✝
Слово дня

Тридцать третье воскресенье рядового времени

Sunday, November 15, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет со всеми вами.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божье
Первое чтение · Притчи 31:10-13, 19-20, 30-31
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов. Уверенно в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка. Она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками. Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено. Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее.
Псалом · Псалом 128:1-2, 3, 4-5
Блажен всякий, боящийся Господа, ходящий по путям Его! Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе! Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей. Так благословлен будет муж, боящийся Господа! Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей.
Второе чтение · 1 Фессалоникийцам 5:1-6
О временах же и сроках нет нужды писать вам, братия, ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью. Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут. Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать. Ибо все вы — сыны света и сыны дня: мы — не сыны ночи, ни тьмы. Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
Евангелие · Матфея 25:14-30
Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего. По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета. И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал, и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое. Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.
Блаженны боящиеся Господа.
Проповедь

Мы часто представляем себе жизнь как некий проект, который требует постоянного управления рисками. Мы смотрим на свои дни как на таблицу, где нужно свести дебет с кредитом, где успех измеряется тем, что мы накопили, что мы удержали, что мы смогли защитить от потерь. Это логика мира, в котором мы привыкли жить: если у тебя есть ресурс — время, талант, любовь, деньги, — ты должен быть предельно осторожен, чтобы не потерять его, чтобы не «прогореть». Мы строим свои крепости, мы прячем свои сокровища, мы боимся сделать неверный шаг, который может стоить нам всего.

В сегодняшнем Евангелии мы слышим притчу о талантах. Мастер доверяет своим слугам то, что ему принадлежит. Двое из них рискуют. Они пускают в дело то, что получили, и их мастер хвалит их: «Хорошо, добрый и верный раб!». Но третий… третий идет и закапывает свой талант в землю. Почему? Он сам дает ответ: «Господин, я знал, что ты человек жестокий… поэтому я убоялся и пошел, скрыл талант твой в земле». В этом «убоялся» кроется вся трагедия его жизни. Он не был злым в обычном понимании этого слова. Он был парализован страхом. Он так боялся ошибиться, так боялся гнева своего господина, что решил, что лучшее — это ничего не делать, лишь бы не потерять то, что дали.

Вы знаете, в жизни нашего дорогого Бенджамина Vo не было ни грамма этого страха. Бен был мальчиком, который жил в логике щедрости, а не в логике сохранения. Вспомните его любопытство, его жажду познания, его стремление понять, как устроены облачные инфраструктуры или как работают реактивные двигатели Boeing 737. Он не «закапывал» свой блестящий ум. Он постоянно «торговал» им, он инвестировал его в общение, в мечты о своей собственной «Con Chim Airlines», в создание игр, в дружбу. Он был тем, кто всегда был готов попробовать, кто никогда не боялся выглядеть нелепо, если это означало узнать что-то новое или поделиться радостью с папой, мамой или братом Райаном.

Алан, Тхао, я знаю, что сейчас, спустя пять месяцев после того, как Бен ушел в объятия Отца, ваше сердце часто сжимается от боли, которая кажется невыносимой. Вы смотрите на его вещи, на его компьютер, на его рабочее место, и вам кажется, что всё, что вы строили, всё, во что вы вкладывали свою жизнь, теперь погребено в земле, как тот самый талант. Вы чувствуете пустоту, которая не заполняется ничем. И в этой пустоте, в этой тишине, которую оставляет после себя ушедший ребенок, часто рождается голос искушения: «Зачем было так сильно любить, если всё так закончилось?». Этот голос шепчет вам, что любовь — это риск, который не оправдал себя.

Но я хочу сказать вам сегодня: посмотрите на Бена. Посмотрите на то, как он жил. Он не боялся любить. Он не боялся отдавать. Вспомните, как он, совсем еще мальчик, предложил отдать всю свою детскую копилку, чтобы помочь своему дяде Уильяму. Он не разбивал её, деньги не понадобились, но само это намерение, эта готовность отдать всё ради другого — это и есть то, что Христос называет «верностью». Бенджамин не закапывал свою любовь в землю. Он инвестировал её в вас. Он инвестировал её в свою семью, в свое общение с друзьями, в каждую улыбку, в каждое «доброе утро, папа». И эта любовь не исчезла. Она не была «потеряна». Она умножилась. Она продолжает жить в каждом добром деле, совершенном в его память, в той воде, что течет из колодца в далеком Вьетнаме, утоляя жажду тех, кто нуждался.

