✝
كلمة اليوم

الثلاثاء من الأسبوع الثامن والعشرين من زمن السنة

Tuesday, October 13, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس. نلتقي اليوم كعائلة واحدة في المسيح، لنرفع قلوبنا في الصلاة، واثقين بأن الرب حاضر في وسطنا ليسمع تنهداتنا ويجبر كسر قلوبنا.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا مسيح، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · غلاطية 5: 1-6
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لِلْحُرِّيَّةِ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ، فَاثْبُتُوا إِذًا، وَلاَ تَرْتَبِكُوا أَيْضًا بِنِيرِ عُبُودِيَّةٍ. هَا أَنَا بُولُسُ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ إِنِ اخْتَتَنْتُمْ لاَ يَنْفَعُكُمُ الْمَسِيحُ شَيْئًا! لَكِنْ أَشْهَدُ أَيْضًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ مُخْتَتِنٍ أَنَّهُ مُلْتَزِمٌ أَنْ يَعْمَلَ بِكُلِّ النَّامُوسِ. قَدْ تَبَطَّلْتُمْ عَنِ الْمَسِيحِ أَيُّهَا الَّذِينَ تَتَبَرَّرُونَ بِالنَّامُوسِ. سَقَطْتُمْ مِنَ النِّعْمَةِ. فَإِنَّنَا بِالرُّوحِ مِنَ الإِيمَانِ نَنْتَظِرُ رَجَاءَ بِرٍّ. لأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لاَ الْخِتَانُ يَنْفَعُ شَيْئًا وَلاَ الْغُرْلَةُ، بَلِ الإِيمَانُ الْعَامِلُ بِالْمَحَبَّةِ.
المزمور · مزمور 119: 41، 43، 44، 45، 47، 48
ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ، وَخَلاَصُكَ كَمَا وَعَدْتَ. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. وَلاَ تَنْزِعْ مِنْ فَمِي كَلِمَةَ الْحَقِّ، لأَنَّ فِي أَحْكَامِكَ رَجَائِي. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. وَسَأَحْفَظُ شَرِيعَتَكَ دَائِمًا، إِلَى الأَبَدِ وَالدَّهْرِ. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. وَأَسْلُكُ فِي الرَّحَابَةِ، لأَنِّي الْتَمَسْتُ وَصَايَاكَ. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُهَا. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ. وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى وَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُهَا، وَأُحَدِّثُ بِفَرَائِضِكَ. ر. لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ.
الإنجيل · لوقا 11: 37-41
فِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ، سَأَلَهُ فَرِّيسِيٌّ أَنْ يَتَغَدَّى عِنْدَهُ، فَدَخَلَ وَاتَّكَأَ. وَأَمَّا الْفَرِّيسِيُّ فَلَمَّا رَأَى ذلِكَ تَعَجَّبَ لأَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ أَوَّلاً قَبْلَ الْغَدَاءِ. فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «أَنْتُمُ الآنَ أَيُّهَا الْفَرِّيسِيُّونَ تُنَقُّونَ خَارِجَ الْكَأْسِ وَالْقَصْعَةِ، وَأَمَّا بَاطِنُكُمْ فَمَمْلُوءٌ اخْتِطَافًا وَخُبْثًا. يَا أَغْبِيَاءُ، أَلَيْسَ الَّذِي صَنَعَ الْخَارِجَ هُوَ الَّذِي صَنَعَ الدَّاخِلَ أَيْضًا؟ بَلْ أَعْطُوا مَا عِنْدَكُمْ صَدَقَةً، فَهُوَذَا كُلُّ شَيْءٍ يَكُونُ نَقِيًّا لَكُمْ».
لتأتِني رحمتك يا رب.
العظة

تخيلوا معي مشهداً بسيطاً، ربما كان يتكرر في تلك الأمسيات الهادئة التي كان بنيامين يجلس فيها إلى جانب والده. لم يكن يراقب الطائرات وهي تعبر السماء لمجرد التسلية، بل كان يراقبها بعين المهندس الصغير، بعين الفتى الذي يرى في كل محرك، في كل نظام إلكتروني، وفي كل مسار طيران، تناغماً دقيقاً ومدهشاً. كان بنيامين، بذكائه الوقاد وعقله الذي يغوص في أعماق البرمجة والأنظمة السحابية، يدرك بالفطرة أن الأشياء تعمل بشكل صحيح فقط عندما يكون 'الداخل' متناغماً مع 'الخارج'. لقد كان يرى في عالم الطيران، الذي أحبه لدرجة اختراع اسم لشركته الخيالية 'كون تشيم إيرلاينز'، أن الجمال لا يكمن فقط في هيكل الطائرة اللامع، بل في الدقة الخفية التي تجعلها تحلق بأمان.

