✝
מילה יומית

יום ראשון השלושים ושלושה בזמן הרגיל

Sunday, November 15, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש. אחי ואחיותיי היקרים, ברוכים הבאים למפגש של דברי אלוהים ותפילה, שבו אנו עומדים לפניו כמשפחה אחת במשיח.

וידוי

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
דבר אלוהים
קריאה ראשונה · משלי לא, 10-13, 19-20, 30-31
אֵשֶׁת-חַיִל, מִי יִמְצָא; וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ. בָּטַח בָּהּ, לֵב בַּעְלָהּ; וְשָׁלָל, לֹא יֶחְסָר. גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא-רָע-- כֹּל, יְמֵי חַיֶּיהָ. דָּרְשָׁה, צֶמֶר וּפִשְׁתִּים; וַתַּעַשׂ, בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ. יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישׁוֹר; וְכַפֶּיהָ, תָּמְכוּ פָלָךְ. כַּפָּהּ, פָּרְשָׂה לֶעָנִי; וְיָדֶיהָ, שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן. שֶׁקֶר הַחֵן, וְהֶבֶל הַיֹּפִי: אִשָּׁה יִרְאַת-יְהוָה, הִיא תִתְהַלָּל. תְּנוּ-לָהּ, מִפְּרִי יָדֶיהָ; וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ.
מזמור תהילים · תהילים קכח, 1-2, 3, 4-5
אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה-- הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו. יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ. אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה-- בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ; בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים-- סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ. הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר-- יְרֵא יְהוָה. יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן; וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלָ‍ִם-- כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ.
קריאה שנייה · אל התסלוניקים הראשונה ה, 1-6
וְעַל דְּבַר הָעִתִּים וְהַזְּמַנִּים, אַחַי, אֵין לָכֶם צֹרֶךְ שֶׁיִּכָּתֵב לָכֶם דָּבָר. הֲרֵי אַתֶּם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁיּוֹם הָאָדוֹן יָבוֹא כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה. בְּעֵת שֶׁיֹּאמְרוּ: "שָׁלוֹם וּבִטָּחוֹן", אָז תִּפְקֹד אוֹתָם אֲבֵדָה פִּתְאוֹמִית כְּחֶבְלֵי לֵדָה עַל אִשָּׁה הָרָה, וְלֹא יִמָּלְטוּ. אַךְ אַתֶּם, אַחַי, אֵינְכֶם בַּחֹשֶׁךְ כְּדֵי שֶׁהַיּוֹם הַהוּא יַפְתִּיעַ אֶתְכֶם כְּגַנָּב. כִּי כֻּלְּכֶם בְּנֵי הָאוֹר וּבְנֵי הַיּוֹם. אֵינֶנּוּ שַׁיָּכִים לַלַּיְלָה אוֹ לַחֹשֶׁךְ. לָכֵן אַל נִישַׁן כִּשְׁאָר הָאֲנָשִׁים, אֶלָּא נִהְיֶה עֵרִים וְפִקְחִים.
בשורה · מתי כה, 14-30
