✝
Слово дня

Тридцать вторая рядовая неделя

Sunday, November 8, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Премудрость 6:12-16
Премудрость сияет и не увядает, и легко созерцается любящими ее, и находится ищущими ее. Она даже предупреждает желающих познать ее. С раннего утра ищущий ее не утомится, ибо найдет ее сидящую у дверей своих. Помышлять о ней есть совершенство разума, и бодрствующий ради нее скоро освободится от забот; ибо она сама обходит и ищет достойных ее, и в путях является им благосклонно, и во всякой мысли их встречается им.
Псалом · Псалом 63:2, 3-4, 5-6, 7-8
Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной. Чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище. Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи. Ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь.
Второе чтение · 1 Фессалоникийцам 4:13-18
Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним. Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших, потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем. Итак утешайте друг друга сими словами.
Евангелие · Матфея 25:1-13
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху. Из них пять было мудрых и пять неразумных. Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих. И как жених замедлил, то задремали все и уснули. Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему. Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут. А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе. Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились. После приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам. Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий.
Тебя жаждет душа моя, Господи, Боже мой.
Проповедь

Мы часто представляем себе веру как некий багаж, который мы несем с собой сквозь годы, надеясь, что его хватит до самого конца пути. Но сегодняшнее Евангелие о десяти девах с лампадами напоминает нам, что вера — это не запас, который можно накопить впрок и спрятать в карман. Это пламя, которое требует постоянного дыхания, постоянного присутствия, постоянного ожидания. «Бодрствуйте, — говорит Иисус, — потому что не знаете ни дня, ни часа». Эти слова звучат как колокол в тишине, призывая нас не к суете, а к глубокой, сосредоточенной готовности сердца.

Посмотрите на этот образ лампы. В древности, чтобы свет не погас, нужно было не только масло, но и внимание — нужно было время от времени поправлять фитиль, следить за тем, чтобы пламя не задохнулось в копоти. Наш дорогой Бенджамин Vo был мальчиком, чья внутренняя «лампа» всегда горела ровным, ясным светом. Его ум, острый и любознательный, был направлен на устройство мира — от глубоких математических задач до сложных систем облачных вычислений. Но те, кто знал его ближе всего, помнят не только его интеллект. Они помнят его мягкость, его неизменную улыбку, ту удивительную легкость, с которой он относился к жизни, и его глубокую привязанность к своей семье. Вспомните, как он, будучи подростком, с такой искренностью мечтал о создании авиакомпании «Con Chim Airlines». Для него самолеты не были просто металлом и двигателями; это были символы стремления к вышине, к небу, к тому пространству, где всё становится понятным и светлым.

Алан, Тхао, я знаю, что спустя четыре месяца после того, как Бен ушел в объятия Отца, эта тишина в доме кажется оглушительной. Вы смотрите на его вещи, на те проекты, которые он так любил, и сердце сжимается. Вы помните, как он, совершенно без всякого принуждения, предложил отдать все свои сбережения из копилки, чтобы помочь дяде Уильяму в его болезни. Он не разбивал копилку, он не опустошал её — важно было само предложение, чистое движение его души, готовой отдать всё ради любви. В этом жесте сияла та самая мудрость, о которой говорит сегодня Книга Премудрости: «Она наперед открывается тем, кто желает её узнать». Бен был «мудрым» в евангельском смысле, потому что он не держался за свое, он был открыт для любви.

Я хочу обратиться к вам с глубокой нежностью. В тишине ночи, когда память о Бене становится особенно острой, вас может посещать мучительный вопрос: «Что я упустил? Неужели я мог сделать что-то иначе?». Пожалуйста, услышьте меня сейчас: снимите этот камень с ваших плеч. Болезнь, которая забрала вашего мальчика, не была следствием вашего недосмотра или ошибки. В этом мире есть страдания, которые приходят как стихия, неподвластная человеческой заботе, какой бы безграничной она ни была. Ваша любовь к Бену была безупречной. Вы были его миром, его радостью, его гаванью. Бог не обвиняет вас — напротив, Он смотрит на вас с великим состраданием, как на родителей, которые до конца были верны своему призванию. Вы ни в чем не виноваты. Вы были для него всем, и эта любовь остается с ним в вечности.

Райан, мой дорогой, ты — брат, который продолжает нести этот свет. Я знаю, как тебе не хватает Бена, как тихо становится в комнате, когда вспоминаешь ваши игры, ваши мечты о будущем. Но помни: связь между братьями не прерывается смертью. Твой брат сейчас — твой самый верный заступник. Он видит тебя, он радуется твоим успехам, он обнимает тебя своей невидимой, но реальной любовью. Живи, учись, будь тем же добрым и светлым человеком, каким ты был всегда. В каждом твоем поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене.

Сегодняшнее чтение из Первого послания к Фессалоникийцам говорит нам: «Мы не хотим, чтобы вы были в неведении относительно тех, кто уснул, чтобы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды». Это не значит, что нам запрещено плакать. Иисус плакал у гроба Лазаря. Скорбь — это цена любви. Но наша надежда — в том, что Господь, который Сам прошел через смерть и воскрес, приведет с Собою и тех, кто уснул в Нем. Бенджамин сейчас — в том «банкете», о котором говорит притча. Он уже вошел в дверь, которая больше не заперта. Он ждет вас там, где нет больше боли, где нет больше слез, где всё, что было сломлено, будет восстановлено в совершенной любви.

Посмотрите на этот образ ожидания. Девы уснули, ожидая жениха, и все они были застигнуты врасплох. Но те, у кого было масло, были готовы. Масло — это наша любовь, наша молитва, наши тихие дела милосердия, совершенные втайне. Тот колодец, который был вырыт в память о Бене в далеком Вьетнаме, чтобы поить жаждущих, — это и есть то масло, которое продолжает гореть. Его жизнь, его «Великий Океан» (его имя Đại Dương), продолжает давать жизнь другим. Его любовь не иссякла, она перетекла в дела милосердия, которые продолжают питать этот мир.

Идите сегодня из этого места с одной простой вещью, которую можно унести в сердце: сделайте одно тихое дело любви в память о Бене. Не ищите великих жестов. Просто обнимите своего близкого, помогите кому-то, кто нуждается в поддержке, или просто постойте в тишине под небом, зная, что ваш мальчик смотрит на вас с улыбкой. Вы не одни. Вы — семья, которую Бог любит бесконечно. Пусть эта надежда будет вашим компасом в самые темные часы. Господь с вами, и Бен с вами, в той любви, которая никогда не перестает.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в мою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя, как уже пришедшего, и соединяюсь с Тобой всецело. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Да благословит вас Господь и дарует вам Свой мир, который превыше всякого ума. Идите с миром Христовым.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]