✝
Слово дня

Двадцать седьмая воскресная неделя рядового времени

Sunday, October 4, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Начало

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа да будут со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Книга пророка Исаии 5:1-7
Пою возлюбленному моему песнь возлюбленного моего о винограднике его. У возлюбленного моего был виноградник на плодородной горе, и он обнес его оградой, и очистил от камней, и посадил в нем отборные виноградные лозы, и построил посреди него башню, и выкопал в нем точило, и ждал, что он принесет добрые грозды, а он принес дикие ягоды. И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите меня с виноградником моим. Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего я не сделал ему? Почему, когда я ждал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды? Итак я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем; и оставлю его невозделанным: не будут ни обрезывать его, ни вскапывать, — и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя. Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.
Ответный псалом · Псалом 80:9, 12, 13-14, 15-16, 19-20
Виноградник от Египта перенес Ты, выгнал народы и посадил его; пустил ветви его до моря и побеги его до реки. Для чего разрушил Ты ограды его, так что общипывают его все, проходящие по пути? Лесной вепрь подрывает его, и полевой зверь объедает его. Боже Саваофов! обратись же, посмотри с небес, и посети виноград сей, и защити то, что насадила десница Твоя, и сына, которого Ты укрепил для Себя. И мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. Господи, Боже Саваофов! обрати нас; воссияй лице Твое, и спасены будем.
Второе чтение · Послание апостола Павла к Филиппийцам 4:6-9
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе. Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что-нибудь добродетель и похвала, о том помышляйте. Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, — и Бог мира будет с вами.
Евангелие · Евангелие от Матфея 21:33-43
Выслушайте другую притчу: был хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградой, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился. Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды; виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: «постыдятся сына моего». Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: «это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его». И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями? Говорят Ему: «злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои». Иисус говорит им: «неужели вы никогда не читали в Писании: “камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; это от Господа, и есть дивно в очах наших”? Потому сказываю вам, что Царствие Божие отнимется от вас и дано будет народу, приносящему плоды его».
Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев.
Проповедь

Мы часто измеряем заботу делами, которые можно увидеть и взвесить. Мы смотрим на то, как человек вкладывает силы во что-то хрупкое, требующее терпения, и ждем доброго плода. В первом чтении пророк Исаия поет песнь о друге и его винограднике. Хозяин не пожалел труда: он вскопал землю, очистил её от камней, посадил отборные лозы, построил сторожевую башню и высек точило. Всё было готово для радостного сбора. Но когда пришло время жатвы, вместо сладких гроздьев виноградник принес дикие ягоды.

В этой песне звучит не просто упрек, а глубокая сердечная боль. Бог вложил столько любви в Свое творение, окружил его оградой, ждал справедливости и милосердия, а в ответ услышал лишь крик угнетенных. И всё же за этим суровым образом кроется нечто гораздо большее, чем разочарование. Здесь открывается тайна сердца Божьего, Который никогда не перестает заботиться о Своем саде, даже когда лозы дичают.

Мы знаем, что значит растить, беречь и надеяться. Дорогие Алан и Тхао, спустя эти три месяца после того, как ваш драгоценный Бенджамин перешел в вечность, вы знаете эту боль до конца. Вы вложили в него всю свою жизнь, всю нежность, все надежды. Бен был мальчиком удивительного ума и света. Вспомните его чистую радость, его тихие улыбки, когда он думал о своем «Con Chim Airlines», или то, как он с детским и одновременно глубоким трепетом говорил о небе и полетах. Он был вашим виноградником, вашим любимым садом, в котором расцветали самые прекрасные плоды доброты и любви.

Но иногда в тишине дома, когда вечерние тени ложатся на стены, к вам подкрадывается этот тяжелый, изнуряющий вопрос: «Что мы упустили? Можно ли было сделать что-то иначе?». Послушайте меня очень внимательно. Вспомните слова Иисуса о человеке, рожденном слепым: «Не согрешил ни он, ни родители его». Болезнь и смерть — это не наказание, не следствие чьей-то ошибки или недосмотра. Вы были для Бена всем миром, его защитой и его опорой. Вы любили его с такой преданностью, с какой только могут любить самые любящие мама и папа. Вы не могли предвидеть то, что лежало за пределами человеческих сил. Снимите этот камень с ваших израненных сердец. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Ваша любовь была чистым светом для Бена, и этот свет никогда не погас.

