✝
كلمة اليوم

الأحد السابع والعشرون من الزمن العادي

Sunday, October 4, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس، إله واحد. آمين. نلتقي اليوم كجماعة مؤمنة لنرفع قلوبنا في صلاةٍ وكلمة، مستنيرين بنور الرب الذي يرافقنا في كل خطوة من مسيرتنا.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا رب، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · إشعيا 5: 1-7
سَأُنْشِدُ لِحَبِيبِي نَشِيدَ كَرْمِهِ: كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى رَابِيَةٍ خَصِيبَةٍ. فَعَزَقَهُ وَنَقَّاهُ مِنَ الْحِجَارَةِ، وَغَرَسَهُ كُرُومًا مُخْتَارَةً، وَبَنَى فِي وَسَطِهِ بُرْجًا، وَنَقَرَ فِيهِ مِعْصَرَةً، وَانْتَظَرَ أَنْ يُثْمِرَ عِنَبًا، فَأَثْمَرَ عِنَبًا بَرِّيًّا. وَالآنَ يَا سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، احْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي. مَاذَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُصْنَعَ لِكَرْمِي وَلَمْ أَصْنَعْهُ لَهُ؟ لِمَاذَا إِذِ انْتَظَرْتُ أَنْ يُثْمِرَ عِنَبًا، أَثْمَرَ عِنَبًا بَرِّيًّا؟ وَالآنَ أُعَرِّفُكُمْ مَا أَصْنَعُ بِكَرْمِي: أَنْزِعُ سِيَاجَهُ فَيَصِيرُ لِلرَّعْيِ، وَأَهْدِمُ جِدَارَهُ فَيَصِيرُ لِلدَّوْسِ، وَأَجْعَلُهُ خَرَابًا لاَ يُقْضَبُ وَلاَ يُعْزَقُ، فَيَطْلُعُ فِيهِ الشَّوْكُ وَالْحَسَكُ، وَأُوصِي الْغُيُومَ أَنْ لاَ تُمْطِرَ عَلَيْهِ مَطَرًا. فَإِنَّ كَرْمَ رَبِّ الْجُنُودِ هُوَ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ، وَغَرْسَ لَذَّتِهِ رِجَالُ يَهُوذَا. فَانْتَظَرَ حَقًّا فَإِذَا سَفْكُ دَمٍ، وَعَدْلاً فَإِذَا صُرَاخٌ.
المزمور · مزمور 80: 9، 12، 13-14، 15-16، 19-20
الرَّبُّ نَقَلَ كَرْمَةً مِنْ مِصْرَ، وَطَرَدَ الأُمَمَ وَغَرَسَهَا. لِمَاذَا هَدَمْتَ جُدْرَانَهَا، فَيَقْطِفَهَا كُلُّ عَابِرٍ فِي الطَّرِيقِ؟ خِنْزِيرُ الْوَعْرِ يَفْسِدُهَا، وَوَحْشُ الْبَرِّيَّةِ يَرْعَاهَا. يَا رَبَّ الْجُنُودِ، ارْجِعْ، اطَّلِعْ مِنَ السَّمَاءِ وَانْظُرْ، وَتَعَهَّدْ هذِهِ الْكَرْمَةَ، وَالْغَرْسَ الَّذِي غَرَسَتْهُ يَمِينُكَ، وَالابْنَ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ. فَلاَ نَرْتَدَّ عَنْكَ. أَحْيِنَا فَنَدْعُوَ بِاسْمِكَ. يَا رَبَّ الْجُنُودِ، أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.
القراءة الثانية · فيلبي 4: 6-9
لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلِبَاتُكُمْ لَدَى اللهِ. وَسَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْل، يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ، كُلُّ مَا هُوَ حَقٌّ، كُلُّ مَا هُوَ جَلِيلٌ، كُلُّ مَا هُوَ عَادِلٌ، كُلُّ مَا هُوَ طَاهِرٌ، كُلُّ مَا هُوَ مُسِرٌّ، كُلُّ مَا صِيتُهُ حَسَنٌ، إِنْ كَانَتْ فَضِيلَةٌ وَإِنْ كَانَ تَهْمَةٌ، فَفِي هذِهِ فَكِّرُوا. وَمَا تَعَلَّمْتُمُوهُ، وَتَسَلَّمْتُمُوهُ، وَسَمِعْتُمُوهُ، وَرَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، فَهذَا افْعَلُوهُ، وَإِلهُ السَّلاَمِ يَكُونُ مَعَكُمْ.
الإنجيل · متى 21: 33-43
قَالَ يَسُوعُ لِرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخِ الشَّعْبِ: «اسْمَعُوا مَثَلاً آخَرَ: كَانَ إِنْسَانٌ رَبُّ بَيْتٍ غَرَسَ كَرْمًا، وَأَحَاطَهُ بِسِيَاجٍ، وَحَفَرَ فِيهِ مِعْصَرَةً، وَبَنَى بُرْجًا، وَسَلَّمَهُ إِلَى كَرَّامِينَ وَسَافَرَ. وَلَمَّا قَرُبَ وَقْتُ الأَثْمَارِ أَرْسَلَ عَبِيدَهُ إِلَى الْكَرَّامِينَ لِيَأْخُذُوا أَثْمَارَهُ. فَأَخَذَ الْكَرَّامُونَ عَبِيدَهُ وَجَلَدُوا بَعْضًا وَقَتَلُوا بَعْضًا وَرَجَمُوا بَعْضًا. ثُمَّ أَرْسَلَ أَيْضًا عَبِيدًا آخَرِينَ أَكْثَرَ مِنَ الأَوَّلِينَ، فَفَعَلُوا بِهِمْ كَذلِكَ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَخِيرًا ابْنَهُ قَائِلاً: يَهَابُونَ ابْنِي! وَأَمَّا الْكَرَّامُونَ فَلَمَّا رَأَوُا الابْنَ قَالُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ: هذَا هُوَ الْوَارِثُ! هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ الْكَرْمِ، مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولئِكَ الْكَرَّامِينَ؟» قَالُوا لَهُ: «أُولئِكَ الأَرْدِيَاءُ يُهْلِكُهُمْ هَلاَكًا رَدِيًّا، وَيُسَلِّمُ الْكَرْمَ إِلَى كَرَّامِينَ آخَرِينَ يُعْطُونَهُ الأَثْمَارَ فِي أَوْقَاتِهَا». قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ فِي الْكُتُبِ: الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ؟ مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هذَا وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا! لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ».
كَرْمُ الرَّبِّ هُوَ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ.
العظة