في إنجيل اليوم، يواجه يسوع الفريسي الذي كان مهتماً جداً بـ 'غسل الكؤوس' من الخارج، بينما كان قلبه يغفل عن جوهر الرحمة والعدل. يقول له الرب: 'يا أيها الفريسيون، أنتم تنظفون ظاهر الكأس والطبق، أما باطنكم فمملوء نهباً وخبثاً'. يا لها من كلمات قاسية، ولكنها ضرورية لتكشف لنا الحقيقة التي نحاول أحياناً إخفاءها. نحن أيضاً ننشغل أحياناً بـ 'تنظيف الخارج'؛ ننشغل بالظهور بمظهر القوي، أو الصابر، أو الذي لا يبالي، بينما الداخل يئن، ويتساءل، ويشعر بالضياع. لكن يسوع يذكرنا اليوم: 'أليس الذي صنع الظاهر هو الذي صنع الباطن؟'.

يا آلان، يا تاو، يا رايان، أعلم أن هذا 'الباطن' في قلوبكم يحمل اليوم ثقلاً لا يقدر عليه بشر. إن الفراغ الذي تركه بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يفيض حباً وذكاءً، يمتد في أرجاء البيت كصمتٍ ثقيل. وأنا أعلم، في تلك الساعات التي يغلب فيها الحنين، أن السؤال الذي يتردد في أعماقكم ليس سؤالاً عن 'الخارج'، بل هو صرخة من 'الباطن': لماذا؟ لماذا هذا الطريق؟ لماذا غاب بنيامين عنا؟

دعونا نقف هنا، أمام هذا الألم، بصدق تام. لا أريد أن أقدم لكم عزاءً مزيفاً أو كلمات فارغة. إن ألم الفقد هو جرح حقيقي، جرحٌ لا يندمل بمجرد الكلام. وكثير من الآباء والأمهات الذين يمرون بهذه التجربة القاسية يحملون حجراً ثقيلاً من 'اللوم الذاتي'. يتساءلون: هل كان بإمكاننا فعل المزيد؟ هل فاتنا شيء؟ هل كان هناك تفصيل صغير لم ننتبه له؟ أرفع عن قلوبكم هذا الحجر الثقيل اليوم بكلمة حق قاطعة: لا لوم عليكم. الله لا يرسل المرض كعقاب، ولا يكتب الأقدار ليختبر قسوة القلوب. بنيامين لم يرحل بسبب غفلة، ولم يكن تعبه ناتجاً عن أي تقصير منكم. كنتم له المرفأ والحضن والدفء الذي لم ينقطع قط. الله لا يتهمكم، بل هو الذي يضمكم في ألمه اليوم؛ فبعض الآلام تأتي خارج كل سيطرة بشرية، ولا تحملون وزر ما لا يد لكم فيه. استريحوا من هذا العذاب الداخلي، ولا تتهموا أنفسكم، فالله لا يحاسب المحبين على أقدار وحدها أيدي السماء تعرف غايتها.

تأملوا في صورة بنيامين وهو يقدم عرضه السخي لعمه وليام، حين أراد أن يهب كل ما في حصالته ليخفف عنه ألم المرض. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، بل 'عرض'. هذا العرض الصغير، الذي كان يعبر عن قلبٍ يفيض بالتعاطف، هو الجوهر الذي يتحدث عنه يسوع اليوم. ليس ما يظهر للناس هو المهم، بل ما يكمن في الباطن. كان بنيامين يمتلك هذا الباطن النقي، هذا القلب الذي كان يرى في الآخرين أنفسهم. واليوم، هذا القلب هو الذي يجعله حياً في حضن الله.

