✝
Слово дня

Торжество Господа нашего Иисуса Христа, Царя Вселенной

Sunday, November 22, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать Господа нашего Иисуса Христа, Царя мира, да будет со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божье
Первое чтение · Иезекииль 34:11-12, 15-17
Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их. Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своего рассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный. Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог. Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде. Вас же, овцы Мои, — так говорит Господь Бог, — вот, Я буду судить между овцою и овцою, между бараном и козлом.
Псалом · Псалом 23:1-2, 2-3, 5-6
Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Второе чтение · 1 Коринфянам 15:20-26, 28
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его. А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу. Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои. Последний же враг истребится — смерть. Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.
Евангелие · Матфей 25:31-46
Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на Престоле славы Своей, и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов — по левую. Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; был в темнице, и вы пришли ко Мне. Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили? когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе? И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне. Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня. Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне. И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Проповедь

Мы часто смотрим на карту мира, как на сложную систему путей, перелетов и маршрутов. Бенджамин Vo был мальчиком, который видел в этом не просто географию, а симфонию порядка. Вспомните, как он, с его ясным умом, изучал чертежи авиалайнеров, как с азартом инженера погружался в облачные инфраструктуры, мечтая о своих «Con Chim Airlines». Для него мир был пространством, где всё имеет свое место, где каждый узел связи, каждый код, каждая логическая цепочка ведут к цели. Он был мальчиком, который верил в созидание, в то, что мир можно сделать понятнее и лучше, если приложить к нему ум, любовь и усердие. Но сегодня, спустя пять месяцев после того, как Господь призвал его к Себе, мы стоим перед тайной, которая не укладывается ни в одну инженерную схему. Мы стоим перед лицом Царя, Чье Царство — не от мира сего.

В первом чтении пророк Иезекииль говорит нам о Боге, Который берет на Себя роль Пастыря: «Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их». Это не абстрактная концепция управления. Это глубоко личное, почти осязаемое действие. Пастырь не просто смотрит на стадо с высоты — Он идет туда, где «облачно и мрачно». Он идет туда, где Его овцы рассеяны. Он идет туда, где больно. Подумайте об этом образе: Бог, Который не боится спуститься в нашу тьму, чтобы найти нас. Он — Тот, Кто знает каждое имя, Кто знает каждый вздох, Кто знает каждый вопрос, который вы, Алан и Тхао, задаете в тишине своего дома, глядя на вещи Бена, на его компьютер, на его рабочее место, где он был так счастлив.

Вы, возможно, спрашиваете: где этот Пастырь был, когда пришла болезнь? Почему Он позволил этому «облачному и мрачному» дню наступить? Я хочу сказать вам нечто очень важное сегодня. В мире случаются события, которые приходят внезапно, словно шторм, за пределами любого человеческого контроля. Болезнь, с которой столкнулся Бен, не была следствием вашей ошибки. Это не было наказанием, и это не было результатом того, что вы сделали или не сделали. Вы были для Бена всем. Вы были его защитой, его радостью, его самой надежной гаванью. Бог не обвиняет вас; Он смотрит на вас глазами бесконечной нежности. Снимите этот камень вины с ваших плеч. Вы ни в чем не виноваты. Отпустите это обвинение, оно не от Бога. Позвольте себе просто любить своего сына в вечности, не отягощая память напрасными упреками. Бог не посылает болезнь; Бог — это Тот, Кто исцеляет и утешает, когда шторм уже прошел.

В Евангелии от Матфея мы слышим слова, которые пугают многих: разделение на овец и козлов. Но посмотрите, на основании чего происходит это разделение. Царь не спрашивает о великих делах или о глобальных достижениях. Он спрашивает о самом простом: «Я был голоден, и вы накормили Меня; Я был жаждущ, и вы напоили Меня». Он говорит о том, как мы относимся к «меньшим» из Его братьев. Бенджамин, несмотря на свой блестящий ум, был мальчиком с невероятно нежным сердцем. Вы помните тот момент, когда он — еще подросток — предложил отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму? Он не разбил копилку, деньги не понадобились, но само это намерение — отдать всё без остатка — было отражением сердца Христа. Бен жил в этой логике любви. Он понимал, что значит быть «Царем» в своем маленьком мире: это значит отдавать себя другим. И эта любовь не исчезла. Она продолжает течь, как вода из того колодца в далеком Вьетнаме, который был вырыт в память о нем. Его любовь продолжает поить жаждущих, продолжает согревать тех, кто в ней нуждается.

Райан, мой дорогой мальчик, ты — брат, который несет в себе продолжение этой истории. Я знаю, как тебе не хватает Бена. Я знаю, как тихо становится, когда ты вспоминаешь ваши общие мечты, ваши походы, ваши игры. Но помни: связь между вами — это то, что смерть не может разрушить. Ты — его свидетель на этой земле. Живи с тем же любопытством, с той же добротой, с тем же стремлением пробовать новое, которое было у него. В каждом твоем добром поступке, в каждой твоей улыбке Бен продолжает свой путь на этой земле. Ты не один. Твой брат смотрит на тебя с любовью, и он гордится тобой. Никогда не забывай, что ты — часть этой великой семьи, которую Бог держит в Своих руках.

Христос — Царь Вселенной. Это значит, что Его власть простирается над всем: над жизнью, над смертью, над нашими снами, над нашими слезами. Вспомните сон, который видел Алан: Бен, здоровый, крепкий, говорящий о том, что он «прошел все тесты». Это не просто плод воображения. Это отблеск той реальности, в которую Бен уже вошел. Он там, где нет больше боли, где нет больше «облачных и мрачных» дней. Он там, где его пытливый ум наконец-то нашел ответы на все вопросы мироздания. Он не исчез. Он стал тем, кто ходатайствует за вас перед Отцом. Он стал тем, кто шепчет вам в тишине: «Не бойтесь, я здесь, я люблю вас».

Когда вы выйдете сегодня за эти двери, не пытайтесь сразу нести весь груз мира. Сделайте одно маленькое, тихое дело любви. Напишите кому-то доброе слово, помогите тому, кто одинок, просто улыбнитесь незнакомцу. Сделайте это тихо, не напоказ. Пусть эта любовь течет из вашего сердца, как вода из того колодца. Пусть она станет вашим ответом на вопрос «почему». Не ищите ответов в логике, ищите их в любви. Идите вперед с надеждой, зная, что ваш сын ждет вас там, где слезы навсегда отерты с каждых глаз, и где каждый из нас однажды снова встретит его радостный, звонкий смех. Бенджамин Vo сейчас в том месте, которое мы называем «Банкетом Небес». Он дома. И вы тоже идете домой, даже если сейчас путь кажется длинным и трудным. Христос — ваш Пастырь. Он держит вас за руку. Он никогда не отпустит. Идите с миром, и пусть Его Царство любви наполнит ваши сердца сегодня и навсегда. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвенные прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так скучаю по тебе, Ben! Папа и мама очень сильно скучают по тебе каждый день.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причащение
О Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Обнимаю Тебя, как уже пришедшего, и всецело соединяюсь с Тобой. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Господь да благословит вас, да хранит вас и да дарует вам Свой мир. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]