✝
کلام روزانه

یادبود قدیس فرانسیس خاویر کابرینی، باکره

Friday, November 13, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح با همه‌ی شما باشد.

توبه

خداوندا، بر ما رحم کن. مسیحا، بر ما رحم کن. خداوندا، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
رساله اول · 2 John 4-9
ای بانوی برگزیده: من بسیار شادمان شدم که برخی از فرزندانِ تو را دیدم که در حقیقت گام برمی‌دارند، همان‌طور که از پدر حکم یافتیم. و اکنون از تو درخواست می‌کنم، ای بانو، نه چنان‌که گویی حکمی تازه می‌نویسم، بلکه همان را که از آغاز داشتیم: اینکه به یکدیگر محبت کنیم. و محبت این است که طبق احکام او گام برداریم؛ این همان حکمی است که از آغاز شنیده‌اید که باید در آن گام بردارید. زیرا گمراه‌کنندگانِ بسیار به جهان بیرون رفته‌اند، کسانی که اقرار نمی‌کنند که عیسی مسیح در جسم آمده است؛ چنین کسی گمراه‌کننده و ضدِ مسیح است. بر خود مراقب باشید تا آنچه را که برایش زحمت کشیده‌ایم از دست ندهید، بلکه پاداشِ کامل دریافت کنید. هر که چنان «پیشرو» باشد که در تعلیمِ مسیح نماند، خدا را ندارد؛ اما هر که در تعلیمِ مسیح بماند، پدر و پسر را دارد.
مزمور · Psalm 119:1, 2, 10, 11, 17, 18
خوشا به حال آنان که راهشان بی‌عیب است و در شریعت خداوند گام برمی‌دارند. خوشا به حال آنان که احکام او را نگاه می‌دارند و او را با تمامیِ دل می‌طلبند. با تمامیِ دل تو را می‌طلبم، مگذار از احکامت منحرف شوم. وعده‌ی تو را در دلِ خود پنهان کرده‌ام تا بر تو گناه نورزم. به بنده‌ی خود احسان فرما تا زنده بمانم و کلامِ تو را نگاه دارم. چشمانم را بگشا تا شگفتی‌هایِ شریعتِ تو را بنگرم.
انجیل · Luke 17:26-37
عیسی به شاگردان خود گفت: «همان‌طور که در روزهای نوح بود، در روزهای پسرِ انسان نیز چنین خواهد بود؛ می‌خوردند و می‌نوشیدند، زن می‌گرفتند و شوهر می‌دادند تا روزی که نوح به کشتی داخل شد و طوفان آمد و همگی را هلاک کرد. همچنین چنان‌که در روزهای لوط بود: می‌خوردند و می‌نوشیدند، می‌خریدند و می‌فروختند، می‌کاشتند و بنا می‌کردند؛ اما در روزی که لوط از سدوم بیرون رفت، آتش و گوگرد از آسمان بارید و همگی را هلاک ساخت. در روزی که پسرِ انسان ظهور کند، چنین خواهد بود. در آن روز، کسی که بر پشت‌بام است و وسایلش در خانه، نباید برای برداشتن آن‌ها پایین برود؛ و کسی که در مزرعه است، نباید به آنچه پشتِ سر گذاشته بازگردد. زنِ لوط را به یاد آورید. هر که بکوشد جانِ خود را حفظ کند، آن را از دست خواهد داد، و هر که آن را از دست بدهد، آن را زنده نگاه خواهد داشت. به شما می‌گویم، در آن شب دو نفر در یک بستر خواهند بود؛ یکی گرفته و دیگری واگذاشته خواهد شد. دو زن با هم آرد می‌کوبند؛ یکی گرفته و دیگری واگذاشته خواهد شد.» پرسیدند: «کجا، خداوند؟» او پاسخ داد: «هر جا که جسد باشد، لاشخورها نیز همان‌جا گرد می‌آیند.»
خوشا به حال آنان که در شریعت خداوند گام برمی‌دارند!
موعظه

