✝
Daily Word

Fredag i den tjuesyvende uke i det alminnelige kirkeår

Friday, October 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Syndsbekjennelse

Herre, du som er vår styrke, miskunn deg over oss. Kristus, du som er vårt håp, miskunn deg over oss. Herre, du som er vår trøst, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Galaterne 3,7-14
Brødre og søstre: Dere må forstå at det er de som har tro, som er Abrahams barn. Skriften, som forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, forkynte på forhånd det glade budskap for Abraham: 'I deg skal alle folkeslag bli velsignet.' Derfor blir de som har tro, velsignet sammen med Abraham, han som trodde. For alle som støtter seg til lovgjerninger, er under forbannelse. Det står jo skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovens bok, og gjør det.' Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er klart, for 'den rettferdige skal leve ved tro'. Men loven bygger ikke på tro; den sier: 'Den som gjør dette, skal leve ved det.' Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved selv å bli en forbannelse for vår skyld. For det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.' Slik skulle Abrahams velsignelse komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen kunne få Åndens løfte.
Salme · Salme 111,1-2.3-4.5-6
R. Herren vil huske sin pakt for evig. Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes krets og forsamling. Store er Herrens gjerninger, de er til glede for alle som søker dem. R. Herren vil huske sin pakt for evig. Hans verk er prektig og herlig, hans rettferdighet består til evig tid. Han har skapt minne om sine under, Herren er nådig og barmhjertig. R. Herren vil huske sin pakt for evig. Han gir mat til dem som frykter ham, han husker sin pakt for evig. Han kunngjorde for sitt folk sine gjerningers kraft, da han ga dem folkeslagenes arv. R. Herren vil huske sin pakt for evig.
Evangelium · Lukas 11,15-26
Da Jesus hadde drevet ut en ond ånd, sa noen i mengden: 'Det er ved Beelsebul, de onde ånders fyrste, at han driver ut de onde åndene.' Andre ville sette ham på prøve og ba ham om et tegn fra himmelen. Men han kjente tankene deres og sa til dem: 'Hvert rike som er i strid med seg selv, blir lagt øde, og hus faller mot hus. Hvis nå Satan er i strid med seg selv, hvordan kan da riket hans bestå? Dere sier jo at jeg driver ut de onde åndene ved Beelsebul. Hvis jeg driver ut de onde åndene ved Beelsebul, hvem driver da deres egne folk dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere. Men er det ved Guds finger jeg driver ut de onde åndene, da har jo Guds rike kommet til dere. Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter gården sin, er det han eier i trygghet. Men når en som er sterkere enn ham, angriper og overvinner ham, da tar han fra ham rustningen som han stolte på, og fordeler byttet. Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, han sprer. Når den urene ånd farer ut av et menneske, flakker den omkring i øde strøk og leter etter et hvilested. Men når den ikke finner noe, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg forlot.' Og når den kommer, finner den det feid og pyntet. Da går den av sted og henter sju andre ånder, verre enn den selv, og de flytter inn og slår seg til der. Og det siste for det mennesket blir verre enn det første.'
Herren vil huske sin pakt for evig.
Preken

Se for dere et øyeblikk av total stillhet, kanskje i et kontrollrom eller ved et skrivebord sent på kvelden. Det er en skjerm som lyser, en linje med kode som venter på å bli fullført, en tanke som ennå ikke har funnet sin form. Det er en verden av logikk, av presisjon, av det som kan måles og forstås. Benjamin Vo levde i denne verdenen. Han var en gutt som ikke bare forstod maskiner, men som elsket selve arkitekturen bak dem. Han kunne se en 737 og ikke bare se et fly, men se ingeniørkunsten, logistikken, drømmen om å koble sammen fjerne steder. Han var en gutt som bar på en sjelden kombinasjon av briljant intellekt og en mildhet som virket nesten for stor for denne verden.

I dagens evangelium møter vi en annen form for logikk – eller rettere sagt, en kamp mellom to riker. Jesus blir anklaget for å drive ut demoner ved Beelsebul. Det er en anklage som er bygget på frykt og på en forvrengt forståelse av makt. Jesus svarer med en logisk klarhet som skjærer rett gjennom støyen: 'Enhver konge som er i strid med seg selv, blir lagt øde.' Han minner oss om at det finnes en kraft som er sterkere enn maktspill, sterkere enn mistenksomhet, sterkere enn mørket selv. Han kaller det 'Guds finger'. Når Guds finger berører en situasjon, når Guds nåde bryter inn i menneskelig lidelse, da er Guds rike kommet nær.

Jeg vil at vi skal holde fast ved dette bildet av 'Guds finger'. Det er ikke et bilde av en fjern, utilgjengelig Gud. Det er et bilde av en Gud som er så nær at han kan berøre det minste, det mest sårbare punktet i våre liv. Det er den samme fingeren som vevde Benjamin i mors liv, som salmisten sier. Det er den samme fingeren som tørker hver tåre fra ansiktet til en sørgende mor.

