✝
كلمة اليوم

السبت من الأسبوع الحادي والثلاثين من زمن السنة

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس. نلتقي اليوم كعائلة واحدة في المسيح، لنستمد من كلمته نوراً يضيء عتمة أيامنا وسلاماً يغمر قلوبنا.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا رب، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · Philippians 4:10-19
فَرِحْتُ بِالرَّبِّ فَرَحاً عَظِيماً لأَنَّكُمُ الآنَ قَدْ أَزْهَرَتْ أَيْضاً عِنَايَتُكُمْ بِي الَّتِي كُنْتُمْ تَعْتَنُونَهَا، وَلكِنْ لَمْ تَكُنْ لَكُمُ فُرْصَةٌ. لَيْسَ أَنِّي أَقُولُ مِنْ جِهَةِ احْتِيَاجٍ، فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكْتَفِيَ بِمَا أَنَا فِيهِ. أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَنْ أَسْتَفِيضَ. فِي كُلِّ شَيْءٍ وَفِي جَمِيعِ الأَشْيَاءِ قَدْ تَدَرَّبْتُ أَنْ أَشْبَعَ وَأَجُوعَ، وَأَنْ أَسْتَفِيضَ وَأَنْ أَنْقَصَ. أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي. غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَناً إِذِ اشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي. وَأَنْتُمْ أَيْضاً تَعْلَمُونَ أَيُّهَا الْفِيلِبِّيُّونَ أَنَّهُ فِي بَدَاءَةِ الإِنْجِيلِ، لَمَّا خَرَجْتُ مِنْ مَكِدُونِيَّةَ، لَمْ تُشَارِكْنِي كَنِيسَةٌ وَاحِدَةٌ فِي حِسَابِ الْعَطَاءِ وَالأَخْذِ إِلاَّ أَنْتُمْ وَحْدَكُمْ. فَإِنَّكُمْ فِي تَسَالُونِيكِي أَيْضاً أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ لِحَاجَتِي. لَيْسَ أَنِّي أَطْلُبُ الْعَطِيَّةَ، بَلْ أَطْلُبُ الثَّمَرَ الْمُتَكَاثِرَ لِحِسَابِكُمْ. وَلكِنِّي قَدِ اسْتَوْفَيْتُ كُلَّ شَيْءٍ وَاسْتَفَضْتُ. قَدِ امْتَلأْتُ إِذْ قَبِلْتُ مِنْ أَبَفْرُودِيتُسَ مَا عِنْدَكُمْ، نَسِيمَ رِائِحَةٍ طَيِّبَةٍ، ذَبِيحَةً مَقْبُولَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ اللهِ. فَيَمْلأُ إِلهِي كُلَّ احْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي الْمَجْدِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
المزمور · Psalm 112:1b-2, 5-6, 8a, 9
طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيُسَرُّ بِوَصَايَاهُ كَثِيراً. نَسْلُهُ يَكُونُ قَوِيّاً فِي الأَرْضِ، وَجِيلُ الْمُسْتَقِيمِينَ يُبَارَكُ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الرَّحِيمِ الْمُقْرِضِ، يُدَبِّرُ أُمُورَهُ بِالْعَدْلِ. فَإِنَّهُ لاَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ، وَيَكُونُ الصِّدِّيقُ ذِكْراً أَبَدِيّاً. قَلْبُهُ ثَابِتٌ لاَ يَخَافُ. بَذَلَ وَأَعْطَى الْمَسَاكِينَ، فَبِرُّهُ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ، وَقَرْنُهُ يَرْتَفِعُ بِالْمَجْدِ.
الإنجيل · Luke 16:9-15
قَالَ يَسُوعُ لِتَلاَمِيذِهِ: «اصْنَعُوا لأَنْفُسِكُمْ أَصْدِقَاءَ بِمَالِ الظُّلْمِ، حَتَّى إِذَا فَنِيتُمْ يَقْبَلُونَكُمْ فِي الْمَظَالِّ الأَبَدِيَّةِ. أَمِينٌ فِي الْقَلِيلِ أَمِينٌ أَيْضاً فِي الْكَثِيرِ، وَالظَّالِمُ فِي الْقَلِيلِ ظَالِمٌ أَيْضاً فِي الْكَثِيرِ. فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَالِ الظُّلْمِ، فَمَنْ يَأْتَمِنُكُمْ عَلَى الْحَقِّ؟ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَا هُوَ لِلْغَيْرِ، فَمَنْ يُعْطِيكُمْ مَا هُوَ لَكُمْ؟ لاَ يَقْدِرُ خَادِمٌ أَنْ يَخْدِمَ سَيِّدَيْنِ، لأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ الْوَاحِدَ وَيُحِبَّ الآخَرَ، أَوْ يُلاَزِمَ الْوَاحِدَ وَيَحْتَقِرَ الآخَرَ. لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ». وَكَانَ الْفَرِّيسِيُّونَ أَيْضاً يَسْمَعُونَ هَذَا كُلَّهُ، وَكَانُوا يُحِبُّونَ الْمَالَ، فَسَخِرُوا مِنْهُ. فَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ هُمُ الَّذِينَ يُبَرِّرُونَ أَنْفُسَهُمْ قُدَّامَ النَّاسِ، وَلكِنَّ اللهَ يَعْرِفُ قُلُوبَكُمْ. فَإِنَّ الْمُسْتَعْلِيَ عِنْدَ النَّاسِ هُوَ رِجْسٌ قُدَّامَ اللهِ».
طوبى للرجل الذي يتقي الرب.
العظة

