✝
Daily Word

Tirsdag i den tjueåttende uken i det alminnelige kirkeår

Tuesday, October 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle i dag.

Angersakt

Herre, du som ser inn i menneskets hjerte, miskunn deg over oss. Kristus, du som kaller oss til å leve i sannhet og kjærlighet, miskunn deg over oss. Herre, du som er vårt håp og vår frelse, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Galaterne 5:1-6
Brødre og søstre: Til frihet har Kristus satt oss fri. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge under trelldommens åk. Se, jeg, Paulus, sier dere: Hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere. Jeg erklærer igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven. Dere er skilt fra Kristus, dere som prøver å bli rettferdige ved loven; dere har falt ut av nåden. For ved Ånden, ved tro, venter vi på det håp som rettferdigheten gir. For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men bare tro som virker gjennom kjærlighet.
Salme · Salme 119:41, 43, 44, 45, 47, 48
R. La din miskunn komme til meg, Herre. La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse etter ditt løfte. R. La din miskunn komme til meg, Herre. Ta ikke sannhetens ord ut av min munn, for i dine bud er mitt håp. R. La din miskunn komme til meg, Herre. Jeg vil holde din lov alltid, evig og for alltid. R. La din miskunn komme til meg, Herre. Jeg vil vandre i frihet, for jeg søker dine forskrifter. R. La din miskunn komme til meg, Herre. Jeg vil glede meg over dine bud, som jeg elsker. R. La din miskunn komme til meg, Herre. Jeg vil løfte mine hender mot dine bud og meditere over dine lover. R. La din miskunn komme til meg, Herre.
Evangelium · Lukas 11:37-41
Da Jesus hadde talt, inviterte en fariseer ham hjem til seg for å spise. Han gikk inn og satte seg til bords. Fariseeren ble forbauset over å se at han ikke vasket seg før måltidet. Herren sa til ham: 'Dere fariseere! Dere renser utsiden av koppen og fatet, men innsiden er full av rov og ondskap. Dere tåpelige! Har ikke han som skapte det ytre, også skapt det indre? Men gi alms av det som er inne i dem, så skal alt være rent for dere.'
La din miskunn komme til meg, Herre.
Preken

Vi kjenner alle det øyeblikket. Du står foran en dør, kanskje en dør du har gått gjennom tusen ganger før, men i dag føles håndtaket kaldt. Du nøler. Du lurer på om du er klar for det som venter på den andre siden. Kanskje er det kontoret der alt minner deg om ham, eller stuen der stillheten har blitt en fast gjest. I dagens evangelium ser vi Jesus som går inn i et hus. Han blir invitert til en fariseers bord, og han setter seg ned for å spise. Men legg merke til hva som skjer. Det er ingen høflig samtale om været eller de siste nyhetene. Det oppstår en umiddelbar spenning. Fariseeren blir 'forbauset' over at Jesus ikke vasker seg etter forskriftene. Han ser på den ytre renheten, på ritualet, på det som kan observeres og måles. Han ser på koppen og fatet. Jesus, derimot, ser rett inn i det som er skjult. Han sier: 'Dere tåpelige! Har ikke han som skapte det ytre, også skapt det indre?'

Det er her, i dette spørsmålet, at vi må stanse. Vi lever ofte livene våre som om alt avhenger av det ytre – av at vi følger reglene, at vi holder fasaden, at vi sørger på den 'riktige' måten, eller at vi presterer for å bevise at vi er sterke. Men Kristus kaller oss til noe dypere. Han kaller oss til å se på det indre, der hvor smerten bor, men også der hvor Guds nåde får virke.

Jeg tenker på Benjamin Vo. Dere husker ham kanskje slik jeg gjør: som en gutt med et sinn som var like klart som en skyfri himmel over en flyplass. Han hadde en naturlig gave for logikk, for det som kunne bygges og forstås. Han kunne sitte med sin far og diskutere AWS-infrastruktur eller drømme om 'con chim airlines' med en intelligens som var langt forut for sin alder. Men det som virkelig definerte Benjamin, var ikke hans evne til å forstå komplekse systemer. Det var hans evne til å forstå mennesker. Det var den gangen han, bare femten år gammel, uoppfordret tilbød å gi bort hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort.

