✝
کلام روزانه

شنبه‌ی هفته‌ی بیست و نهم زمان معمولی

Saturday, October 24, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر و پسر و روح‌القدس، خدای یکتا. با قلبی آکنده از ایمان و آرامش، در این آیین کلام و دعا گرد هم آمده‌ایم تا در حضور پروردگار پناه گیریم.

توبه

ای خداوند، رحمت خود را بر ما ارزانی دار. زیرا که به سوی تو گناه کرده‌ایم. ای خداوند، نجات خود را به ما عطا فرما و بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
خوانش اول · افسسیان ۴: ۷-۱۶
ای برادران و خواهران: امّا به هر یک از ما، به اندازه‌ی بخششِ مسیح، فیض عطا شده است. به همین دلیل می‌گوید: «چون به بلندی صعود کرد، اسیران را به اسارت برد و به آدمیان هدایا بخشید.» امّا اینکه می‌فرماید «او صعود کرد»، مگر به این معنا نیست که پیش از آن به بخش‌های پایین‌تر زمین نیز نزول کرده بود؟ آن کس که نزول کرد، همان است که بسیار بالاتر از همه آسمان‌ها صعود نمود تا همه‌چیز را پر سازد. و او برخی را به عنوان رسول، برخی را نبی، برخی را مبشر، و برخی را شبان و معلم بخشید تا مقدسان را برای کارِ خدمت، جهت بنای بدنِ مسیح تجهیز کنند؛ تا همه‌ی ما به یگانگیِ ایمان و شناختِ پسر خدا، به مردِ کامل، به اندازه‌ی قامتِ پُرپریِ مسیح برسیم؛ تا دیگر کودک نباشیم، که توسط امواج شناور شده و با هر بادِ تعالیم، از طریق فریبکاریِ انسان‌ها و مکر آن‌ها در نقشه‌های گمراه‌کننده‌شان، به این سو و آن سو رانده شویم. بلکه حقیقت را در محبت زندگی کرده، در هر چیزی به سوی او که سر است یعنی مسیح، رشد کنیم؛ کسی که از جانب او تمام بدن، به وسیله‌ی هر رباطِ حمایتی، با هم پیوند خورده و به هم متصل گشته است، و با کارکردِ مناسبِ هر جزء، رشدِ بدن را محقق ساخته و خود را در محبت بنا می‌کند.
مزمور پاسخران · مزمور ۱۲۲: ۱-۲، ۳-۴الف، ۴ب-۵
R. با شادمانی به خانه‌ی خداوند روانه شویم. من شادمان شدم وقتی به من گفتند: «به خانه‌ی خداوند خواهیم رفت.» و اکنون پاهای ما در دروازه‌های تو، ای اورشلیم، ایستاده است. R. با شادمانی به خانه‌ی خداوند روانه شویم. اورشلیم، بنا شده به عنوان شهری با وحدتِ فشرده. قبایل به سوی آن بالا می‌روند، قبایلِ خداوند. R. با شادمانی به خانه‌ی خداوند روانه شویم. مطابق با فرمانِ اسرائیل، تا نام خداوند را شکر گویند. در آنجا صندلی‌های داوری برپا شده است، صندلی‌های خاندانِ داوود. R. با شادمانی به خانه‌ی خداوند روانه شویم.
انجیل · لوقا ۱۳: ۱-۹
در آن زمان، برخی به عیسی درباره‌ی جلالیانی خبر دادند که پیلاطس خونِ آن‌ها را با قربانی‌هایشان آمیخته بود. او در پاسخ به آنان گفت: «آیا گمان می‌کنید که چون این جلالیان چنین رنجی کشیدند، از همه‌ی جلالیان دیگر گناه‌کارتر بودند؟ به هیچ وجه! امّا به شما می‌گویم، اگر توبه نکنید، شما نیز همگی همچون آنان هلاکت خواهید یافت. یا آن هجده نفری که وقتی برج در سلوام فرو ریخت کشته شدند — آیا گمان می‌کنید که از همه‌ی ساکنان دیگر اورشلیم گناه‌کارتر بودند؟ به هیچ وجه! امّا به شما می‌گویم، اگر توبه نکنید، شما نیز همگی همچون آنان هلاکت خواهید یافت.» و این تمثیل را برایشان بیان کرد: «کسی بود که در باغِ خود درختی انجیر کاشته بود، و چون برای یافتنِ میوه بر روی آن آمد و چیزی نیافت، به باغبان گفت: «این سه سال است که می‌آیم تا روی این درخت انجیر میوه بجوم و نمی‌یابم. پس آن را قطع کن. چرا زمین را نیز بی‌جهت اشغال کند؟» او در پاسخ به وی گفت: «سرور من، امسال نیز آن را واگذار تا دور آن را بیل بزنم و کود بدهم؛ شاید در آینده میوه بیاورد. اگر نیاورد، پس آنگاه آن را قطع خواهی کرد.»
با شادمانی به خانه‌ی خداوند روانه شویم.
موعظه

