✝
کلام روزانه

عید پادشاهی عالم، عیسی مسیح

Sunday, November 22, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامشِ خداوندِ ما عیسی مسیح که پادشاهِ قلب‌های ماست، با همه‌ی شما باشد.

توبه

خداوندا، تو شبانِ نیکویِ ما هستی، اما ما گاهی از مسیرِ تو منحرف می‌شویم. خداوند، رحمت کن. مسیحا، تو زخم‌های ما را التیام می‌بخشی و ما را به سویِ خود می‌خوانی. مسیح، رحمت کن. خداوندا، تو پادشاهِ جلال هستی و ما را به خانه‌ی خود دعوت می‌کنی. خداوند، رحمت کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلامِ خدا
اول · Ezekiel 34:11-12, 15-17
خداوند یهوه چنین می‌گوید: «اینک من خود، گوسفندانم را خواهم جُست و از آن‌ها تفحص خواهم کرد. چنانکه شبان گله‌ی خود را در روزی که میان گوسفندان پراکنده‌ی خویش باشد می‌جوید، من نیز گوسفندان خود را خواهم جُست و از هر جایی که در روز ابر و ظلمت پراکنده شده‌اند، ایشان را رهایی خواهم داد. من خود گوسفندانم را خواهم چرید و من خود به آن‌ها استراحت خواهم داد، خداوند یهوه می‌گوید. گمشده را خواهم جُست و رانده‌شدگان را باز خواهم آورد و شکسته‌بند را خواهم بست و بیمار را تقویت خواهم کرد، اما فربه و قوی را هلاک خواهم ساخت و ایشان را به انصاف خواهم چرید. و اما شما ای گوسفندان من، خداوند یهوه می‌گوید: اینک من میان گوسفندی و گوسفندی، و میان قوچ‌ها و بزها داوری خواهم کرد.»
دوم · 1 Corinthians 15:20-26, 28
اما اکنون مسیح از مردگان برخاسته و نوبرِ خفتگان گشته است. زیرا چون موت به وسیله‌ی انسانی آمد، قیامتِ مردگان نیز به وسیله‌ی انسانی آمد. چنانکه در آدم همه می‌میرند، در مسیح نیز همه زنده خواهند گشت. اما هر کس در رتبه‌ی خود: مسیح نوبر است، و بعد از آن کسانی که در وقتِ آمدنِ او از آنِ مسیح باشند. پس آنگاه انتها خواهد بود، وقتی که ملکوت را به خدایِ پدر تسلیم نماید، هرگاه که هر ریاست و هر قدرت و قوت را باطل سازد. زیرا که او باید سلطنت کند تا آنکه همه‌ی دشمنان را زیر پایِ خود نهد. آخری دشمنی که باطل می‌شود، موت است. و چون همه چیز مغلوبِ او شود، آنگاه خودِ پسر نیز مغلوبِ آن کسی خواهد شد که همه چیز را مغلوبِ او ساخت، تا خدا در همه کس باشد.
انجیل · Matthew 25:31-46
عیسی به شاگردانش گفت: «چون پسر انسان در جلالِ خود با همه‌ی فرشتگانِ مقدس آید، آنگاه بر تختِ جلالِ خود خواهد نشست. و همه‌ی امت‌ها در حضورِ او جمع شوند و آن‌ها را از یکدیگر جدا می‌کند، چنانکه شبان گوسفندان را از بزها جدا می‌کند. و گوسفندان را به دستِ راست و بزها را به دستِ چپِ خود قرار خواهد داد. آنگاه پادشاه به اصحابِ دستِ راستِ خود خواهد گفت: بیایید ای برکت‌یافتگانِ پدرِ من، ملکوتی را که از بنیادِ عالم برایِ شما مهیا شده است، به میراث گیرید. زیرا که گرسنه بودم و مرا طعام دادید، تشنه بودم و مرا آب دادید، غریب بودم و مرا درآوردید، عریان بودم و مرا پوشانیدید، مریض بودم و عیادتِ من کردید، در حبس بودم و نزدِ من آمدید. آنگاه عادلان در جوابِ او خواهند گفت: خداوندا، کِی تو را گرسنه دیدیم و طعام دادیم، یا تشنه دیدیم و آب دادیم؟ و کِی تو را غریب دیدیم و درآوردیم، یا عریان دیدیم و پوشانیدیم؟ و کِی تو را مریض یا در حبس دیدیم و نزدِ تو آمدیم؟ پادشاه در جوابِ ایشان خواهد گفت: هر آینه به شما می‌گویم، هر چه به یکی از این برادرانِ کوچکِ من کردید، به من کردید. آنگاه به اصحابِ دستِ چپ خواهد گفت: ای ملعونان، از من دور شوید به آتشِ جاودانی که برایِ ابلیس و فرشتگانِ او مهیا شده است. زیرا گرسنه بودم و مرا طعام ندادید، تشنه بودم و مرا آب ندادید، غریب بودم و مرا در نیاوردید، عریان بودم و مرا نپوشانیدید، مریض و در حبس بودم و عیادتِ من نکردید. آنگاه ایشان نیز در جوابِ او خواهند گفت: خداوندا، کِی تو را گرسنه یا تشنه یا غریب یا عریان یا مریض یا در حبس دیدیم و خدمتِ تو نکردیم؟ در جوابِ ایشان خواهد گفت: هر آینه به شما می‌گویم، هر چه به یکی از این کوچک‌ترین‌ها نکردید، به من نکردید. پس این‌ها به عذابِ ابدی خواهند رفت، اما عادلان به حیاتِ جاودانی.»
خداوند شبان من است؛ هیچ‌چیز نخواهم خواست.
موعظه

