ក្នុងព្រះនាមព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ សូមព្រះគុណ និងសន្តិភាពពីព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយបងប្អូនគ្រប់ៗគ្នា។
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមមេត្តាប្រោសប្រណីដល់យើងខ្ញុំ។ ឱព្រះគ្រីស្ត សូមមេត្តាប្រោសប្រណីដល់យើងខ្ញុំ។ ឱព្រះអម្ចាស់ សូមមេត្តាប្រោសប្រណីដល់យើងខ្ញុំ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ត។ ថ្ងៃនេះ យើងសម្លឹងមើលទៅលើរូបភាពនៃ «ការរង់ចាំ»។ នៅក្នុងដំណឹងល្អ ព្រះយេស៊ូបានរំឭកយើងអំពីសម័យកាលរបស់ណូអេ និងឡុត—សម័យកាលដែលមនុស្សម្នាកំពុងតែរវល់នឹងការបរិភោគ ការផឹក ការទិញលក់ ការដាំដុះ និងការសាងសង់។ ពួកគេរវល់ខ្លាំងណាស់ រហូតដល់ពួកគេភ្លេចសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ដើម្បីស្វែងរកវត្តមានរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ពួកគេជាប់ជំពាក់នឹងរបស់របរនៅក្នុងផ្ទះ រហូតដល់ពួកគេមិនព្រមលះបង់អ្វីទាំងអស់ នៅពេលដែលគ្រាដ៏សំខាន់មកដល់។
ប្រាំខែបានកន្លងផុតទៅហើយ ចាប់តាំងពី Benjamin Vo បានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរនៅលើផែនដីនេះទៅកាន់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់។ ខ្ញុំដឹងថា សម្រាប់បងប្អូន Alan និង Thao ភាពស្ងាត់ស្ងៀមនៅក្នុងផ្ទះពេលខ្លះហាក់ដូចជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ ដែលធ្វើឱ្យបងប្អូនមានអារម្មណ៍ថាហត់នឿយក្នុងវិញ្ញាណ។ ខ្ញុំដឹងថាមានពេលខ្លះដែលបងប្អូនសួរខ្លួនឯងថា តើមានអ្វីដែលបងប្អូនអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះទេ? ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមអនុញ្ញាតដកយកថ្មដ៏ធ្ងន់បំផុតចេញពីទ្រូងរបស់បងប្អូន៖ ជំងឺមិនមែនជាការដាក់ទោសទេ។ គ្មានកំហុសណាមួយរបស់អ្នក ដែលជាមូលហេតុនៃសេចក្តីវេទនានេះទេ។ ព្រះជាម្ចាស់មិនចោទប្រកាន់អ្នកទេ ដូច្នេះសូមកុំចោទប្រកាន់ខ្លួនឯងឱ្យសោះ។ ជំងឺខ្លះកើតឡើងហួសពីកម្លាំង និងការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សទាំងស្រុង គ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នណាមួយដែលអាចទប់ស្កាត់វាបានឡើយ។ អ្នកមិនបានខ្វះខាតអ្វីឡើយក្នុងការថែទាំកូន។ អ្នកគឺជាឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែល Ben ស្រឡាញ់ និងគោរពស្រឡាញ់ស្ទើរដកដង្ហើម។ សូមឱ្យពាក្យនេះដោះលែងបងប្អូនពីបន្ទុកនៃកំហុសដែលមិនមែនជារបស់បងប្អូន។ Ben មិនបានចាកចេញដោយសារអ្វីដែលបងប្អូនបានធ្វើ ឬមិនបានធ្វើនោះទេ គាត់គ្រាន់តែបានឆ្លងកាត់ស្ពាននៃសេចក្តីស្លាប់ ទៅកាន់ជីវិតដែលគ្មានការឈឺចាប់។
Benjamin គឺជាក្មេងប្រុសដែលពោរពេញដោយភាពវៃឆ្លាត និងចិត្តសប្បុរស។ ខ្ញុំនឹកឃើញរូបភាពមួយដែល Ben ឈរនៅពីមុខការតាំងបង្ហាញ Star Wars ក្នុងឈុតពណ៌លឿងដ៏ភ្លឺថ្លា ដៃកាន់ដាវពន្លឺពណ៌បៃតងយ៉ាងមុតមាំ។ នោះគឺជា Ben ដែលយើងស្គាល់៖ ក្មេងប្រុសដែលមិនត្រឹមតែពូកែខាងគណិតវិទ្យា ឬការសរសេរកូដក្នុង GitHub របស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែជាក្មេងប្រុសដែលចេះ «រៀបចំ» ជីវិតរបស់គាត់ដោយក្តីសង្ឃឹម។ គាត់គឺជាក្មេងប្រុសដែលចូលចិត្តសត្វបក្សី និងយន្តហោះ ហើយតែងតែនិយាយអំពី 'Con Chim Airlines' ដោយស្នាមញញឹម និងការសើចកក្អឹកយ៉ាងរីករាយ។ នោះគឺជាភាពបរិសុទ្ធដែលគាត់បានបន្សល់ទុកក្នុងចិត្តរបស់យើង។
បងប្អូនអើយ... នៅក្នុងអត្ថបទអានទីមួយ ផ្លូវយ៉ូហានបានប្រាប់យើងថា៖ «សម្រាប់នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ គឺយើងដើរតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ»។ Ben បានយល់រឿងនេះដោយធម្មជាតិ។ គាត់គឺជាក្មេងប្រុសដែលចេះផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ដល់ Ryan ប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សដែលចេះគិតដល់អ្នកដទៃមុនខ្លួនឯងជានិច្ច។ នោះគឺជាពន្លឺដែល Ben បានរក្សាទុកឱ្យភ្លឺជានិច្ច។
