✝
מילה יומית

יום שבת של השבוע העשרים ושבעה בזמן הרגיל

Saturday, October 10, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פְּתִיחָה

בשם האב והבן ורוח הקודש. אמן. ה' עמכם, ועם רוחכם.

חֲרָטָה

אדון, רחם עליך, אדון רחם עליך. המשיח, רחם עליך, המשיח רחם עליך. אדון, רחם עליך, אדון רחם עליך.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
דְּבַר אֱלֹהִים
קְרִיאָה רִאשׁוֹנָה · גּלָטִים ג 22-29
אַךְ הַכְּתוּבִים הִסְגִּירוּ אֶת הַכֹּל תַּחַת הַחֵטְא, לְמַעַן הַבַּטָּחָה בָּאֱמוּנָה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ תִּינָתֵן לַמַּאֲמִינִים. לִפְנֵי בּוֹא הָאֱמוּנָה הָיִינוּ שְׁמוּרִים תַּחַת הַתּוֹרָה וּסְגוּרִים לִקְרַאת הָאֱמוּנָה שֶׁעָתִידָה לְהִתְגַּלּוֹת. לְפֵיכָךְ הַתּוֹרָה הָיְתָה לָנוּ לְמֻסְרֵר עַד לַמֹּשִׁיעַ, לְמַעַן נֻצַּדַּק עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה. אַךְ אַחֲרֵי בּוֹא הָאֱמוּנָה אֵינַנּוּ עוֹד תַּחַת מֻסְרֵר. כִּי כֻלְּכֶם בָּנִים לֵאלֹהִים בָּאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. כִּי כָּל אֲשֶׁר לְכֶם נִטְבְּלוּ אֶל הַמָּשִׁיחַ, לְבַשְׁתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ. אֵין יְהוּדִי וְאֵין יוָנִי, אֵין עֶבֶד וְאֵין בֶּן חוֹרִין, אֵין זָכָר וְאֵין נְקֵבָה, כִּי כֻלְּכֶם אֶחָד אַתֶּם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. וְאִם אַתֶּם שַׁיָּכִים לַמָּשִׁיחַ, הֲרֵי אַתֶּם זֶרַע אַבְרָהָם, יוֹרְשִׁים עַל פִּי הַבְּטָחָה.
תְּהִלִּים מְשׁוּבָ · תְּהִלִּים קה 2-3, 4-5, 6-7
שִׁירוּ לוֹ, זַמְּרוּ לוֹ, שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו. הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ, יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה. דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזּוֹ, בַּקְּשׁו פָנָיו תָּמִיד. זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה, מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיהוּ. זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ, בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו. הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּכָל האָרֶץ מִשְׁפָּטָיו.
בְּשׂוֹרָה · לוּקָס יא 27-28
וַיְהִי בְּדַבְּרוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וְאִשָּׁה אַחַת מִן הַקָּהָל נָשְׂאֲתָה קוֹלָהּ וַתֹּאמֶר אֵלָיו: "אַשְׁרֵי הַבֶּטֶן שֶׁנְּשָׂאַתְךָ וְהַשָּׁדַיִים שֶׁיָּנַקְתָּ מֵהֶם!" וְהוּא אָמַר: "כֵּן, אַשְׁרֵי שׁוֹמְעֵי دְבַר אֱלֹהִים וְשׁוֹמְרִים אֹתוֹ!"
יְהוָה זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ.
דְּרָשָׁה

דמיינו לרגע את בנימין שלנו, את בן, יושב בחדרו השקט, מול מסך המחשב שבו בנה שורות קוד ארוכות עבור אותה חברת תעופה דמיונית שכל כך אהב לדבר עליה – 'קון צ'ים איירליינס'. המקלדת נקוששת בקצב קבוע, המחשבות שלו רצות קדימה אל עולם שבו המרחקים קטנים והשמיים תמיד פתוחים, והוא מסתכל אל אביו בחיוך קטן, מלא סקרנות ואהבה. בן היה נער שאהב את הסדר, את ההיגיון שמאורי הבריאה, אבל יותר מכל, הוא אהב את הקשר החם עם מי שהקיף אותו. היום, כששואגים באוזנינו דבריו של פאולוס אל הגלטים והקול מהקהל בבשורה של לוקס, אנו מוזמנים לעצור לרגע את נשימתנו ולהתבונן באותה אמת עמוקה שמחברת בין הבנים והבנות של אלוהים לבין החיים שבן חי כל כך יפה.