در گوشه‌ای از خانه، شاید هنوز آن ماکتِ هواپیمایی باشد که بنجامین با دقتی وسواس‌گونه و نگاهی سرشار از رویا به آن می‌نگریست. برای شما، آلان و تائو، و برای تو رایانِ عزیز، این تنها یک اسباب‌بازی یا یک شیءِ تزئینی نیست. این، ردپایِ ذهنی است که در پانزده‌سالگی، فراتر از زمین را می‌دید. بنجامینِ عزیزِ ما، آن پسری که با کنجکاویِ یک دانشمند به دنیایِ ابری و کدهایِ پیچیده نگاه می‌کرد، در واقع داشت به ما یاد می‌داد که چطور باید به «افق‌هایِ دورتر» چشم دوخت. او که از «Con Chim Airlines» با خنده‌هایی شیرین سخن می‌گفت، در حقیقت داشت به ما می‌گفت که زندگی، پروازی است که نباید در حصارِ زمین بماند. امروز که در آستانه‌ی پایانِ سالِ کلیسایی، عیسی مسیح را به عنوانِ «پادشاهِ عالم» ستایش می‌کنیم، بیایید در خانه‌ی قلب‌هایمان بنشینیم و به این پادشاهیِ متفاوت بیندیشیم.

در کتابِ حزقیالِ نبی می‌خوانیم: «من خود، گوسفندانم را خواهم چرید و من خود، به آن‌ها استراحت خواهم داد.» این تصویرِ شبان، تصویرِ پادشاهیِ مسیح است. او پادشاهی نیست که از تختِ عاجِ خود فرمان براند؛ او پادشاهی است که در میانِ گوسفندانِ پراکنده راه می‌رود، گم‌شدگان را می‌جوید و زخمی‌ها را می‌بندد. این پادشاهی، پادشاهیِ «مراقبت» است. بنجامینِ عزیزِ شما، در همان عمرِ کوتاهش، همین درسِ پادشاهیِ محبت را به ما آموخت. به یاد بیاورید آن لحظه‌ای را که او، در اوجِ نوجوانی، خواست تمامِ پس‌اندازِ قلکش را برایِ عمویش که در رنجِ بیماری بود، ببخشد. او قلکش را نشکست، پول هم جابه‌جا نشد، اما آن «پیشنهادِ خالصانه» همان چیزی بود که پادشاهِ عالم در انجیلِ امروز می‌ستاید: «هر آنچه برایِ یکی از این برادرانِ کوچکِ من کردید، برایِ من کردید.» بنجامین، بی‌آنکه بداند، داشت به زبانِ پادشاهیِ خدا سخن می‌گفت. او داشت به ما نشان می‌داد که شکوهِ واقعی در داشتنِ دارایی نیست، بلکه در «بخشیدنِ خود» است.

می‌دانم که پنج ماه است که این خانه، سنگینیِ غریبی را تجربه می‌کند. می‌دانم که گاهی شب‌ها، وقتی سکوتِ خانه به اوج می‌رسد، طوفانِ «چراها» در دلتان برپا می‌شود. می‌دانم که وسوسه‌یِ سرزنشِ خود، مثلِ سایه‌ای سنگین رویِ شانه‌هایتان می‌افتد. می‌خواهید بپرسید: «آیا من چیزی را از قلم انداختم؟ آیا کاری بود که نکردم؟» امروز، در برابرِ کلامِ خدا، می‌خواهم این سنگِ گران را از رویِ سینه‌ی شما بردارم. با صراحتِ تمام، به نامِ آن شبانِ نیکو می‌گویم: نه. هیچ پدر و مادری مقصرِ طوفانی نیست که از جایِ دیگری برمی‌خیزد. بیماری، مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، آن‌چنان بزرگ و ناگهانی‌اند که فراتر از توانِ بازداریِ هر انسانی هستند. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را با همان زخم‌هایتان در آغوش کشیده است. شما با تمامِ عقل، با تمامِ جان و با تمامِ محبتِ خود از او مراقبت کردید. شما چیزی از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود و حالا در امن‌ترین جایِ جهان است. این بارِ گناهِ خیالی را همین‌جا، در پایِ تختِ این پادشاهِ مهربان، بر زمین بگذارید.