ហើយនៅត្រង់កន្លែងនៃការឈឺចាប់នេះហើយ ដែលដំណឹងល្អថ្ងៃនេះបានបំបែកចូលមកដូចពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងឆ្លុះតាមពពក។ ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាដែលព្យាយាមរក្សាជីវិតរបស់ខ្លួន អ្នកនោះនឹងបាត់បង់វាទៅវិញ»។ នេះមិនមែនជាការបង្រៀនឱ្យយើងស្អប់ជីវិតនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបង្រៀនឱ្យយើងចេះ «លះបង់» ភាពក្តីកង្វល់ដែលមិនចាំបាច់។ ដូចដែលប៉ាបានយល់សប្តិឃើញ Ben ឈរយ៉ាងរឹងមាំ មានសុខភាពល្អ និងប្រាប់ថា៖ 'Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ' នោះគឺជាពន្លឺដែលចាំងចូលមកក្នុងភាពងងឹតនៃសេចក្តីសោកសៅរបស់អ្នក។ បងប្អូនអើយ… សូមស្តាប់ពាក្យទាំងនោះឱ្យបានច្បាស់៖ 'Không sao đâu' — មិនអីទេតើ! Ben កំពុងប្រាប់ប៉ាម៉ាក់ថា គាត់បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងអស់ដោយជោគជ័យហើយ គាត់សុខសាន្តល្អណាស់ ហើយគាត់កំពុងเฝ้ามើល និងថែរក្សាបងប្អូនពីទីខ្ពស់។
Ryan អើយ... ប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់បង Ben។ បងដឹងថាប្អូននឹកបងប្រុសខ្លាំងណាស់ នឹកពេលដែលប្អូនទាំងពីរនាក់និយាយគ្នាអំពីយន្តហោះ អំពីបច្ចេកវិទ្យា និងរឿងកំប្លែងនានា។ សូមកុំភ្លេចថា បង Ben មិនបានទៅណាឆ្ងាយពីប្អូនឡើយ។ រាល់ពេលដែលប្អូនឃើញយន្តហោះហើរលើមេឃ ឬពេលប្អូនសរសេរកូដនោះ នោះគឺជាសញ្ញាដែលបង Ben កំពុងស្ថិតនៅក្បែរប្អូនជានិច្ច។ ប្អូនគឺជាប្អូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់បង Ben ហើយបង Ben កំពុងញញឹមមកកាន់ប្អូនដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ ជីវិតរបស់ Benjamin Vo គឺដូចជាអណ្តូងទឹក 'Giếng Gioan Baotixita' ដែលបានឧទ្ទិសក្នុងនាមរបស់គាត់នៅ Cà Mau ឱ្យមានទឹកស្អាតហូរចាក់ដល់អ្នកខ្វះខាត។ ឈ្មោះកណ្តាលរបស់គាត់ 'Đại Dương' មានន័យថា «មហាសមុទ្រដ៏ធំធេង» — ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ក៏ធំធេងដូចមហាសមុទ្រដែរ មិនដែលរីងស្ងួតឡើយ។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសេចក្តីសប្បុរស ដែលបន្តផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដទៃដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នេះគឺជាសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ព្រះជាម្ចាស់មិនដែលចាកចេញពីបងប្អូនឡើយ។ ព្រះអង្គកំពុងរង់ចាំបងប្អូននៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរជីវិតនេះ ដើម្បីជួបជុំជាមួយ Ben នៅក្នុងសេចក្តីសុខសាន្តអស់កល្បជានិច្ច។
មុនពេលយើងចាកចេញពីទីនេះ ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ — ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបន្តរក្សាភាពស្មោះត្រង់ក្នុងចិត្តរបស់យើង — សូមយកកិច្ចការតូចមួយនេះទៅជាមួយ៖ សូមធ្វើអំពើល្អដោយស្ងៀមស្ងាត់មួយក្នុងនាមរបស់ Benjamin។ មិនចាំបាច់ជាអ្វីដែលធំដុំនោះទេ គ្រាន់តែជាការជួយនរណាម្នាក់ដែលកំពុងពិបាក ផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់អ្នកដែលកំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ឬគ្រាន់តែเงยหน้าមើលមេឃដោយក្តីសង្ឃឹម នៅពេលដែលយន្តហោះហើរឆ្លងកាត់។ សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Ben បន្តហូរចេញពីដៃរបស់បងប្អូន។ សូមឱ្យសេចក្តីសង្ឃឹមនេះស្ថិតនៅជាមួយបងប្អូនគ្រប់ពេលវេលា។ អាម៉ែន។
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
តាមព្រះបញ្ជារបស់ព្រះសង្គ្រោះ ហើយស្របតាមការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ យើងហ៊ានទូលថា៖
ឱព្រះបិតារបស់យើងខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខអើយ សូមឲ្យព្រះនាមព្រះអង្គបានវិសុទ្ធ សូមឲ្យព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរមសុខដែរ។ សូមប្រទានអាហារប្រចាំថ្ងៃដល់យើងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ សូមអត់ទោសឲ្យយើងខ្ញុំ ដូចយើងខ្ញុំអត់ទោសឲ្យអស់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តខុសនឹងយើងខ្ញុំដែរ សូមកុំបណ្ដោយឲ្យយើងខ្ញុំចាញ់ការល្បួងឡើយ តែសូមរំដោះយើងខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់ផង។ អាម៉ែន។
សូមឱ្យព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរ និងរក្សាបងប្អូនឱ្យបានសុខសាន្តជានិច្ច។ សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គបំភ្លឺផ្លូវបងប្អូនក្នុងថ្ងៃនេះ និងជារៀងរហូត។
✝ សូមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាពសព្វប្រការ ប្រទានពរដល់បងប្អូន គឺព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។