گاهی وقت‌ها، حقیقت زندگی در یک جزییات بسیار ساده و صمیمی جا می‌گیرد. مثلاً عکسی که روی میز افتاده است و فرزندی را نشان می‌دهد که با تمام وجود، پشت کیبورد نشسته یا به صفحه‌ی مانیتور خیره شده تا کدی جدید بنویسد؛ یا پسری که با همان لبخند همیشگی و معصومانه‌اش، در یک روز گرم تابستانی در کنار برادرش رایان نشسته است. به یاد آوردن این تصویرها، پیش از آنکه اندوهی سنگین باشد، یادآورِ نوری است که برای مدتی کوتاه اما بسیار درخشان، در خانه‌ی شما تابید. این‌جا، در این لحظه‌ی ساکت و مقدس، در برابر کلام خدا نشسته‌ایم تا ببینیم این نور کجا رفته و چطور هنوز در زندگیِ شما جاری است.

در رساله‌ی امروز، پولس قدیس از «معماریِ بدنِ مسیح» سخن می‌گوید. او به ما یادآوری می‌کند که فیض به هر یک از ما بخشیده شده است تا «در محبت، رشد کنیم». پولس از رگه‌ها و پیوندهایی حرف می‌زند که اعضای یک بدن را به هم متصل نگه می‌دارند. این تصویرِ پیوند و اتصال، دقیقاً همان چیزی است که بنجامین در تمام زندگی کوتاهش به دنبال آن بود. بنجامینِ عزیزِ ما با آن ذهن فوق‌العاده‌اش، نه تنها سیستم‌های پیچیده را درک می‌کرد و درباره‌ی پرواز هواپیماها و آسمان فکر می‌کرد، بلکه به دنبال وصل کردن بود؛ وصل کردن اندیشه‌ها، وصل کردن قلب‌ها. او همان پسری بود که وقتی شنید عمویش در بستر بیماری است، بدون اینکه کسی از او بخواهد، خواست تمام پس‌انداز قلک کوچکش را به او ببخشد تا در روزهای سختی کمک‌حالش باشد. او هرگز قلک را نشکست و پول را هم نداد، چون نیازی نبود و بیمه هزینه‌ها را پوشش داده بود؛ اما خودِ آن پیشنهاد، آن تمایل بی‌دریغ و خالصانه برای بخشیدن همه‌ی دارایی‌اش به کسی که دوستش داشت، گواهی بود بر قلبی که از همان ابتدا آکنده از مهربانیِ خدا بود.