כִּי דּוֹמֶה הַדָּבָר לְאָדָם הָעוֹמֵד לָצֵאת לְמַסָּע, שֶׁקָּרָא לַעֲבָדָיו וְהִפְקִיד אֶת רְכוּשׁוֹ בְּיָדָם. לְאֶחָד נָתַן חֲמִשָּׁה כִּשְׁרוֹנוֹת, לְאַחֵר שְׁנַיִם וְלִשְׁלִישִׁי אֶחָד – לְכָל אֶחָד לְפִי יְכָלְתּוֹ, וְיָצָא לְדַרְכּוֹ. מִיָּד הָלַךְ זֶה שֶׁקִּבֵּל חֲמִשָּׁה כִּשְׁרוֹנוֹת וְסָחַר בָּהֶם וְהִרְוִיחַ חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים. כֵּן גַּם זֶה שֶׁקִּבֵּל שְׁנַיִם הִרְוִיחַ שְׁנַיִם אֲחֵרִים. אַךְ זֶה שֶׁקִּבֵּל אֶחָד הָלַךְ וְחָפַר בָּאֲדָמָה וְהֶחְבִּיא אֶת כֶּסֶף אֲדֹנָיו. לְאַחַר זְמַן רַב חָזַר אֲדוֹנֵי הָעֲבָדִים הָהֵם וְעָשָׂה עִמָּהֶם חֶשְׁבּוֹן. נִגַּשׁ זֶה שֶׁקִּבֵּל חֲמִשָּׁה כִּשְׁרוֹנוֹת וְהֵבִיא חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים, וְאָמַר: 'אֲדֹנִי, חֲמִשָּׁה כִּשְׁרוֹנוֹת הִפְקַדְתָּ בְּיָדִי; הִנֵּה הִרְוַחְתִּי חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים'. אָמַר לוֹ אֲדוֹנָיו: 'יָפֶה, עֶבֶד טוֹב וְנֶאֱמָן! בִּמְעַט הָיִיתָ נֶאֱמָן, אַפְקִיד אוֹתְךָ עַל הַרְבֵּה. בּוֹא לִשְׂמָחַת אֲדוֹנֶיךָ'. נִגַּשׁ גַּם זֶה שֶׁקִּבֵּל שְׁנַיִם וְאָמַר: 'אֲדֹנִי, שְׁנַיִם כִּשְׁרוֹנוֹת הִפְקַדְתָּ בְּיָדִי; הִנֵּה הִרְוַחְתִּי שְׁנַיִם אֲחֵרִים'. אָמַר לוֹ אֲדוֹנָיו: 'יָפֶה, עֶבֶד טוֹב וְנֶאֱמָן! בִּמְעַט הָיִיתָ נֶאֱמָן, אַפְקִיד אוֹתְךָ עַל הַרְבֵּה. בּוֹא לִשְׂמָחַת אֲדוֹנֶיךָ'. נִגַּשׁ גַּם זֶה שֶׁקִּבֵּל כִּשָּׁרוֹן אֶחָד וְאָמַר: 'אֲדֹנִי, יָדַעְתִּי שֶׁאַתָּה אָדָם קָשֶׁה, קוֹצֵר בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא זָרַעְתָּ וְאוֹסֵף מִמָּקוֹם שֶׁלֹּא פִּזַּרְתָּ; לָכֵן פָּחַדְתִּי וְהָלַכְתִּי וְהֶחְבֵּאתִי אֶת כִּשְׁרוֹנְךָ בָּאֲדָמָה. הִנֵּה לְךָ אֶת שֶׁלְּךָ'. הֵשִׁיב לוֹ אֲדוֹנָיו וְאָמַר: 'עֶבֶד רָע וְעָצֵל! יָדַעְתָּ שֶׁאֲנִי קוֹצֵר בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא זָרַעְתִּי וְאוֹסֵף מִמָּקוֹם שֶׁלֹּא פִּזַּרְתִּי? אִם כֵּן, הָיָה עָלֶיךָ לְהַפְקִיד אֶת כַּסְפִּי אֵצֶל הַשֻּׁלְחָנִים, וּבְבוֹאִי הָיִיתִי מְקַבֵּל אֶת שֶׁלִּי עִם רִבִּית. לָכֵן, קְחוּ מִמֶּנּוּ אֶת הַכִּשָּׁרוֹן וּתְנוּ אוֹתוֹ לְזֶה שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֲשָׂרָה כִּשְׁרוֹנוֹת. כִּי כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ, יִנָּתֵן לוֹ וְיִתְעַשֵּׁר; וּמִי שֶׁאֵין לוֹ, גַּם מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ יֻקַּח מִמֶּנּוּ. וְאֶת הָעֶבֶד הַחֲסַר-תּוֹעֶלֶת הַזֶּה הַשְׁלִיכוּ אֶל הַחֹשֶׁךְ הַחִיצוֹן; שָׁם יִהְיֶה הַבְּכִי וַחֲרִיקַת הַשִּׁנַּיִם'.
אשרי כל ירא את ה'.
דרשה

