد دائم للحب، استعداد للعطاء الذي يتجاوز حدود الجسد.

تأملوا في تلك اللحظة التي فكر فيها بن، بصدق طفولي مذهل، في أن يهب كل ما في حصالته لعمه المريض. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، بل عرض. كان العرض بحد ذاته هو الجوهر. هذا هو القلب الذي كان ينبض في صدر بن. قلبٌ لم يكن يعرف الأنانية، قلبٌ كان يرى في الآخرين جزءاً من نفسه. أحياناً، ننشغل في حياتنا بالبحث عن «المكان الأفضل» في المأدبة، كما يصف لنا الإنجيل اليوم. نراقب، نحسب، نحاول أن نضمن لأنفسنا مكاناً في الصدارة، مكاناً يمنحنا التقدير. ولكن يسوع يقلب الطاولة برفق: «كل من يرفع نفسه يتضع، ومن يضع نفسه يرتفع». بن، في بساطته، لم يكن يبحث عن مكان في الصدارة. كان يبحث عن مكان في قلب من يحب. وكان يجد هذا المكان في حضن والديه، في ضحكة أخيه، وفي تلك الوعود التي كان يقطعها على نفسه بأن يكون سنداً لهم.

أربعة أشهر مرت منذ أن عبر بنيامين إلى مأدبة السماء. أيتها الأم الفاضلة تاو، أيها الأب الحبيب آلان، ويا رايان يا رفيق دربه، أعلم أن الفراغ الذي تركه بن ليس مجرد مكان شاغر على المائدة، بل هو صدى يتردد في كل زاوية من البيت. في تلك اللحظات التي يداهمكم فيها الحزن، حين تتذكرون كيف كان يبتسم وهو يتحدث عن طائراته، أو حين تفتقدون ذلك الحضور الهادئ الذي كان يملأ حياتكم، قد يهمس لكم الشك: «هل كان بإمكاننا أن نفعل المزيد؟ هل فاتنا شيء؟». اليوم، أقول لكم بكلمات تخرج من قلب الكنيسة: لا. لا تلوموا أنفسكم. الله لا يعاقب، والله لا يرسل المرض ليختبر صلابتكم. بن لم يرحل بسبب غفلة، ولم تكن حياته أقل من كاملة في نظر الله. لقد كنتم له كل شيء، كنتم المرفأ والحضن والدفء. إن سؤال «لماذا» هو سؤالنا نحن، لا سؤال الله. الله لا يجيبنا بشرحٍ نظري، بل يجيبنا بحضوره في وسط ألمكم، تماماً كما كان بن حاضراً معكم في كل رحلة، في كل حلم، وفي كل ابتسامة.

تذكروا حلم الأب آلان، حين رأى بن في المنام، صحيحاً ومعافى، وهو يطمئنه: «لا تقلق يا أبي، أنا أراقبكم». هذا ليس مجرد حلم، بل هو حقيقة الروح التي لا تموت. بن لا يزال معكم. إنه يرافقكم في كل مرة تنظرون فيها إلى السماء، في كل مرة تلمسون فيها بئر الماء الذي حُفر باسمه في فيتنام ليروي العطاش، وفي كل مرة تختارون فيها المحبة على الرغم من مرارة الفقد. إن بئر الماء هذا هو استمرار لحياة بن، هو استمرار لقلبه الذي أراد يوماً أن يعطي كل ما لديه. إنه يروي أرضاً بعيدة، تماماً كما يروي حب بن قلوبكم اليوم.

إلى كل من يسمعني ويحمل صليباً ثقيلاً، إلى كل عائلة فقدت طفلاً، إلى كل قلب يصارع ليلاً طويلاً: اعلموا أنكم لستم وحدكم. الله يرى انحناء ظهوركم، ويسمع صدى تنهداتكم. لا تحملوا ثقل اللوم، فهو حجر لا ينبغي أن يكون على أكتافكم. اتركوه عند قدمي يسوع. هو الذي دعا المتعبين وثقيلي الأحمال ليرتاحوا عنده. بن اليوم في «مأدبة السماء»، لا يحتاج إلى حصالة، ولا يحتاج إلى طائرات، لأنه يملك ملكوت الله. وهو ينتظركم، يراقب خطواتكم، ويشجعكم على أن تعيشوا، أن تحبوا، وأن تواصلوا المسيرة، تماماً كما كان يفعل هو بابتسامته الدائمة.

عندما تخرجون من هنا اليوم، احملوا معكم هذا الشيء الصغير: في المرة القادمة التي ترون فيها طائرة في السماء، لا تكتفوا بالنظر. ارفعوا أيديكم ولوحوا لها، وابتسموا. ليس لأن الألم قد زال، بل لأن الحب الذي كان في بن، والذي هو من الله، أقوى من الموت. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. لا تطلبوا الكمال في حزنكم، بل اطلبوا الحضور الإلهي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
طلبات المؤمنين

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، اليوم ذهب M لإنهاء بعض الأوراق في Cam Ranh، ومررنا بمطار Cam Ranh. عادت إليّ ذكريات أحاديثنا عن الطائرات، واشتقت لك كثيراً ولذكرياتنا معاً (سأحتفظ بها سراً هههه). أيها المشاكس الصغير، فجأة شعرت بحزن شديد حين فكرت بك. اذهب إلى كل الأماكن التي كنت تحلم بها، ولا تنسَ أبداً أن تتذكر عائلتك، أحبك كثيراً يا أخي الصغير. ليت الأمر كان كذلك!!!!!!!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماذا حدث يا بني؟ لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن فارقتنا. أشتاق إليك كثيراً لدرجة أن جسدي كله يؤلمني. أمي تبكي كل يوم الآن... ماذا سنفعل الآن يا Ben؟ أرجوك صلِّ لأجلنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، أنا أؤمن أنك حاضر في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في أن أقبلك في روحي. وحيث أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك في سر القربان، فادخل على الأقل روحياً إلى قلبي. إني أعانقك كأنك أتيت فعلاً، وأتحد بك اتحاداً كاملاً. لا تسمح لي أبداً بأن أنفصل عنك. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركنا الله القدير، ويحفظ عائلاتنا في سلامه، ويرافق خطانا في كل يوم. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]