تخيلوا معي مشهداً هادئاً، ربما مرّ بذاكرة كل واحد منكم في لحظة تأمل. بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يرى في العالم فضاءً شاسعاً للاكتشاف، يجلس أمام حاسوبه، عيناه تلمعان ببريق الذكاء والتركيز. لم يكن يكتب مجرد أكواد برمجية أو يصمم ألعاباً؛ كان يبني جسوراً من الخيال، يخطط لمسارات طائرات شركته الخيالية 'كون تشيم إيرلاينز' بجدية طفل يرى في السماء وطناً. كان يبتسم بذكاء، يشارك والده آلان أدق تفاصيل مشاريعه، وكأن كل سطر برمجي يكتبه هو رسالة حب، أو خطوة نحو مستقبل كان يشيده بحماس طفل وبصيرة رجل. في تلك اللحظات، لم يكن بن مجرد مراهق في الخامسة عشرة، بل كان روحاً تتوق إلى الانطلاق، روحاً تدرك في بساطتها أن الحياة ليست في امتلاك الأشياء، بل في القدرة على رؤية الجمال في التفاصيل الصغيرة، وفي الاستعداد لتقديم كل ما يملك من أجل من يحب.

في قراءة اليوم من رسالة القديس بولس إلى أهل فيلبي، يضعنا الرسول أمام سرٍّ عميق من أسرار الحياة المسيحية. يقول بولس: «فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكْتَفِيَ بِمَا أَنَا فِيهِ. أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَنْ أَسْتَفِيضَ». تأملوا في هذه الكلمات. بولس لا يتحدث عن فلسفة باردة، بل عن خبرة حياة. لقد تعلم أن القوة ليست في وفرة ما نملك، بل في مَن نعتمد عليه. «أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي». بنيامين، في حياته القصيرة، عاش هذا السر بعفوية مذهلة. أتذكرون تلك اللحظة التي عرض فيها، بكل براءة وصدق، أن يهب كل ما في حصالته لعمه المريض؟ لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، بل عرض. كان العرض بحد ذاته هو الجوهر. هذا هو القلب الذي كان ينبض في صدر بنيامين: قلبٌ لا يعرف الأنانية، قلبٌ يرى في الآخرين جزءاً من كيانه الخاص. لقد كان بن يدرك بالفطرة أن «الثروة الحقيقية» ليست في المال، بل في العطاء.

أعرف أن الألم الذي تعيشونه اليوم، أيتها الأم تاو، وأيها الأب آلان، وأنت يا رايان يا من تحمل ذكريات أخيك كأغلى ما تملك، هو ألم لا يمكن وصفه بالكلمات. بعد أربعة أشهر من رحيل بن، قد تشعرون أن الأرض لا تزال تهتز تحت أقدامكم. قد يتسلل ذلك السؤال الخانق في هدوء الليل: «لماذا؟». قد تحاولون البحث عن إجابات في الفحوصات، في الأيام، في القرارات التي اتخذتموها. أريد أن أقول لكم اليوم، وبكل ثقة الكنيسة، إن هذا الألم ليس دليلاً على تقصيركم. إن المرض الذي واجهه بن لم يكن عقاباً، ولم يكن نتيجة لغفلة أو إهمال. إن بعض الآلام في هذا العالم تأتي كعاصفة لا يملك الإنسان أمامها إلا أن يثبت قلبه في الله. لقد كنتم له كل شيء؛ كنتم المرفأ، كنتم السند، وكنتم الحب الذي لم يعرف حدوداً. لا تحملوا على عاتقكم حجر اللوم، فهو حجر لا يطلبه الله منكم. الله لا يتهمكم، فلا تتهموا أنفسكم. لقد كان بن عطية من الله، وقد عاد إلى الله، وهو الآن في «المساكن الأبدية» التي وعدنا بها الإنجيل.

