✝
Daily Word

Minnedag for den hellige Fransiska Xavier Cabrini, jomfru

Friday, November 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnen og Den Hellige Ånds navn. Kjære brødre og søstre, la oss samles i dag i tillit til Guds nåde og åpne våre hjerter for Hans ord.

Herre, miskunn deg

Herre, du kaller oss til å vandre i din sannhet. Kyrie eleison. Kriste, du gir oss styrke i våre prøvelser. Christe eleison. Herre, du bærer oss gjennom all vår smerte. Kyrie eleison.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds Ord
Første lesning · 2 Joh 4-9
Jeg gledet meg svært over å finne noen av dine barn som vandrer i sannheten, slik vi har fått bud om fra Faderen. Og nå ber jeg deg, frue – ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre. Dette er kjærligheten: at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere hørte det fra begynnelsen: at dere skal vandre i det. For mange bedragere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. Slik er bedrageren og antikrist. Pass dere for dere selv, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, maar får full lønn. Den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i lære, har både Faderen og Sønnen.
Responsorium · Salme 119:1, 2, 10, 11, 17, 18
Salige er de som følger Herrens lov! Salige er de hvis vei er uskyldig, som vandrer etter Herrens lov. R. Salige er de som følger Herrens lov! Salige er de som tar vare på hans vitnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte. R. Salige er de som følger Herrens lov! Av hele mitt hjerte søker jeg deg; la meg ikke fare vill fra dine bud. R. Salige er de som følger Herrens lov! I mitt hjerte gjemmer jeg ditt ord, for at jeg ikke skal synde mot deg. R. Salige er de som følger Herrens lov! Gjør vel mot din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord. R. Salige er de som følger Herrens lov! Lukk opp mine øyne, så jeg kan se det underfulle i din lov. R. Salige er de som følger Herrens lov!
Evangelium · Luk 17:26-37
Slik det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager: de spiste og drakk, de giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen da Noah gikk inn i arkken, og flommen kom og ødela dem alle. Slik var det også i Lots dager: de spiste og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygde; men den dagen da Lot gikk ut fra Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle. Slik skal det være på den dagen Menneskesønnen åpenbares. Den som den dagen er på takket og har sine eiendommer inne i huset, må ikke stige ned for å ta dem med; og liksom den som er ute på marken, må ikke vende tilbake til det som er igjen. Husk på Lots hustru! Den som forsøker å berge sitt liv, skal miste det, men den som mister det, skal vinne det. Jeg sier dere: Den natten skal to ligge i samme seng; den ene skal tas med, den andre skal bli igjen. To kvinner skal male på samme kvern; den ene skal tas med, den andre skal bli igjen.» De tok til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der samles også ørnene.»
Salige er de som følger Herrens lov!
Preken

Det finnes et bilde, en av de mange stille skattene i albumene deres, som fanger Benjamin i et øyeblikk av ren, uforfalsket livsglede. Han står der i sin lyse gule hettegenser, med et lurt smil og øyne som glitrer av oppdagelsestrang, kanskje like etter å ha delt en av sine finurlige tanker om hvordan en flymotor fungerer, eller kanskje mens han tenkte ut navnet på det som skulle bli hans eget lille prosjekt, «con chim airlines». Det er et bilde av en gutt som så oppover, som fulgte med på horisonten og som fant en stille fascinasjon i alt det store som foregikk rundt ham. Han var ikke en gutt som krevde oppmerksomhet for sin egen del; han var en observatør, et ungt sinn som tok inn verden med en blanding av undring og skarpsindighet.

I dagens lesning fra den andre Johannesbrevet hører vi en formaning som har fulgt kirken fra de aller første dagene. Apostelen skriver: «Og dette er kjærligheten: at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere hørte det fra begynnelsen av: at dere skal vandre i den.» Det er ikke et komplisert regnestykke han legger fram. Det krever ikke at vi forstår avanserte systemer eller knekker koder. Det handler om å vandre i kjærlighet, om å la Guds ord prege de små skrittene vi tar hver dag, i det stille og uten store fakter.