گاهی در سکوتِ خانه‌ای که دیگر مثل سابق نیست، چشمِ انسان به جزئیاتی می‌افتد که گویی زمان را در خود منجمد کرده‌اند. یک ماکتِ کوچک از هواپیما، یک دفترچه‌ی یادداشت که با کدهای دقیق و مهندسی‌شده پر شده، یا حتی یک جفت کفش که هنوز در جای همیشگی‌اش قرار دارد. برای شما، آلان و تائوی عزیز، و برای تو رایانِ نازنین، این اشیا فقط وسایلِ یک نوجوان نیستند؛ آن‌ها ردپایِ روحی هستند که با کنجکاویِ یک محقق و قلبِ یک فرشته در میانِ ما زیست. بنجامینِ عزیز، آن پسرِ پانزده‌ساله‌ای که در دنیایِ اعداد و سیستم‌های ابری، همپایِ پدرش قدم برمی‌داشت، در واقع در جستجویِ نظمی بود که فراتر از زمین باشد. او که با شوقی کودکانه از «con chim airlines» سخن می‌گفت و وقتی از هواپیماها حرف می‌زد، چشمانش از درخششِ پرواز برق می‌زد، در حقیقت داشت به ما یاد می‌داد که چطور باید به افق‌های دورتر نگاه کرد.

امروز در رساله‌ی دوم یوحنا، کلامی تکان‌دهنده می‌شنویم: «من بسیار شادمان شدم که برخی از فرزندانِ تو را دیدم که در حقیقت گام برمی‌دارند.» یوحنا از «حقیقت» سخن می‌گوید؛ نه حقیقتی انتزاعی، بلکه حقیقتی که در «محبت کردن به یکدیگر» متجلی می‌شود. او می‌نویسد: «این است محبت، که ما طبقِ احکامِ او گام برداریم.» بنجامینِ ما، آن ذهنِ درخشان که در پانزده‌سالگی‌اش چنان پخته و مهربان بود که در برابرِ رنجِ عمویش، بی‌آنکه کسی بخواهد، پیشنهادِ بخشیدنِ تمامِ پس‌اندازش را داد، مصداقِ همین گام برداشتن در حقیقت بود. او قلکش را نشکست، پول را هم نداد، چون نیازی نبود و بیمه هزینه‌ها را پوشش داده بود؛ اما آن «پیشنهاد»، آن تمایلِ خالصانه برایِ دست‌خالی نماندن در برابرِ رنجِ یک عزیز، همان «حقیقتی» بود که یوحنا از آن سخن می‌گوید. او در آن لحظه، بی‌آنکه بداند، گنجی در آسمان اندوخته بود که هیچ‌کس نمی‌تواند آن را برباید. او به ما یاد داد که برایِ دیدنِ خدا، لازم نیست به دنبالِ نشانه‌های عجیب در آسمان باشیم؛ کافی است به قلبی نگاه کنیم که در اوجِ جوانی، یاد گرفته است که چگونه «دیگری» را بر «خود» مقدم بدارد.

در انجیلِ امروز، عیسی ما را به هوشیاری فرا می‌خواند. او از روزهای نوح و لوط می‌گوید؛ روزهایی که مردم درگیرِ خوردن و نوشیدن و ساختن بودند، بی‌آنکه بدانند طوفان در راه است. عیسی می‌گوید: «کسی که بر پشت‌بام است و وسایلش در خانه، نباید برای برداشتن آن‌ها پایین برود.» این تصویرِ رها کردن، تصویرِ دل نبستن به تعلقاتِ زمینی است. بنجامین، آن پسرِ نازنین، در همان عمرِ کوتاهش به ما درسِ بزرگی از این رهایی داد. او که دنیا را دیده بود، از پکن و سئول تا واتیکان، می‌دانست که زیباییِ این جهان، تنها سایه‌ای از زیباییِ ملکوت است. او با آن کنجکاویِ بی‌پایانش، همیشه در حالِ «آماده شدن» برای سفری بزرگ‌تر بود. او به ما نشان داد که زندگی، یک معامله نیست که در آن امتیاز جمع کنیم؛ زندگی، یک هدیه است که باید آن را با دیگران تقسیم کرد.