في إنجيل اليوم، يطرح يسوع تحدياً يمس جوهر حياتنا: «مَنْ كَانَ أَمِيناً فِي الْيَسِيرِ، فَهُوَ أَمِينٌ فِي الْكَثِيرِ». قد نظن أن «اليسير» هو المال أو الممتلكات، لكن يسوع يتحدث عن شيء أعمق: الأمانة في المحبة، الأمانة في العطاء، الأمانة في أن نكون بشراً حقيقيين. بنيامين كان أميناً في «اليسير» - في ضحكته، في استماعه لقصص والده الخيالية، في اهتمامه بإخوته وأهله، في حلمه بالطيران. لقد كان أميناً في محبته، وهذا هو «الثراء الحقيقي» الذي يتحدث عنه الرب. عندما يقول يسوع: «لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ»، فهو يدعونا لنحرر قلوبنا من عبادة الأشياء، لنمتلك القلوب التي تحب، تماماً كما فعل بن.

يا رايان، يا رفيق درب أخيك، ويا من تحمل في قلبك ذكريات لا يعرفها أحد غيركما: استمر في العيش بفرح، ليس لأن الحزن قد انتهى، بل لأن الحب الذي كان بينكما هو رابطة لا يقطعها الموت. بن يحبك، وهو يراقب خطواتك، ويريد منك أن تكون سعيداً، أن تحلم، وأن تحلق كما كان هو يحلم. وإلى كل أب وأم يتابعوننا اليوم، ويحملون صليباً مشابهاً: اعلموا أن الله يرى انحناء ظهوركم، ويسمع صدى تنهداتكم. لا تتركوا الغموض يسرق منكم سلامكم. الله هو الراعي الصالح، وهو الذي يقودنا في الوادي المظلم، لا لنهلك فيه، بل لنعبر من خلاله إلى النور. إن بن اليوم، تماماً كالقديس كارلو أكوتيس، هو شفيع لكم ولعائلتكم، يرفع صلواته من أجلكم ومن أجل كل طفل يتألم.

إن المحبة التي كان يفيض بها قلب بن لا تزال تعمل في العالم. إن ذلك البئر الذي حُفر باسمه في فيتنام، والذي يروي عطش الفقراء، هو علامة حية على أن الحياة التي يلمسها الله لا تنتهي أبداً. إنها تتدفق، كما كان قلبه يتدفق حباً. لا تحزنوا كمن لا رجاء لهم. بن ليس في القبر، بن في حضن الآب. إنه يراكم، يراقبكم، يبتسم لكم في أحلامكم، ويشجعكم على أن تواصلوا المسيرة. عندما تشعرون بالثقل، تذكروا أن المسيح الذي «أخلى نفسه» هو الذي يحمل معكم هذا الصليب. هو الذي يمسح دموعكم، وهو الذي يعرف قيمة كل دمعة ذرفتموها على ابنكم.

عندما تخرجون من هنا اليوم، احملوا معكم هذا الشيء الصغير: في هذا المساء، انظروا إلى السماء، وتذكروا طائرة تحلق في الأفق. لا لتذكروا موته، بل لتذكروا نور حياته الذي لا يزال يشع في بيتكم. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. اسمحوا لأنفسكم أن تحزنوا، ولكن لا تسمحوا للحزن أن يسجنكم. بن بخير، وهو في يد الله، حيث لا ألم ولا بكاء، فقط سلام أبدي. ارفعوا قلوبكم، لأن المساكن الأبدية التي دعي إليها بن هي مساكننا جميعاً، وهي مأدبة لا تنتهي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع، الذي هو طريقنا وحقنا وحياتنا. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Piano & Strings)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مرحباً Ben - أنا وأمي نشتاق إليك كثيراً. رأيتك بضع مرات في أحلامي خلال الأسابيع القليلة الماضية! تعال وسلّم عليّ يومياً، حسناً؟” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، اليوم ذهب M لإنهاء بعض الأوراق في Cam Ranh، ومررنا بمطار Cam Ranh. عادت إليّ ذكريات أحاديثنا عن الطائرات، واشتقت لك كثيراً ولذكرياتنا معاً (سأحتفظ بها سراً هههه). أيها المشاكس الصغير، فجأة شعرت بحزن شديد حين فكرت بك. اذهب إلى كل الأماكن التي كنت تحلم بها، ولا تنسَ أبداً أن تتذكر عائلتك، أحبك كثيراً يا أخي الصغير. ليت الأمر كان كذلك!!!!!!!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، أؤمن أنك حاضر في سر القربان الأقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في قبولك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك قربانياً، فادخل على الأقل روحياً إلى قلبي. أعانقك كأنك قد أتيت بالفعل، وأتحد بك كلياً. لا تسمح أبداً بأن أنفصل عنك. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Reverent Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركنا الرب ويحفظنا في سلامه، وليكن وجهه مشرقاً علينا دائماً. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Majestic Organ Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]