សូមព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណានិងសន្តិភាពរបស់ព្រះជាម្ចាស់ព្រះវរបិតា និងព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត គង់នៅជាមួយបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងនាមព្រះបិតា និងព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ អាម៉ែន។
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។ ឱព្រះគ្រីស្ត សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។ ឱព្រះអម្ចាស់ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ត។ ជួនកាល យើងគិតថាជីវិតជំនឿគឺជារឿងនៃការរៀបចំអ្វីៗឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមក្បួនខ្នាត ដូចជាការសម្អាតកែវ ឬចានឱ្យភ្លឺរលោង ដើម្បីឱ្យមើលទៅស្អាតស្អំពីខាងក្រៅ។ នៅក្នុងដំណឹងល្អថ្ងៃនេះ ព្រះយេស៊ូបានជួបនឹងភាពស្មុគស្មាញនៃគំនិតនេះ នៅពេលដែលជនជាតិផារីស៊ីម្នាក់មានការងឿងឆ្ងល់ដែលព្រះអង្គមិនបានលាងដៃមុនពេលបរិភោគ។ ព្រះអង្គបានឆ្លើយតបដោយចំៗថា៖ «ឱពួកផារីស៊ីអើយ! អ្នករាល់គ្នាជម្រះខាងក្រៅពែង និងចាន ប៉ុន្តែខាងក្នុងវិញ អ្នករាល់គ្នាពោរពេញដោយអំពើលួចប្លន់ និងអំពើអាក្រក់»។
សូមឱ្យយើងសញ្ជឹងគិតអំពី «ខាងក្នុង» និង «ខាងក្រៅ» នេះ។ ក្នុងជីវិតរបស់យើង យើងតែងតែព្យាយាមរក្សាភាពរឹងមាំខាងក្រៅ។ យើងព្យាយាមបង្ហាញថាគ្រប់យ៉ាងនៅតែដំណើរការធម្មតា ទោះបីជាបេះដូងរបស់យើងកំពុងផ្ទុកនូវបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញក៏ដោយ។ ជាងបួនខែហើយ ដែល Benjamin Vo បានចាកចេញទៅកាន់ផ្ទះនៃព្រះវរបិតា។ ខ្ញុំដឹងថា សម្រាប់ Alan និង Thao ក៏ដូចជា Ryan ការបាត់បង់នេះមិនមែនជារឿងដែលយើងអាច «ជម្រះ» ចេញបានដោយងាយនោះទេ។ វាជាការឈឺចាប់ដែលជ្រៅជ្រះនៅក្នុងបេះដូង។
ខ្ញុំដឹងថា អ្នកនៅតែនឹកដល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្រាយរបស់ Ben ក្មេងប្រុសដែលពោរពេញដោយភាពវៃឆ្លាត និងភាពចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ខ្ញុំនឹកឃើញដល់រូបភាពដែល Ben អង្គុយនៅមុខកុំព្យូទ័រ សរសេរកូដដោយក្តីរីករាយ ឬនៅពេលដែលគាត់និយាយអំពី «Con Chim Airlines» ដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង និងភាពស្លូតត្រង់។ គាត់ជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានចិត្តទូលាយ និងស្រឡាញ់មនុស្សជុំវិញខ្លួន។ ដូចជាពេលដែលគាត់បានប្រាប់ឪពុកម្តាយថា គាត់ចង់យកកូនជ្រូកសន្សំប្រាក់ទាំងមូល ដើម្បីជួយពូ William របស់គាត់។ គាត់មិនបានបំបែកកូនជ្រូកនោះទេ ប៉ុន្តែទឹកចិត្តដែលចង់ផ្តល់ឱ្យនោះ គឺជារឿងពិត ដែលព្រះជាម្ចាស់បានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។
បងប្អូនអើយ... ខ្ញុំចង់និយាយដោយត្រង់បំផុតទៅកាន់អ្នកដែលកំពុងរងទុក្ខ៖ ជំងឺមិនមែនជាការដាក់ទោសទេ។ គ្មានកំហុសណាមួយរបស់អ្នក ដែលជាមូលហេតុនៃសេចក្តីវេទនានេះទេ។ ព្រះជាម្ចាស់មិនចោទប្រកាន់អ្នកទេ ដូច្នេះសូមកុំចោទប្រកាន់ខ្លួនឯងឱ្យសោះ។ ជំងឺខ្លះកើតឡើងហួសពីកម្លាំង និងការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស។ គ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នណាមួយដែលអាចទប់ស្កាត់វាបានឡើយ។ សូមឱ្យព្រះបន្ទូលថ្ងៃនេះ ដកយកដុំថ្មដ៏ធ្ងន់ចេញពីទ្រូងរបស់អ្នក។ អ្នកមិនបានខ្វះខាតអ្វីឡើយ។ អ្នកគឺជាឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យដែល Ben ស្រឡាញ់ និងគោរពបំផុត។ ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះកូន គឺជាពន្លឺដែល Ben បានមើលឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូមឱ្យពាក្យនេះក្លាយជាការរំដោះអ្នកពីបន្ទុកនៃកំហុស ដែលមិនមែនជារបស់អ្នក។
ផ្លូវប៉ូលបានប្រាប់យើងនៅក្នុងសំបុត្រទៅកាន់អ្នកកាឡាទីថា៖ «សម្រាប់សេរីភាព ព្រះគ្រីស្តបានរំដោះយើងឱ្យមានសេរីភាព»។ សេរីភាពនេះ មិនមែនជាការធ្វើតាមច្បាប់ក្រឹត្យវិន័យនោះទេ ប៉ុន្តែជាសេរីភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ព្រះយេស៊ូបានអញ្ជើញយើងឱ្យផ្តល់ «ទាន» ឬសេចក្តីមេត្តាពីខាងក្នុង ដើម្បីឱ្យអ្វីៗទាំងអស់បានស្អាតស្អំ។ សម្រាប់គ្រួសាររបស់ Ben សេចក្តីស្រឡាញ់នេះកំពុងបន្តរស់នៅតាមរយៈការធ្វើល្អដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ការជីកអណ្តូងទឹក «Giếng Gioan Baotixita» ក្នុងនាមរបស់ Ben គឺជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ នេះគឺជា «ទាន» ដែលព្រះយេស៊ូបានមានបន្ទូលដល់។ វាមិនមែនជាការសម្អាតខាងក្រៅទេ ប៉ុន្តែជាការចែកចាយជីវិតដល់អ្នកដទៃ។