Посмотрите на Евангелие. Иисус рассказывает притчу о злых виноградарях, которые отвергли посланников хозяина и даже убили его сына, вытолкнув его за пределы виноградника. И тут же Христос произносит удивительные слова из псалма: «Камень, который отвергли строители, соделался главою угла». Здание мира сего пыталось разрушить любовь, изгнать её, запереть в тишине. Но Бог делает именно этот отвергнутый, израненный крестом камень основанием нового храма.

Разве не так было в жизни Бена? Он не боялся отдавать себя. Вспомните, как он, совсем еще мальчик, сказал вам о своем желании отдать всё содержимое своей копилки, чтобы помочь дяде Уильяму, переживавшему тяжелый инсульт. Он не разбивал копилку, не устраивал громких слов — он просто предложил всё, что у него было, от чистого, незащищенного сердца. Это был жест любви, которая не считает и не бережет для себя. И когда Господь призвал его к Себе, Бен отдал всего себя — свою юность, свои мечты, свою светлую душу — в руки Того, Кто сотворил его. Его жизнь не была оборванным чертежом. Она стала совершенным плодом, принятым на небесах.

Райан, мой дорогой мальчик, я знаю, как сильно ты скучаешь по брату, с которым делил столько дорог, столько улыбок и тихих вечеров. Ты не одинок. Твой брат не исчез в темноте. Он смотрит на тебя с высоты Божьей любви, он твой ангел. Когда ты учишься, когда ты идешь вперед, когда ты проявляешь доброту к тем, кто рядом, ты продолжаешь его историю. Живи смело, живи радостно, потому что Бен хочет видеть тебя счастливым.

Апостол Павел во втором чтении говорит нам слова, которые звучат как бальзам на открытую рану: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом. И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе». Павел не призывает нас делать вид, что боли нет. Он призывает принести эту боль туда, где её могут унять. Он прощает нас от попыток всё контролировать и приглашает думать о том, что истинно, честно, справедливо, чисто и любезно.

Бен оставил после себя этот след света. Его любовь продолжает жить не только в ваших воспоминаниях, но и там, где кто-то получает помощь в его имя, где чистая вода утоляет жажду жаждущих, где дети находят надежду. Его доброта течет дальше, как река.

Дорогие Алан, Тхао, Райан и все вы, кто носит в сердце тяжелый крест утраты, и те из вас, кто слушает нас издалека, неся свою собственную боль и детские страдания: вы не забыты. Господь близко к сокрушенным сердцем. Он держит вас за руку в этой тишине. Пусть мир Христов наполняет ваш дом. Поднимите глаза к небу, туда, где за облаками сияет вечный свет, и знайте: ваш Бен ждет вас там, где слезы навсегда отерты с каждых глаз, и где любовь никогда, никогда не перестает. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, Rafael Rizzo и его младшему брату Ben сейчас очень нужна твоя помощь. Пожалуйста, благослови их крепким здоровьем и дай им силы пройти через это вместе. Пожалуйста, оберегай здоровье Brandon и Flor тоже. Я так сильно скучаю по тебе. Я знаю, что ты на небесах и присматриваешь за всеми нами. Когда сможешь, заглядывай в гости, ладно? Я так сильно люблю тебя и очень скучаю!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Очень сильно скучаю по тебе. Вчера весь день в слезах, надеюсь, сегодня будет лучше. Пожалуйста, проведи нашу семью через это горе... Один 14-летний мальчик только что покинул землю 12 августа... Его зовут Phero Aden Vo — найди его, может, вы подружитесь... Пожалуйста, помолись за меня и маму, чтобы у нас было крепкое здоровье и силы. Люблю и скучаю по тебе, Ben” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятом Таинстве Евхаристии. Я люблю Тебя больше всего на свете, и я жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди же духовно в моем сердце. Я обнимаю Тебя как уже пришедшего и соединяюсь с Тобой полностью; не дозволь мне никогда разлучиться с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Господь да благословит вас и сохранит вас, да явит вам свет лица Своего и помилует вас, и да подарит вам Свой вечный мир. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]