Я знаю, что многие из вас, кто прошел через подобную утрату, носят в себе тяжелый, невидимый груз. Вы спрашиваете себя: «Мог ли я заметить раньше? Что я упустил? Не моя ли это вина?». Пожалуйста, услышьте меня сегодня: снимите этот камень с ваших плеч. Болезнь, с которой столкнулся Бен, не была следствием вашей ошибки, недостатка внимания или упущенной возможности. Это не было наказанием, и это не было результатом того, что вы сделали или не сделали. В этом мире случаются события, которые приходят внезапно, как «вор ночью», о котором говорит апостол Павел в сегодняшнем чтении. Эти события находятся за пределами человеческого контроля, за пределами любой родительской бдительности, какой бы совершенной она ни была. Вы были для Бена всем. Вы были его миром, его защитой, его самой надежной гаванью. Бог не обвиняет вас; Он смотрит на вас с бесконечной нежностью. Вы ни в чем не виноваты. Отпустите это обвинение, оно не от Бога. Позвольте себе просто быть родителями, которые любили и продолжают любить своего сына, живущего теперь в Его вечном свете.

Райан, мой дорогой, ты — брат, который несет в себе продолжение этой истории. Я знаю, как тебе не хватает Бена, как тихо становится, когда вспоминаешь ваши общие мечты. Но помни: связь между вами — это то, что смерть не может разрушить. Ты — его свидетель на этой земле. Живи так, как он учил тебя своей жизнью: с любопытством, с добротой, с готовностью пробовать новое и не бояться ошибок. В каждом твоем добром деле, в каждой твоей улыбке Бен продолжает жить. Он не исчез; он перешел в то состояние, где любовь становится единственным языком.

Апостол Павел говорит нам: «Вы не во тьме… все вы — сыны света и сыны дня». Мы не те, кто спит или прячется в страхе. Мы — те, кто бодрствует. Что значит «бодрствовать» сегодня, после потери? Это значит продолжать любить, даже когда сердце разбито. Это значит не позволить боли превратить нас в «лукавых и ленивых рабов», которые из страха перед будущим перестают жить. Это значит верить, что наш Мастер — не жестокий судья, а любящий Отец, который ждет нас в конце пути, чтобы сказать: «Хорошо, добрый и верный раб! Войди в радость господина твоего».

Бен уже вошел в эту радость. Он уже там, где нет больше слез, где нет больше «почему», где всё, что он любил — самолеты, технологии, смех, музыка — находит свое высшее исполнение в Боге. Он смотрит на вас, Алан и Тхао, и на тебя, Райан, с любовью, которая стала чище и сильнее. Он не ждет, что вы будете всегда сильными. Он ждет, что вы будете верными — верными своей любви, верными своей семье, верными той надежде, которая сильнее любой смерти.

Сегодня, когда вы выйдете из этого храма, сделайте одно маленькое, тихое дело любви. Не ради того, чтобы что-то доказать, а просто потому, что вы — дети света. Поделитесь чем-то своим с тем, кто в этом нуждается — добрым словом, временем, вниманием. Пусть это будет продолжением того «инвестирования» любви, которое начал Бен. Пусть его «Великий Океан» — его имя Đại Dương — продолжает течь через вас в этот мир, который так жаждет тепла. Не бойтесь будущего. Господь, Который доверил вам Бена, не оставит вас и теперь. Он идет рядом, Он несет вас, когда вы не можете идти сами. Доверьтесь Ему. И знайте: любовь, которую вы отдали, никогда не пропадает. Она уже с Богом, и она ждет вас там, где мы все однажды встретимся вновь, чтобы больше никогда не расставаться.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвенные прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой, как если бы Ты уже был во мне. Не допусти, чтобы я когда-либо отдалился от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Да благословит вас Господь, да сохранит вас в Своем мире и да дарует вам надежду, которая не постыжает. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]