הביטו לרגע בתמונה פשוטה, כזו שחרוטה בלב הזיכרון המשפחתי: בנימין שלנו, בן ארבע-עשרה, עומד בשדה תעופה, עיניו מבריקות מול המראה של מטוס בואינג 737 הממריא אל על. הוא לא סתם מסתכל; הוא מנתח, הוא לומד, הוא חולם. באותו רגע, בתוך השקט המרוכז שלו, הוא לא היה רק נער; הוא היה חלוץ של דמיון, אדריכל של חברות תעופה דמיוניות בשם 'קון צ'ים איירליינס', שגרמו לכל מי שהקשיב לו לחייך מרוב שמחה והתפעלות. הוא היה נער של חזון, לא רק בטכנולוגיה ובקוד שכתב ב-GitHub שלו, אלא בדרך שבה הוא ראה את העולם – כמרחב פתוח של אפשרויות שנועדו להיחקר באהבה.

היום, במשל הכישרונות בבשורה על פי מתי, ישוע מדבר על אדון המפקיד את רכושו בידי עבדיו. הוא נותן לכל אחד לפי יכולתו. אנחנו נוטים לחשוב על 'כישרונות' כעל כסף או יכולות מקצועיות, אבל אולי, במבט עמוק יותר, הכישרונות הם החיים עצמם – האנשים שניתנו לנו, הזמן שזכינו לחלוק, והאהבה שהופקדה בידינו. בן קיבל חמישה כישרונות, והוא השקיע אותם בנדיבות שאין לה גבול. הוא השקיע אותם בסקרנותו, בחיוך שתמיד היה מוכן לכל אדם, ובנכונותו להציע את כל מה שהיה לו – אפילו את קופת החיסכון שלו – כדי לעזור לדודו ויליאם. הוא לא שבר את הקופה, הוא לא עשה מזה מופע, הוא פשוט הציע. זה היה הלב שלו – נדיב, פתוח, זורם כמו מים חיים.

אני יודע, אלן ות'או, שהחמישה חודשים האחרונים מאז יוני היו מסע בתוך לילה ארוך. אני יודע שהשקט בבית שלכם לפעמים כבד מנשוא, ושכל פינה מזכירה לכם את בן – את המחשב שבו תכנן עולמות של קוד, את החלומות שלו, ואת הדרך שבה היה מביט בכם בחיבה. אתם נושאים משא שרק הורים שאיבדו ילד יכולים להבין. אולי בתוך הלילות הארוכים, עולה בכם המחשבה המייסרת שרבים נושאים בשתיקה ובבדידות: 'האם פספסתי משהו? האם יכולתי לעשות עוד כדי שהנתיב שלו יהיה אחר?'.

אני רוצה לומר לכם את האמת הזו היום, בבירור וברוך, כי היא חייבת להישמע בחדרי הלב שלכם: אתם לא אשמים. שום החלטה שלכם, שום רגע של חוסר ערנות, שום דבר ממה שנעשה או לא נעשה מעולם לא הביא את המחלה הזו לפתחי ביתכם. אלוהים אינו מעניש את אלה שהוא אוהב, ומחלות קשות מגיעות לעיתים קרובות מעבר לכל שליטה אנושית, בלי קשר למה שעשיתם או לא עשיתם. הייתם ההורים המדויקים, המסורים והאוהבים ביותר עבור בן. אלוהים יודע את כל הדמעות שלכם, והוא משחרר אתכם מכל אשמה. אתם חופשיים לאהוב את זכרו בלי צל של פחד. אתם לא אחראים למה שלא היה בידיים שלכם; אתם אחראים רק לאהבה העצומה שהענקתם לו, והיא קיימת לעד.

באיגרת אל התסלוניקים, פאולוס אומר לנו: 'אתם אינכם בחושך... כולכם בני האור ובני היום'. בן היה בן אור. הוא לא חיכה שהחיים יקרו לו; הוא חי אותם בערנות, בנאמנות, בסקרנות. כשהוא עבד על הקוד שלו, או כשהוא עמד לצד אביו בתצפיות על מטוסים, הוא היה 'ער', הוא היה נוכח. הוא לא קבר את הכישרון שלו באדמה מתוך פחד; הוא השקיע אותו בחיים, במשפחה, בטיולים בעולם, בביקור ברומא ובוותיקן. הוא השקיע את עצמו בנו.

הנה התפנית, הנה האור שנכנס לחדר האפל של האבל שלכם: בן לא איבד את חייו; הוא הפקיד אותם בידיו של אלוהים שעושה הכל בחסד. הוא נמצא עכשיו במקום שבו אין עוד צורך במאבקים, אלא רק באור הנצחי. וכשאנחנו חושבים עליו, אנחנו לא חושבים על הכאב, אנחנו חושבים על החיוך שלו, על הסקרנות שלו, על האהבה העצומה שהשאיר אחריו. הוא עוטף אתכם גם עכשיו, שקט ובטוח, כמו האוויר שאתם נושמים. הוא לא 'הלך לאיבוד' בשיטפון של הזמן; הוא נאסף אל תוך הלב של האב.