تخيلوا معي مشهداً بسيطاً، ربما في إحدى تلك الأمسيات التي كان بنيامين يجلس فيها إلى جانب والده، يراقب الطائرات وهي تشق عباب السماء، أو ربما يغوص في تفاصيل برمجة لعبة جديدة على حاسوبه، تلمع عيناه بذكاءٍ يسبق سنواته وبدهشة طفل يرى في العالم هندسة إلهية بديعة. اليوم، في سفر أشعيا، نقف أمام نشيد الكرمة، ذلك الكرم الذي تعب فيه الصاحب، أزال الحجارة، وبنى البرج، وانتظر الثمر، فلم يجد إلا العنب البري. إنه مشهد يمزج بين تعب المحب وخيبة الأمل. وأمام هذا التباين بين العطاء والنتيجة، نجد أنفسنا اليوم، بعد ثلاثة أشهر من رحيل بنيامين، نقف أمام لغز الحياة والموت، أمام هذا 'الكرم' الذي كان بنيامين فيه غرسةً يانعة، جميلة، ومملوءة بالحياة، ثم رحلت قبل أوان الحصاد الذي كنا ننتظره.

يا آلان، يا تاو، يا رايان، البيت الذي كان يضج بذكاء بنيامين الفذ، وبأحلامه عن 'كون تشيم إيرلاينز'، يختبر اليوم صمتاً يملأ زوايا الروح. قد يبدو تساؤل أشعيا: «ماذا كان يمكن أن أعمل أيضاً لكرمي ولم أعمله؟» صدىً لألمٍ عميق في قلوبكم. إنها لحظة الصدق التي يجب أن نواجهها: أننا بذلنا كل شيء، أحببنا بكل ما أوتينا من قوة، سهرنا، راقبنا، وربينا. ومع ذلك، تأتي لحظات في الحياة، مثل هذه، لا تشبه حصاداً كنا نرجوه، بل تشبه عاصفةً غير متوقعة في وسط الكرم.