Men det er lett å miste fotfestet. Evangeliet i dag retter blikkene våre mot en annen virkelighet – mot de dagene da alt ser ut til å gå sin vante gang, slik det var i Noahs dager, da mennesker spiste og drakk, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til flommen kom og tok dem alle. Jesus minner oss om at livet kan endre seg på et øyeblikk. Han sier: «Den som forsøker å berge sitt liv, skal miste det, men den som mister det, skal vinne det.» Det er en hard setning å høre når man bærer på en dyp og ufattelig sorg. For det har gått rundt fem måneder siden den 13. juni, og jeg vet at for dere, Alan og Thao, og for deg, Ryan, føles hver dag som en kamp for å finne fotfeste i en verden som ble brått forandret.

Vi må våge å snakke sant om den smerten. Det er ikke noen vits i å pynte på det eller late som om tiden leger alt av seg selv. Sorgen er ikke en forbikjørende byge; den er et landskap man må leve i. Jeg vet hvordan stillheten kan legge seg over et hus, hvordan en plutselig lyd eller et syn av noe Benjamin elskede – kanskje et fly som skjærer gjennom skyene på himmelen – kan rive opp alt på nytt. Det er dager da minnene er som skarpt glass, og det å puste inn og ut krever en vilje man nesten ikke har.

Og det er her, midt i denne trettheten og savnet, at mange foreldre kjenner på en annen bør – den stille, gnagende stemmen som hvisker i nattemørket og spør: «Kunne jeg gjort noe annerledes? Var det noe jeg misset?» Jeg vil si dette til dere med all den klarhet og kjærlighet som finnes: Dere har ingenting å bebreide dere selv for. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Ingen menneskelig årvåkenhet, ingen omsorg i verden kunne ha holdt tilbake det som rammet Benjamin. Dere var hans trygge havn, hans klippe, den kjærligheten han trengte. Legg ned den byrden. Dere er uskyldige, og Gud anklager dere ikke. Han vet hvor høyt dere elsket ham, og Han holder dere fast i akkurat den samme kjærligheten.

Tenk på Benjamin igjen. Tenk på den godheten som bodde i ham. Ikke bare hans briljante hjerne som allerede i ung alder forsto DevOps og skyinfrastruktur, eller hans evne til å smile gjennom en skarp munnfull med sterk mat på reiser, men hans dype, ekte empati. Slik som den gangen han, bare femten år gammel, uten at noen ba om det, fortalte at han ville gi bort hele sin sparebøsse for å hjelpe onkel William som var syk. Han trengte ikke å knuse den – det var ikke nødvendig, for hjelpen fantes der likevel – men selve viljen, det rene hjertet hos en gutt som var villig til å gi alt han eide for en annen, det er et bilde på Guds rike i miniatyr.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at det kan føles ensomt uten storebroren din. Jeg vet at du savner den somforsto vitsene dine, som delte rommene og reisene med deg. Men husk at det som var ekte mellom dere, ikke tar slutt. Du bærer med deg en del av den samme nysgjerrigheten, den samme varmen. Vær den gode, fantastiske gutten du er. Benjamin heier på deg fra der han er nå, fri for alt som var tungt.

Jesus sier i dag at den som mister sitt liv, skal vinne det. Benjamin har ikke tapt sitt liv; han har båret det inn i Guds evige lys. Han er der nå, sammen med andre unge sjeler som har gått i forveien, som en levende bønn for dere alle. Han ser på dere med den samme milde smilet han alltid hadde, og hvisker gjennom freden i himmelen at dere ikke skal være redd.

Gå ut i denne dagen og ta ett lite skritt av gangen. Dere trenger ikke å ha alle svarene. Det holder å vite at dere er elsket, at dere er båret, og at kjærligheten aldri dør. Hver gang dere ser opp mot himmelen og et fly glir forbi, eller hver gang dere kjenner et mildt vindpust, så minn dere selv på at Ben er trygg hos sin Skaper, og at dere en dag skal få se ham igjen. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh tenker mye på Ben. Savner og er så glad i deg!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi savner deg så mye. Jeg har sett deg i drømmene mine et par ganger de siste ukene! Kom og si hei hver dag, er det greit?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tenker på deg, kompis! Stikk innom for å si hei når du kan, okei? Glad i deg, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – Jeg har drømt mye om deg. Håper du har det gøy oppe i himmelen. Vær så snill og pass på familien vår. Husk å komme og si hei hver dag. Vi savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er tilstede i det hemmelige alttersens sakrament. Jeg elsker deg over alle ting, og min sjel lengter etter deg. Da jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom minst åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og jeg forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må den allmektige Gud velsigne dere, bevare dere i sin fred og lede dere hver dag i sin kjærlighet. I Faderens og Sønnen og Den Hellige Ånds navn. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]