می‌دانم... می‌دانم که پنج ماه از سیزدهمِ ژوئن گذشته است و این خانه‌ی خالی، گاهی چنان سنگین می‌شود که گویی نفس کشیدن سخت است. می‌دانم وقتی شب‌ها به یادِ آن خنده‌ها و آن اشتیاقِ بی‌پایان می‌افتید، وسوسه‌ای تلخ به سراغتان می‌آید؛ همان گناهِ خیالیِ خزنده‌ای که می‌پرسد: «آیا من می‌توانستم کاری کنم؟ آیا چیزی را از قلم انداختم؟ آیا در مراقبت از او کوتاهی کردم؟» بگذارید امروز، پیشِ رویِ این کلامِ مقدس، این سنگِ گران را از رویِ سینه‌ی شما با صراحتِ تمام بردارم: نه. هیچ پدر و مادری مقصرِ طوفانی نیست که از جای دیگری برمی‌خیزد. هیچ هوش، هیچ دقت، و هیچ مراقبتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، مهار کند. بیماری، مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، آن‌چنان بزرگ و ناگهانی‌اند که فراتر از توانِ بازداریِ هر انسانی هستند. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. او می‌دانست که شما با تمامِ وجود، با تمامِ عقل، و با تمامِ جانِ خود، از او مراقبت کردید. پس این بارِ سرزنش را روی زمین بگذارید. شما چیزی از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود و حالا در امن‌ترین جایِ جهان است.

عیسی در انجیل می‌گوید: «هر که بکوشد جانِ خود را حفظ کند، آن را از دست خواهد داد، و هر که آن را از دست بدهد، آن را نجات خواهد داد.» بنجامین، آن پسرِ فرزانه، این حقیقت را در قلبش داشت. او که در کارهایِ علمی و در دنیایِ فناوری، سرآمدِ همسالانِ خود بود، هیچ‌گاه به دنبالِ خودنمایی نبود. او فقط می‌خواست «انجام دهد»؛ می‌خواست تلاش کند، می‌خواست یاد بگیرد و می‌خواست مهربان باشد. او اکنون در آن «ضیافتِ آسمانی» است که قدیسان از آن سخن می‌گویند. او دیگر در بندِ هیچ بیماری یا رنجی نیست؛ او در آزادیِ کاملِ فرزندانِ خداست.

رایانِ عزیز، برادرِ نازنین، تو که هنوز خنده‌ها و بازی‌های مشترکت با برادرت را در گوشه‌گوشه‌ی خانه به یاد داری، بدان که پیوندِ شما هرگز قطع نشده است. برادرت اکنون در مکانی است که هیچ‌گاه تاریک نمی‌شود. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان کنجکاویِ بنجامینی، به جلو بروی و زندگی کنی. تو برادرِ یک فرشته‌ی آسمانی هستی. او در آن «ضیافتِ آسمانی» به تو نگاه می‌کند و منتظر است که تو با همان اشتیاقِ او، زندگی را تجربه کنی. از یاد نبر که تو تنها نیستی؛ خداوند در این مسیرِ سخت، همراهِ توست و بنجامین، در قلبِ تو حضور دارد.

این آبِ حیاتی که امروز از آن سخن گفتیم، در خانه‌ی شما جاری است. این عشق، با آن چاهِ آبی که به یادِ بنجامین در کائومائو در ویتنام حفر شده تا تشنگیِ مردمی را فرو بنشاند، هنوز در این زمین جریان دارد. بنجامین نرفته است؛ او فقط از این سوی نهر به آن سوی نهر رفته است، جایی که درختانِ میوه‌اش هرگز پژمرده نمی‌شوند. وقتی امشب از این آیین بیرون می‌روید، این توشه را با خود ببرید: وقتی ستاره‌ای در آسمانِ تاریک چشمک زد، یا وقتی یادِ پرواز و هواپیماها افتادید، آه نکشید؛ بلکه لبخند بزنید و بگویید: «خداوندا، او امانتِ تو بود و حالا در خانه‌ی توست.» به یکدیگر نگاه کنید و دستِ همدیگر را بفشارید. شما در این راه تنها نیستید. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“نیا ترانگ، ۳۱/۱۰/۲۰۲۶، anh Minh خیلی به فکر Ben است. دلم برایت تنگ شده و خیلی دوستت دارم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - من و مامان خیلی دلتنگت بودیم. توی این چند هفته اخیر چند بار توی خواب دیدمت! هر روز بیا و سلام کن، باشه؟” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراک روحانی
ای عیسایِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانم بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم، گویی که نزدِ من آمده‌ای، و تمامِ وجودم را با تو یکی می‌کنم. هرگز مگذار از تو جدا شوم.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان

خداوند ما را برکت دهد، از هر شری حفظ کند و به حیاتِ جاودان برساند. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]