در انجیلِ امروز، مسیح از روزی می‌گوید که همه در برابرِ او جمع می‌شوند. او تفاوتِ میانِ گوسفندان و بزها را نه با معیارهایِ دنیوی، بلکه با «عشق» می‌سنجد. او می‌پرسد: «آیا وقتی گرسنه بودم، به من غذا دادی؟ آیا وقتی غریب بودم، مرا پذیرفتی؟» بنجامینِ ما، در آن «ضیافتِ آسمانی» که اکنون در آن حضور دارد، دیگر نه غریب است و نه بیمار. او در آغوشِ همان پادشاهی است که به او گفت: «خوشا به حالِ تو که در کوچک‌ترین کارهایِ زندگی‌ات، مرا دیدی.» آن «Well of Love» یا چاهِ آبی که به نامِ او در ویتنام حفر شده تا تشنگیِ مردمی را فرو بنشاند، ادامه‌ی همان پیشنهادِ قلکِ بنجامین است. عشقِ او هنوز در حالِ جریان است. او هنوز دارد به دیگران می‌بخشد. او هنوز در کارهایِ خیرِ شما زنده است. بنجامین نرفته است؛ او فقط از این سویِ نهر به آن سویِ نهر رفته است، جایی که درختانِ میوه‌اش هرگز پژمرده نمی‌شوند.

رایانِ عزیز، برادرِ نازنین، تو که هنوز خنده‌ها و بازی‌هایِ مشترکت با برادرت را در گوشه‌گوشه‌ی خانه به یاد داری، بدان که پیوندِ شما هرگز قطع نشده است. برادرت از آن خانه‌ی ابدی به تو نگاه می‌کند. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان کنجکاویِ بنجامینی، به جلو بروی و زندگی کنی. تو برادرِ یک فرشته‌ی آسمانی هستی. او در آن «ضیافتِ آسمانی» به تو نگاه می‌کند و منتظر است که تو با همان اشتیاقِ او، زندگی را تجربه کنی. از یاد نبر که تو تنها نیستی؛ خداوند در این مسیرِ سخت، همراهِ توست و بنجامین، در قلبِ تو حضور دارد. این آبِ حیاتی که امروز از آن سخن گفتیم، در خانه‌ی شما جاری است. او در تمامِ لحظاتی که به او فکر می‌کنید، در تمامِ رویاهایِ شیرینی که پدر دیده است، حضور دارد. او از آن سویِ پرده، به شما می‌نگرد و با همان لبخندِ همیشگی‌اش، به شما اطمینان می‌دهد که عشق هرگز نمی‌میرد.

وقتی امشب از این آیین بیرون می‌روید، این توشه را با خود ببرید: وقتی ستاره‌ای در آسمانِ تاریک چشمک زد، یا وقتی یادِ پرواز و هواپیماها افتادید، آه نکشید؛ بلکه تبسم کنید و بگویید: «خداوندا، او امانتِ تو بود و حالا در خانه‌ی توست.» به یکدیگر نگاه کنید و دستِ همدیگر را بفشارید. شما در این راه تنها نیستید. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاهایِ مؤمنین

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“دلم خیلی برایت تنگ شده بن! مامان و بابا هر روز بسیار دلتنگت هستند.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“نیا ترانگ، ۳۱/۱۰/۲۰۲۶، anh Minh خیلی به فکر Ben است. دلم برایت تنگ شده و خیلی دوستت دارم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - من و مامان خیلی دلتنگت بودیم. توی این چند هفته اخیر چند بار توی خواب دیدمت! هر روز بیا و سلام کن، باشه؟” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراکِ روحانی
ای عیسیِ من، ایمان دارم که تو در این آیینِ کلام و در قلبِ من حاضری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو دارم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیینِ مقدس دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبِ من بیا. من تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو متحد می‌سازم. هرگز مگذار از تو جدا شوم.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان

خداوندِ پادشاه، شما را برکت دهد و نگاه دارد. باشد که آرامشِ او که فراتر از هر فهم است، قلب‌هایِ شما را در مسیح عیسی حفظ کند.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]