في رسالة القديس بولس اليوم، يقول: 'فإننا بالروح ننتظر رجاء البر'. هذا هو رجاؤنا. ليس البر الذي نحققه بأيدينا أو بقوانيننا، بل البر الذي يمنحنا إياه الله. بنيامين، الذي كان يحب الطيران، كان يدرك أن الأجنحة وحدها لا تكفي، بل يحتاج الطيار إلى رؤية واضحة للوجهة. وجهتكم اليوم هي المسيح، الذي يرافقكم في هذا الحزن كما رافق تلميذي عمواس وهما يجران أذيال الخيبة. هو لا يلومكم على دموعكم، بل يمسحها.

يا رايان، يا أخي بنيامين الحبيب، أنت تحمل في داخلك ذكريات لا تُقدر بثمن. لا تخف من أن تبتسم، ومن أن تواصل شغفك، ومن أن تعيش حياتك بكل قوتها. أخوك يراقبك من النور، وهو لا يريدك أن تعيش في ظلال الحزن، بل في نور المحبة التي جمعتكما. تذكر دائماً تلك اللحظات التي كنتما تتشاركان فيها الأحلام، واعلم أن هذا الرابط هو أقوى من الموت.

عندما تغادرون هذا المكان اليوم، احملوا معكم هذا الشيء الصغير: كونوا رحماء مع أنفسكم كما كان بنيامين رحيماً مع الآخرين. لا تحملوا ثقل اللوم، بل احملوا خفة الرجاء. افعلوا شيئاً واحداً صغيراً وخفياً باسمه، كما فعلتم في بئر الماء في فيتنام، ذلك البئر الذي يروي العطاش ويحمل اسم بنيامين 'الدال على المحبة التي لا تنضب'. دعوا حب بنيامين يستمر حياً نابضاً من خلالكم. وليحفظكم الله بسلامه الذي يفوق كل وصف، وليمسح دموعكم، حتى يجمعنا جميعاً يوماً في حضنه الأبدي حيث لا وداع ولا ألم بعد اليوم. كونوا أقوياء، فأنتم لستم وحدكم، والله الذي اختار بنيامين هو نفسه الذي يمسك بأيديكم اليوم. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
طلبات المؤمنين

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، اليوم ذهب M لإنهاء بعض الأوراق في Cam Ranh، ومررنا بمطار Cam Ranh. عادت إليّ ذكريات أحاديثنا عن الطائرات، واشتقت لك كثيراً ولذكرياتنا معاً (سأحتفظ بها سراً هههه). أيها المشاكس الصغير، فجأة شعرت بحزن شديد حين فكرت بك. اذهب إلى كل الأماكن التي كنت تحلم بها، ولا تنسَ أبداً أن تتذكر عائلتك، أحبك كثيراً يا أخي الصغير. ليت الأمر كان كذلك!!!!!!!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماذا حدث يا بني؟ لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن فارقتنا. أشتاق إليك كثيراً لدرجة أن جسدي كله يؤلمني. أمي تبكي كل يوم الآن... ماذا سنفعل الآن يا Ben؟ أرجوك صلِّ لأجلنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، إن Rafael Rizzo وشقيقه الأصغر Ben بحاجة ماسة إلى مساعدتك الآن. أرجوك باركهما بالصحة الجيدة وامنحهما القوة لتجاوز هذا معاً. أرجوك ارعَ صحة Brandon و Flor أيضاً. أشتاق إليك كثيراً جداً. أعلم أنك في السماء ترعانا جميعاً. كلما استطعت، مرّ لزيارتنا، حسناً؟ أحبك وأشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أشتاق إليك كثيراً جداً. بكيتُ طوال اليوم بالأمس، وآمل أن يكون اليوم أفضل. أرجوك أرشد عائلتنا خلال هذا الحزن... هناك صبي يبلغ من العمر 14 عاماً غادر الأرض للتو في 12 أغسطس... اسمه Phero Aden Vo - ابحث عنه، فربما تصبحان صديقين... أرجوك صلِّ من أجلي ومن أجل أمي لنحظى بالصحة الجيدة والقوة. أحبك وأشتاق إليك يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأشتاق إلى قبولك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك في سر القربان، فأتِ إلى قلبي روحياً. فأضمك إليّ كأنك قد أتيت فعلاً، وأتحد بك اتحاداً كاملاً. فلا تسمح يا رب بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب ويحرسكم، وليجعل وجهه يضيء عليكم ويمنحكم سلامه. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]