Ryan អើយ... បង Ben ស្រឡាញ់ប្អូនខ្លាំងណាស់។ ប្អូនជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ ខ្ញុំដឹងថាការបាត់បង់បងប្រុស គឺជាការបាត់បង់ផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ប្អូន។ ប៉ុន្តែសូមចាំថា បង Ben មិនបានទៅណាឆ្ងាយទេ គាត់កំពុងរង់ចាំប្អូននៅកន្លែងដែលគ្មានការឈឺចាប់។ សូមបន្តរស់នៅដោយក្តីក្លាហាន បន្តសរសេរកូដ បន្តមើលយន្តហោះ... ព្រោះរាល់ពេលដែលប្អូនធ្វើបែបនោះ បង Ben កំពុងញញឹមមកកាន់ប្អូន។ ប្អូនមិនមែននៅម្នាក់ឯងឡើយ។
បងប្អូនអើយ... ព្រះយេស៊ូមិនបានបង្រៀនឱ្យយើងរស់នៅដោយការភ័យខ្លាច ឬដោយការស្វែងរកកំហុសនោះទេ។ ព្រះអង្គបង្រៀនឱ្យយើងរស់នៅដោយសេរីភាពនៃកូនព្រះ។ ដូចដែលប៉ាបានឃើញក្នុងសុបិនថា Ben ឈរនៅមុខបន្ទប់ ៤១៩ មើលទៅរឹងមាំ និងមានសុខភាពល្អ... នោះគឺជាការបញ្ជាក់ថា Ben បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងដ៏ធំ ហើយឥឡូវនេះគាត់មានសេរីភាពពេញលេញ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកជម្ងឺទៀតទេ ប៉ុន្តែជាបុត្រដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់។
សូមឱ្យយើងចងចាំថា ជីវិតរបស់ Benjamin គឺជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចេះស្លាប់។ គាត់បានរស់នៅយ៉ាងពេញលេញក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំរបស់គាត់។ គាត់បានឃើញពិភពលោក គាត់បានចែករំលែកស្នាមញញឹម និងភាពសប្បាយរីករាយជាមួយគ្រួសារ។ ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងស្ថិតនៅក្នុង «ពិធីជប់លៀងនៃស្ថានសួគ៌»។
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកយកកិច្ចការតូចមួយនេះទៅផ្ទះ៖ សូមធ្វើការល្អមួយដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងនាមរបស់ Benjamin។ មិនចាំបាច់ធំដុំទេ គ្រាន់តែជាការជួយនរណាម្នាក់ដែលកំពុងពិបាក ដូចជាការផ្តល់ស្នាមញញឹម ឬការស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់នរណាម្នាក់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Ben បន្តរស់រានតាមរយៈដៃរបស់អ្នក។ កុំឱ្យទុក្ខសោកបិទបាំងពន្លឺនោះឡើយ។ សូមបន្តរស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹម ព្រោះព្រះជាម្ចាស់ដែលបានប្រទាន Ben មកអ្នក ក៏កំពុងរង់ចាំអ្នកទាំងគ្រួសារនៅក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏អស់កល្បនៅស្ថានសួគ៌ដែរ។ សូមឱ្យយើងបន្តដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នេះ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អាម៉ែន។
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
តាមព្រះបញ្ជារបស់ព្រះសង្គ្រោះ ហើយស្របតាមការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ យើងហ៊ានទូលថា៖
ឱព្រះបិតារបស់យើងខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខអើយ សូមឲ្យព្រះនាមព្រះអង្គបានវិសុទ្ធ សូមឲ្យព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរមសុខដែរ។ សូមប្រទានអាហារប្រចាំថ្ងៃដល់យើងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ សូមអត់ទោសឲ្យយើងខ្ញុំ ដូចយើងខ្ញុំអត់ទោសឲ្យអស់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តខុសនឹងយើងខ្ញុំដែរ សូមកុំបណ្ដោយឲ្យយើងខ្ញុំចាញ់ការល្បួងឡើយ តែសូមរំដោះយើងខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់ផង។ អាម៉ែន។
សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរ និងរក្សាទុកបងប្អូនឱ្យបានសេចក្តីសុខសាន្តជានិច្ច។ ក្នុងនាមព្រះបិតា និងព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ អាម៉ែន។
✝ សូមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាពសព្វប្រការ ប្រទានពរដល់បងប្អូន គឺព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។