✝
Слово дня

Суббота тридцать первой недели рядового времени

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Начало

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа да пребудут со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Филиппийцам 4:10-19
Братья и сестры: я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не доводилось случая. Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть. Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться и терпеть голод, быть и в изобилии и в недостатке. Все могу в укрепляющем меня Христе. Впрочем, вы поступили хорошо, разделив со мной скорбь. Вы знаете, филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия в деле даяния и получения, кроме вас одних; ибо и в Фессалонику и раз, и два вы присылали мне на нужду. Говорю это не потому, что я ищу даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу. Я получил все, и избыточествую; яполно обеспечен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу. Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, во Христе Иисусе.
Ответный псалом · Псалом 112:1-2, 5-6, 8, 9
Р. Блажен муж, боящийся Господа. Блажен муж, боящийся Господа и зело любящий заповеди Его. Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. Р. Блажен муж, боящийся Господа. Добр человек, который милует и взаймы дает; ондержит дела свои на суде. Во веки не поколеблется; в памяти вечной будет праведник. Р. Блажен муж, боящийся Господа. Утверждено сердце его, он не убоится… Расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется в славе. Р. Блажен муж, боящийся Господа.
Евангелие · Лука 16:9-15
В то время Иисус сказал Своим ученикам: приобретите себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители. Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом не верен и во многом. Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто доверит вам истинное? И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше? Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и маммоне. Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и смеялись над Ним. Он сказал им: выказываете себя праведниками перед людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо то, что высоко у людей, мерзость перед Богом.
Блажен муж, боящийся Господа.
Проповедь

Мы так часто измеряем вес нашей жизни тем, что можно положить в карман или сосчитать на бумаге. Мы смотрим на цифры, на накопления, на тезаурусы земных забот, как будто от них зависит прочность нашего бытия. Наш дорогой Бенджамин Vo понимал язык логики и точных систем лучше многих. Его блестящий ум, его раннее увлечение сложными архитектурами облачных вычислений и те бесконечные вечера, когда он с отцом разбирал устройство систем, были проявлением его стремления упорядочить мир. Вспомните, как он с неизменной мягкой улыбкой и детским хихиканьем говорил о своей шутливой мечте создать авиакомпанию «Con Chim Airlines». Для него небо не было абстракцией; это было пространство, открытое для движения, для полета, для связи между людьми. Он жил с устремленным ввысь сердцем, готовый постигать тайны этого огромного мира.

Но сегодня Евангелие поворачивает наше внимание к совершенно иной валюте. Иисус говорит ученикам: «Приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители». Как странно звучит этот призыв для ушей, привыкших рассчитывать всё до последнего цента! Иисус не хвалит нечестность; Он указывает на то, что всё земное тленно — оно непременно исчерпает себя, оно рассыплется прахом. Единственное, что переживет границу времени — это любовь, отданная другим, это моменты милосердия, это способность делиться тем, что имеешь, не ожидая выгоды.

Алан, Тхао, я знаю, как пронзительно звучит эта тишина спустя четыре месяца после того, как Бен ушел домой к Богу. Вы смотрите на пустые места, на его вещи, на те проекты, которые он так и не успел завершить здесь, и сердце сжимается от боли. Но вспомните ту удивительную сцену, которая живет в вашей памяти — когда пятнадцатилетний Бен, совершенно unprompted, без всяких просьб и подсказок, сказал вам, что готов отдать весь свой piggy bank, всю свою детскую копилку, чтобы помочь дяде Уильяму, боровшемуся с тяжелой болезнью. Он не разбивал эту копилку, не опустошал её до дна — деньги в итоге не понадобились, у дяди была страховка. Но важен сам жест. Важно то, что мальчик был готов отдать всё, что у него было, ради любимого человека. В этом предложении сиял чистый свет Евангелия. Бен не копил для себя; его сердце было настроено на бескорыстную любовь.

И вот здесь, перед лицом этой разлуки, к нам приходит апостол Павел со словами из первого чтения: «Я научился быть довольным тем, что у меня есть… Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе». Павел пишет это из римских оков, не имея ничего земного, но обладая всем. Как тяжело нам бывает принять эту науку довольства, когда кажется, что у нас отобрали самое дорогое! В тишине ночи вас может посещать тяжелый, изнуряющий вопрос: не упустили ли вы чего-то? Нельзя ли было сделать больше, заметить раньше? Пожалуйста, услышьте меня сегодня: снимите этот камень с ваших изнуренных плеч раз и навсегда. Болезнь, унесшая Бена, не была результатом чьей-то ошибки, недосмотра или упущенной детали. Есть в этой жизни штормы, которые приходят извне, неподвластные никакой человеческой бдительности, никакой родительской любви — а ваша любовь была безупречной и полной. Вы были для Бена всем. Вы не виноваты ни в чем. Бог не судит вас за то, что превосходит человеческие силы; Он держит вас в Своих руках так же крепко, как держит вашего мальчика в небесной обители.

Посмотрите на этот образ верности в малом, о котором говорит Христос. Тот, кто верен в малом, верен и во многом. Бен был верен в своей доброте, в своем уважении к родителям, в своей нежной заботе о брате Райане. Райан, мой дорогой мальчик, ты продолжаешь идти по этой земле, неся в своем сердце свет вашего общего дома. Я знаю, как тебе не хватает брата, как тихо становится в комнате, когда вспоминаешь ваши совместные мечты. Но помни: твой брат не исчез. Он смотрит на тебя с улыбкой оттуда, где нет больше боли, и его любовь продолжает окружать тебя. Живи, учись, играй, помни те поездки и ту радость, которую вы делили. Ты никогда не одинок.

Идите сегодня из этого места с одной простой вещью, которую можно унести в ладонях: сделайте одно тихое дело любви в память о Бене, не напоказ, а втайне, так, чтобы знал только Бог. Обнимите друг друга чуть крепче, отпустите хотя бы крошечную часть накопившейся тревоги и взгляните на небо. Наш дом — там, и Бен уже ждет вас у самого трапа вечного полета, улыбаясь той самой светлой улыбкой. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причащение
Иисус мой, я верю, что Ты присутствуешь в Святейшем Алтаре. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне хотя бы духовно в сердце Моем. Я обнимаю Тебя, как уже пришедшего, и полностью соединяюсь с Тобой; не позволь мне никогда отлучиться от Тебя.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Благословение

Благословение Всемогущего Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа да снизойдет на вас и пребудет всегда. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]