Alan og Thao, jeg vet at de siste fire månedene har vært en vandring gjennom et landskap der dere ofte har følt dere som om dere går med knuste hjerter. Dere har kjent på en sorg som kan føles som en tung lenke. I de stille timene, når savnet etter Benjamin føles som en fysisk smerte, er det lett å begynne å lete etter 'hva hvis'. Dere spør kanskje dere selv om dere kunne sett noe før, om dere kunne gjort noe annerledes. Dere bærer på en stein av selvbebreidelse som ingen forelder burde bære. Men hør meg nå: Legg ned den steinen. Dere har ikke feilet. Sykdom er aldri en straff, og den er aldri foreldrenes skyld. Det finnes ingen feil i den kjærligheten dere gav ham. Dere var hans trygge havn, hans klippe, slik Herren er vår. Ingen menneskelig årvåkenhet kunne ha hindret det som skjedde. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Benjamin. Dere er frie til å sørge, frie til å elske, og frie til å leve videre, båret av den samme nåden som nå holder ham.

Paulus skriver til galaterne i dag: 'For frihet har Kristus satt oss fri.' Dette er ikke en frihet til å gjøre hva vi vil, men en frihet fra fryktens tyranni. Det er friheten til å vite at vi er elsket, ikke for hva vi gjør, men for hvem vi er i Guds øyne. Fariseerne i evangeliet var slaver av loven, slaver av det ytre. De var så opptatt av koppen og fatet at de glemte hjertet. Men Benjamin levde i friheten. Han var ikke redd for å prøve, ikke redd for å feile, ikke redd for å være den gutten som lo og gråt samtidig da han smakte på den sterke maten i Bangkok. Han var en gutt som var 'kledd i Kristus', slik Paulus sier. Han hadde ikke noe behov for å bevise sin verdi gjennom ytre prestasjoner, for han visste, på et dypere plan enn mange voksne, at han var elsket.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at verden føles annerledes uten din partner i eventyr og drømmer. Det er et tomrom som ikke kan fylles, men det er også en arv som kan bæres. Du bærer med deg Bens nysgjerrighet, hans glede over å oppdage, hans evne til å være til stede. Når du ser ut mot horisonten, når du lærer noe nytt eller drømmer om fremtiden, så husk at du ikke er alene. Benjamin heier på deg, akkurat som han alltid gjorde. Dere er brødre for evig, og den kjærligheten dere delte, er en del av den pakten som Gud husker til evig tid. Når du føler deg alene, så husk at du er en del av en familie som strekker seg over dødens grense.

Jesus sier i dag: 'Men som til det som er innenfor, gi alms, og behold, alt vil være rent for dere.' Det er en radikal invitasjon. Å gi alms er ikke bare å gi penger; det er å gi av seg selv, å gi av sin tid, sin omsorg, sin kjærlighet. Det er å si: 'Jeg holder ikke fast på mitt, jeg deler det.' Benjamin gjorde dette. Han delte sin glede, sin nysgjerrighet, og han var klar til å dele alt han hadde. Og i dag ser vi at Bens kjærlighet fortsetter å arbeide i verden. Den gjør det i det skjulte, slik det skal være. Den gjør det gjennom den brønnen i Vietnam, 'Giếng Gioan Baotixita', som gir liv til de tørste i hans navn. Det er Bens 'con chim airlines', som nå flyr i Guds rike, og som sender velsignelser ned til oss som fremdeles vandrer her.

Det er sant at vi ofte føler at vi må 'banke på' for å få svar, men husk at Gud allerede har svart. Han svarte på korset. Han svarte i oppstandelsen. Han svarer hver gang dere kjenner et glimt av fred midt i sorgen. Det er Bens smil som minner dere om at han er trygg. Det er hans minne som inviterer dere til å fortsette å leve, ikke av skyld, men av takknemlighet. Dere er ikke slaver av sorgen; dere er barn av den frie kvinnen, barn av løftet.

Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen. Be for hverandre, og be for alle de andre familiene som også bærer på tunge kors, at de må få kjenne den samme trøsten som dere får kjenne i dag. Benjamin Vo er ikke borte. Han er bare gått i forveien til det stedet hvor alle tårer tørkes bort. Han venter ved den samme kilden som ga ham liv, og han ser dere med det samme milde smilet han alltid bar på.

Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er elsket. Dere er holdt. Benjamin er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Lev videre med det håpet. Lev videre med Bens smil i hjertet. Og når dere føler dere svake, så husk at det er da Guds kraft er fullkommen. Benjamin, vi ber for deg, og vi ber for din familie, at de må få kjenne Guds fred som overgår all forstand, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan motta deg sakramentalt, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var kommet, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Gud velsigne dere, bevare dere i sin kjærlighet og gi dere sin fred i dag og alle dager. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]