دعونا نتمسك بصورة واحدة اليوم: 'البرج'. في parable يسوع اليوم، بنى صاحب الكرم برجاً. البرج هو مكان المراقبة، مكان الحماية، مكان الرؤية العالية. بنيامين كان هو برجكم الصغير، ذلك الفتى الذي كان يرى العالم بوضوح مذهل، الذي كان يحل مسائل الرياضيات المعقدة بابتسامة، والذي كان يرى في عمه المريض حاجةً فدفعته براءته لأن يعرض كل ما يملك في حصالته ليساعده. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، بل 'عرض'. هذا العرض الصغير، يا أحبائي، هو الثمرة الحقيقية التي لا تذبل. إنها ثمرة الحب الذي لا يعرف الحساب، الحب الذي يرى ألم الآخر قبل أن يرى حاجته الخاصة. بنيامين لم يكن مجرد عقل لامع، كان قلباً يتسع للجميع. هذا القلب هو البرج الذي لا يزال قائماً، يراقبكم من السماء ويحرس خطواتكم.

ولكن، دعونا نقف هنا، أمام حجر ثقيل غالباً ما تحمله قلوب الآباء والأمهات في هدوء الليل. كم مرة تسلل إلى أعماقكم ذلك السؤال: هل فاتنا شيء؟ هل كان هناك تفصيلٌ طبيٌّ أو لحظة مراقبة كان يمكن أن تبدل المسار؟ أرفع عن قلوبكم هذا الحجر الثقيل اليوم بكلمة حق قاطعة: لا لوم عليكم. الله لا يرسل المرض كعقاب، ولا يكتب الأقدار ليختبر قسوة القلوب. بنيامين لم يرحل بسبب غفلة، ولم يكن تعبه ناتجاً عن أي تقصير منكم. كنتم له المرفأ والحضن والدفء الذي لم ينقطع قط. الله لا يتهمكم، بل هو الذي يضمكم في ألمه اليوم؛ فبعض الآلام تأتي خارج كل سيطرة بشرية، ولا تحملون وزر ما لا يد لكم فيه. استريحوا من هذا العذاب الداخلي، ولا تتهموا أنفسكم، فالله لا يحاسب المحبين على أقدار وحدها أيدي السماء تعرف غايتها. لقد كنتم خير والدين، وخير أخ، والله يعلم عمق حبكم الذي كان يحيط به كالسور الحصين.

انظروا إلى الإنجيل؛ يسوع يتحدث عن 'الحجر الذي رذله البناؤون فصار رأساً للزاوية'. أحياناً، تبدو حياتنا كحجرٍ مرفوض، كقصةٍ لم تكتمل، ككرمٍ لم يعطِ الثمر الذي انتظرناه. لكن يسوع يقلب الموازين. الحجر الذي يبدو في نظر العالم 'مكسوراً' أو 'منتهياً'، هو في نظر الله 'حجر الزاوية' الذي يُبنى عليه الملكوت. بنيامين، بذكائه وبراءته، هو الآن حجر زاوية في ملكوت الله. هو لا يغيب، هو يرافقكم. أتذكرون حلم الأب بلقاء ابنه في المنام، حيث كان بنيامين يطمئنه قائلاً: «سأظل أراقبكما»؟ هذا ليس مجرد حلم، بل هو الحقيقة التي يتحدث عنها الإنجيل: لا أحد يضيع في يد الله.

يا رايان، يا أخي بنيامين الحبيب، أنت لست وحدك. أنت تحمل في داخلك ذكريات لا تُقدر بثمن ومحبة أخوية لا تنكسر. لا تخف من أن تبتسم، ومن أن تحلم، ومن أن تواصل المسيرة؛ فأخوك الذي كان يحب مشاركة القصص والضحكات يرافقك من النور، ويبقى سنداً خفياً لخطواتك. ولأجل كل أب وأم يكتويان بنار الفقد، ولأجل كل طفل يتألم في صمت في هذا العالم الواسع، نقول: إن الله لا ينسى دموعاً تُسكب في الخفاء. القديس بولس في رسالته لأهل فيلبي يعطينا الوصفة: «لا تهتموا بشيء، بل في كل شيء، بالصلاة والدعاء مع الشكر، لتكن طلباتكم معروفة لدى الله». السلام الذي يفوق كل وصف هو الحارس الذي يحمي قلوبكم وعقولكم.