Alan og Thao, jeg vet at de siste tre månedene har vært en vandring gjennom et landskap der logikken ofte har sviktet. Dere har stilt spørsmål som ikke har menneskelige svar. Kanskje har dere, i de stille timene, kjent på en form for 'åndelig uro', en følelse av at dere må rettferdiggjøre alt som har skjedd, eller at dere må finne en feil i ligningen. Paulus skriver til galaterne i dag: 'Den rettferdige skal leve ved tro.' Han minner oss om at vi ikke blir frelst ved våre egne prestasjoner, ved vår egen årvåkenhet eller ved at vi forstår alt. Vi blir frelst ved troen på Kristus som ble en forbannelse for oss, som tok på seg alt som knuser oss, for at vi skulle få del i velsignelsen.

Jeg vil si noe til dere som bærer på en skjult byrde, en følelse av at dere kanskje kunne gjort mer, eller at dere skulle sett noe før. Mange foreldre bærer på denne steinen av 'hva hvis'. Men se på Benjamin. Han var ikke en gutt av skyld; han var en gutt av lys. Han var den gutten som, da onkel William var syk, uoppfordret tilbød å gi bort hele sparebøssen sin. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort. Dere har ikke feilet, kjære foreldre. Dere har elsket. Og kjærligheten er aldri bortkastet. Sykdom er aldri en straff, og den er aldri foreldrenes skyld. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Benjamin.

Det er en historie om en av Bens drømmer – 'con chim airlines'. Han pleide å smile og gigle når han snakket om det. Det var en drøm om å fly, om å komme seg opp over skyene, om å se verden fra et fugleperspektiv. Benjamin ser nå verden fra det perspektivet som aldri endres. Han ser dere, han ser Ryan, han ser hver eneste lille handling av godhet dere gjør i hans navn. Når dere gir mat til de sultne, når dere hjelper en fremmed, når dere viser barmhjertighet, så er det Bens kjærlighet som fortsetter å fly. Det er hans 'con chim airlines' som sprer vinger over de som trenger det mest.

Ryan, bror, jeg vet at verden føles annerledes uten din partner i eventyr og drømmer. Det er et tomrom som ikke kan fylles, men det er også en arv som kan bæres. Du bærer med deg Bens nysgjerrighet, hans glede over å oppdage, hans evne til å være til stede. Når du ser ut av vinduet, når du tenker på fremtiden, så husk at du ikke er alene. Du er en del av en kjærlighet som er sterkere enn døden. Benjamin er hos Faderen, og han heier på deg, akkurat som han alltid gjorde.

Jesus advarer oss i dag om den onde ånden som kommer tilbake til et hus som er feid rent, men som står tomt. Det er en advarsel om ikke å la hjertet bli stående tomt i sorgen. Vi må fylle huset vårt med noe annet. Vi må fylle det med tro, med takknemlighet, med minnet om den gleden Benjamin ga oss. Vi må invitere Jesus inn i hvert rom, i hver sorg, i hver ubesvarte bønn. Når vi gjør det, er det ikke lenger vi som kjemper alene; det er Guds rike som kjemper for oss.

Det finnes en fred som overgår all forstand. Den kommer ikke når vi har funnet alle svarene, men når vi har overgitt alle spørsmålene til Han som er sterkere. Jesus sier: 'Når en som er sterkere enn ham, angriper og overvinner ham, da tar han fra ham rustningen som han stolte på.' Den rustningen vi stoler på – vår egen kontroll, vår egen logikk, vår egen skyldfølelse – den må vi legge ned. Vi må la den sterkere, Jesus Kristus, ta over. Han er den som har seiret over døden. Han er den som har åpnet himmelens porter for Benjamin.

Jeg tenker på bildet av Ben som sitter på en benk, smilende, kanskje etter en lang dag med utforskning. Han var alltid klar for det neste, alltid klar for å prøve. Han var ikke redd for å feile. Han var ikke redd for å være seg selv. Det er den samme frimodigheten vi er kalt til. Vi er kalt til å leve i tillit, selv når vi ikke ser veien videre. Vi er kalt til å tro at hver tåre dere gråter, hver bønn dere ber, blir samlet opp i Guds hender.

Dere er ikke alene i denne sorgen. Dere er omgitt av et fellesskap av troende, og dere er omsluttet av Guds evige kjærlighet. Benjamin Vo, en gutt med et navn som betyr 'stort hav', har nå funnet sin havn. Han hviler i den kilden som aldri går tørr. Han er hos Maria, vår mor, som kjenner smerten ved å miste en sønn bedre enn noen andre. Hun holder dere i sin kappe. Hun trøster dere når natten er lang.

Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er elsket. Dere er holdt. Benjamin er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Lev videre med det håpet. Lev videre med Bens smil i hjertet. Og når dere føler dere svake, så husk at det er da Guds kraft er fullkommen. Benjamin, vi ber for deg, og vi ber for din familie, at de må få kjenne Guds fred som overgår all forstand, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg forener meg helt med deg; la meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere, bevare dere fra alt ondt og føre dere til det evige liv. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]