اما بیایید در این لحظه، در برابر کلام خدا، کاملاً صادق باشیم. این ماه‌ها، از آن روزی که بنجامین به خانه‌ی ابدی‌اش رفت، برای شما، آلان و تائوی عزیز، و برای تو رایانِ برادر، چقدر سنگین و جانکاه گذشته است. می‌دانم. گاهی وقت‌ها در سکوتِ خانه، وقتی چشمتان به وسایلِ او می‌افتد، وقتی به یاد می‌آورید که او چطور با آن لبخند معصومانه در کنار شما راه می‌رفت، دردی عمیق در سینه‌تان می‌پیچید که هیچ واژه‌ای توان توصیفش را ندارد. گاهی این وسوسه به سراغ انسان می‌آید که به عقب نگاه کند و بپرسد: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا مراقبت من کم بود؟»

بگذارید امروز، در همین حضور مقدسی که داریم، این سنگِ گرانِ گناهِ خیالی و سرزنشِ خویش را برای همیشه از روی سینه‌تان برداریم. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جای دیگری برمی‌خیزد پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسم بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازات الهی نیست؛ خطای شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، فراتر از کنترلِ انسان اتفاق می‌افتند و هیچ احتیاطی نمی‌توانست جلوی آن‌ها را بگیرد. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. شما چیزی را از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود. پس بارِ این سرزنشِ بی‌دلیل را زمین بگذارید و آزادانه بگریید.

در انجیل امروز، عیسی با پرسش‌های سختی درباره‌ی رنج و فاجعه روبرو می‌شود. مردم از او درباره‌ی کسانی می‌پرسند که ناگهان جان باختند. و عیسی با تمثیل درخت انجیر ادامه می‌دهد: درختی که ثمره‌ای نیافته، اما با صبرِ باغبان، فرصتی دوباره می‌یابد تا ریشه دواند و مراقبت ببیند. زندگیِ بنجامین نیز همین‌طور بود؛ هرچند کوتاه، اما پر از ثمره‌ی محبت، کنجکاوی و شادی بود. او دنیا را گشت، از شهرهای بزرگ تا فرودگاه‌هایی که تماشای هواپیماهایش دلخوشیِ او و پدرش بود. او در این دنیا زندگی را با تمام وجود تجربه کرد و اکنون، در باغِ پروردگار، در آرامش کامل به سر می‌برد.

رایانِ عزیز، برادرِ کوچک‌تر و هم‌سفرِ روزهای خوب بنجامین، تو وارثِ آن قلب پاک و ذهن روشن هستی. برادرت تو را دوست داشت و در تمام خاطرات دنیا، تو را در کنار خود داشت. یادآورِ آن لحظه‌ها باش که با هم در سفرها بودید یا در خانه به ساز زدن و خندیدن می‌پرداختید. بنجامین امروز از فراز آسمان‌ها، از آنجایی که همیشه عاشقش بود، به تو لبخند می‌زند. او از تو می‌خواهد که با همان شور، با همان مهربانی و با همان لبخند به جلو بروی. پیوندِ شما هرگز قطع نشده است؛ این پیوند در قلب خدا محکم‌تر از همیشه پابرجا است. هر بار که به آسمان نگاه می‌کنی، بدان که برادرت در نورِ ابدی آرام گرفته است.

امروز، وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود به خانه ببرید: امشب، در سکوتِ اتاق، وقتی دلتان برای صدایش تنگ شد، نفس عمیقی بکشید، نام بنجامین را با آرامش ببرید و بگویید: «خداوندا، او در دست توست و ما نیز در پناه تو هستیم.» اجازه دهید این امید، قوی‌تر از اندوهتان باشد. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاهای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراک روحانی
ای عیسیِ من، من باور دارم که تو در ساکرامنت مقدّسِ مذبح حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به‌گونه‌ی sacramental دریافت کنم، دست‌کم به‌گونه‌ی روحانی به قلب من وارد شو. تو را در آغوش می‌کشم و سراسرِ وجودم را با تو یکی می‌سازم؛ هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان و برکت

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ خداوند روی خود را بر شما بگرداند و به شما آرامش بخشد. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]