ראיין, אחיך הקטן והיקר, אני מדבר אליך עכשיו. אני יודע כמה בן חסר לך. אני יודע שהמשחקים, הטיולים, והצחוק המשותף השאירו מקום שקט כל כך בחדר שלך. תדע שבן איתך. הוא לא הלך רחוק; הוא בלב שלך, והוא שמח בכל צעד שאתה עושה קדימה. אל תפחד לחלום, אל תפחד לחיות את חייך במלואם, כי כל צעד שלך הוא שמחה גם בשבילו. בן היה גאה בך, והוא ממשיך להיות גאה בך בכל רגע.

בן היה נער של חסד. הוא הבין, אולי יותר ממה שאנחנו מבינים בגיל מבוגר, שהחיים הם מתנה שנועדה להינתן. כשהוא הציע את קופת החיסכון שלו למען דודו, הוא לא חישב הפסד. הוא פשוט אהב. והאהבה הזו ממשיכה לזרום היום דרך 'הבאר של בן' בווייטנאם, שנותנת חיים לאחרים בשמו. בכל פעם שמישהו שותה מהמים האלה, החסד של בן זורם בעולם. זהו הניצחון על המוות. המוות לא יכול לעצור את האהבה. האהבה הזו היא כמו הנהר – היא תמיד מחפשת דרך, היא תמיד מגיעה לים, היא תמיד הופכת את המליחות למתוקה.

המשפחה של בן, אתם הייתם המקדש שלו, והוא היה שלכם. כשישוע אומר 'בואו, שותפי לשמחת אדונכם', הוא מזמין גם אתכם לשמחה הזו. היא לא שמחה של שכחה, אלא שמחה של תקווה שחזקה מכל מוות. האהבה שחלקתם היא נצחית. היא לא נעלמה. היא רק עברה לצד השני של הצעיף. כשתרגישו את החסרון, תנו לדמעות להיות תפילה. כשתרגישו את הכובד, תנו לזיכרון של בן להזכיר לכם שאתם אהובים על ידי אלוהים באותה מידה שהוא אוהב את בן. אל תפחדו מהעתיד, כי אלוהים כבר נמצא שם, מחכה לכם, ומחזיק את בן בחיקו.

כשאנו יוצאים מכאן היום אל תוך החיים, בואו ניקח איתנו דבר אחד קטן ופשוט: עשו מעשה אחד של חסד בשקט ובסתר, בדיוק כמו שבן היה עושה – חיוך למישהו עייף, עזרה קטנה למי שנושא משא כבד. תנו לאהבה של בן להמשיך לזרום דרך הידיים שלכם אל העולם. לכו בשלום, והיו בטוחים שבן חי באלוהים, ואתם עטופים לעד באהבה שאינה פוסקת לעולם. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילות

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, anh Minh חושב על Ben המון. מתגעגע ואוהב אותך!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן - אמא ואני מתגעגעים אליך המון. ראיתי אותך כמה פעמים בחלומות שלי בשבועות האחרונים! תבוא להגיד שלום כל יום, בסדר?” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“חושב עליך, חבר! תקפוץ להגיד שלום מתי שאתה יכול, בסדר? אוהב אותך, Ben”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben - חולמים עליך המון. מקווים שאתה נהנה שם למעלה בשמיים. בבקשה תשמור על המשפחה שלנו. תזכור לבוא להגיד שלום כל יום. אנחנו כל כך מתגעגעים אליך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, ילד מתוק שלי, אני כל כך מתגעגע אליך. תודה שביקרת אותי ואת Chú Chris אמש. הוא סיפר לי שהוא ראה אותך מטיס מסוק – כל כך חופשי, שמח וחזק שם למעלה. כאן למטה, אמא ואני בוכים יותר ויותר בכל יום. חלק מהלב שלי מרגיש מת לגמרי בלעדיך, Ben. אנא שמור עלינו, התפלל עבור אמא שלך, עבור אחיך Ryan ועבורי, ותן לנו את הכוח להמשיך הלאה. אנחנו אוהבים אותך לנצח.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היום מלאו 100 ימים בלעדיך. מתגעגעים אליך המון, Ben. תרגיש חופשי לבקר בכל זמן! נתראה, חבר! אוהבים אותך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התאחדות רוחנית
ישו שלי, אני מאמין שאתה נוכח באמת ברוב קודש הקודשים. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ואני משתוקק לקבל אותך בנפשי. מכיוון שאיני יכול כעת לקבל אותך בסקרמנט, בוא אלי לפחות ברוח לליבי. אני מחבק אותך כאילו כבר באת, ומתאחד איתך כולי. לעולם אל תיתן לי להיפרד ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכה

יהי רצון שאלוהים יברך אתכם וישמור עליכם בדרככם. לכו בשלום, באהבת המשיח.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]