عندما تغادرون هذا المكان اليوم، احملوا معكم شيئاً صغيراً وممكناً: تذكروا ابتسامة بنيامين الطاهرة عندما يشتد عليكم الحنين. افعلوا عملاً طيباً صغيراً باسمه في العالم، ابتسموا في وجه غريب، أو قدموا مساعدة خفية لمحتاج. دعوا حب بنيامين يستمر حياً نابضاً من خلالكم. وليحفظكم الله بسلامه الذي يفوق كل وصف، وليمسح دموعكم، حتى يجمعنا جميعاً يوماً في حضنه الأبدي حيث لا وداع ولا ألم بعد اليوم. بنيامين لا يزال يهمس لكم في هدوء قلوبكم: أنا هنا، أنا في النور، وأنا أحبكم. كونوا أقوياء، فأنتم لستم وحدكم، والله الذي اختار بنيامين هو نفسه الذي يمسك بأيديكم اليوم. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، اليوم ذهب M لإنهاء بعض الأوراق في Cam Ranh، ومررنا بمطار Cam Ranh. عادت إليّ ذكريات أحاديثنا عن الطائرات، واشتقت لك كثيراً ولذكرياتنا معاً (سأحتفظ بها سراً هههه). أيها المشاكس الصغير، فجأة شعرت بحزن شديد حين فكرت بك. اذهب إلى كل الأماكن التي كنت تحلم بها، ولا تنسَ أبداً أن تتذكر عائلتك، أحبك كثيراً يا أخي الصغير. ليت الأمر كان كذلك!!!!!!!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماذا حدث يا بني؟ لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن فارقتنا. أشتاق إليك كثيراً لدرجة أن جسدي كله يؤلمني. أمي تبكي كل يوم الآن... ماذا سنفعل الآن يا Ben؟ أرجوك صلِّ لأجلنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، إن Rafael Rizzo وشقيقه الأصغر Ben بحاجة ماسة إلى مساعدتك الآن. أرجوك باركهما بالصحة الجيدة وامنحهما القوة لتجاوز هذا معاً. أرجوك ارعَ صحة Brandon و Flor أيضاً. أشتاق إليك كثيراً جداً. أعلم أنك في السماء ترعانا جميعاً. كلما استطعت، مرّ لزيارتنا، حسناً؟ أحبك وأشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أشتاق إليك كثيراً جداً. بكيتُ طوال اليوم بالأمس، وآمل أن يكون اليوم أفضل. أرجوك أرشد عائلتنا خلال هذا الحزن... هناك صبي يبلغ من العمر 14 عاماً غادر الأرض للتو في 12 أغسطس... اسمه Phero Aden Vo - ابحث عنه، فربما تصبحان صديقين... أرجوك صلِّ من أجلي ومن أجل أمي لنحظى بالصحة الجيدة والقوة. أحبك وأشتاق إليك يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، لقد زارك Trustin اليوم وترك لك بعض بطاقات الطائرات—وسنضعها في غرفتك لأجلك. أرجوك صلِّ من أجل Trustin وعائلته لكي يبقوا بصحة وقوة. كن ملاكاً حارساً لـ Trustin وRyan في مسيرتهما المدرسية، وساعد في إرشاد خطواتهما خلال كل سنة قادمة.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، أعمل طوال اليوم حتى المساء، وعندما يحين وقت النوم وأستلقي قليلاً، أجد نفسي أشتاق إليك وأتذكر تلك الأحاديث التي دارت بيننا كأخوين. كلما فكرت فيك، أشعر بحزن عميق جداً. أرجو أن تحرسنا دائماً وتصلي من أجل والدينا وRyan يا Ben، فالدموع التي تتدفق إلى الداخل أقسى بكثير من تلك التي تسيل إلى الخارج.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في أن أقبلك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك في سر القربان، فتعالَ إلى قلبي روحياً. إني أضم نفسي إليك كما لو كنت قد قبلتك فعلاً، فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب ويحرسكم، وليجعل وجهه يضيء عليكم ويمنحكم السلام. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]