פאולוס כותב אל הגלטים במילים שנוגעות ישירות בלב העניין: 'לְפֵיכָךְ הַתּוֹרָה הָיְתָה לָנוּ לְמֻסְרֵר עַד לַמּוֹשִׁיעַ, לְמַעַן נֻצַּדַּק עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה. אַךְ אַחֲרֵי בּוֹא הָאֱמוּנָה, אֵינַנּוּ עוֹד תַּחַת מֻסְרֵר. כִּי כֻלְּכֶם בָּנִים לֵאלֹהִים בָּאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ'. פאולוס מדבר על סוף הפחד, על היציאה ממצב של מי שמוחזק במשמרת קפדנית, ומעבר אל החירות האמיתית שבה נעשים כולנו בני בית אצל אלוהים. הוא מזכיר לנו שדרך הטבילה לובשים אנו את המשיח, ושאין עוד הבדל בין איש לאיש, כי כולנו אחד. כמה פעמים, אלן ות'או, אתם מרגישים שאתם עדיין מחזיקים את עצמכם בתוך משמרת כבדה של כאב וגעגוע? אתם תוהים בלילות השקטים האם יכולתם לעשות משהו אחר, האם פספסתם משהו, האם יש צעד קטן שהיה משנה את הדרך. אנו נושאים לפעמים אשמה שקטה שלא שייכת לאיש, כאילו שעצם המחלה הייתה תלויה בנו.

אבל שמעו את מה שאומרת האמת הגדולה של האמונה: אלוהים מעולם לא העניש, ומעולם לא דרש מכם דין וחשבון על מה שלא היה נתון לשליטת אנוש. המחלה שבאה אל בן לא הייתה תוצאה של שום מחדל, של שום החמצה, של שום דבר שאתם עשיתם או לא עשיתם. בן נשא צלב גדול, ונשא אותו בגבורה עצומה, באותו חיוך עדין שנשאר חקוק בלבבות שלכם. הניחו את האבן הזו מידיכם. אל תאשימו את עצמכם על מה ששייך לעולם שבור שבו בני אדם אינם שולטים בכל רגע. אלוהים אינו מאשים אתכם, והוא מחבק אתכם ברגעים שבהם הלב שלכם נשבר. בן לא היה רק ילד שנלקח; הוא היה מתנה גדולה שנשארה שלכם לנצח באהבה שאין לה סוף.

ובבשורה של היום, אנו שומעים אשה אחת מן ההמון קוראת אל ישוע בקול רם: 'אַשְׁרֵי הַבֶּטֶן שֶׁנְּשָׂאַתְךָ וְהַשָּׁדַיִים שֶׁיָּנַקְתָּ מֵהֶם'. היא רואה את בשרה, את האם שהחזיקה אותו, את הקשר האנושי העמוק. וישוע עונה לה תשובה שמרימה את מבטנו אל השמיים: 'כֵּן, אַשְׁרֵי שׁוֹמְעֵי دְבַר אֱלֹהִים וְשׁוֹמְרִים אֹתוֹ'. ישוע אינו מבטל את האהבה של אמא; הוא מרחיב אותה אל מעבר לגבולות הזמן. הוא אומר שהשייכות האמיתית לאלוהים ולמי שאנו אוهבים אינה נגמרת בנשימה האחרונה של העולם הזה. תחשבו על בן. הוא היה נער שכל כולו היה הקשבה, לב רחב שהבין את סביבתו מבלי שיהיה צורך להרבות במילים. חשבו על אותו רגע שבו סיפרתם על טוב ליבו, כשביקש להציע את כל קופת החיסכון הקטנה שלו כדי לעזור לדודו ויליאם שחלה. הוא לא שבר את הקופה, הוא לא רוקן אותה בדרמטיות – הוא פשוט אמר את הדברים בפשטות, מוכן לתת את כל מה שהיה לו עבור מישהו אחר. זו הייתה האהבה שלו: נקייה, תמימה, מוכנה לתת בלי לחשב חשבונות.

ראיין, אחיך בן מסתכל עליך מלמעלה וגאה בך כל כך. הוא רואה אותך ממשיך ללמוד, ממשיך להתקדם, ממשיך להיות הנער המבריק שאתה. הוא אחיך הגדול, והקשר ביניכם לא נותק מעולם. בכל פעם שאתה מרגיש את החום בבית, בכל פעם שאתה נזכר ברגעים שבהם צחקתם יחד סביב המוזיקה או בטיולים, דע שבן נמצא שם איתך. הוא לא רחוק. הוא חלק מהדרך שלך, והוא רוצה שתמשיך לחיות בגn, לחלום בגדול, להיות הנער המיוחד שאתה.

בן נמצא עכשיו במקום שבו אין עוד צורך במטוסים כדי לטוס, אין עוד מחלה, אין עוד פחד ואין עוד דמעות. הוא נמצא ב'סעודת הנצח', באור הגדול של אלוהים. האהבה שלו ממשיכה להשקות את האדמה, ממש כמו אותו באר מים שנקראה על שמו בוייטנאם, שנותנת חיים לאחרים מבלי לעשות רעש. תנו לאהבה הזו להיות המים שמלחחים את הלבבות שלכם בימים היבשים. אלן ות'או, אל תפחדו מהשקט בבית; תנו לו להתמלא בנוכחות השקטה והאוהבת של בן ושל אלוהים שמחזיקים אתכם יחד.

היום, קחו איתכם משימה קטנה ופשוטה: עשו מעשה אחד טוב בשמו של בן, בלי שאש איש ידע על כך. תנו חיוך למישהו שנראה עייף, עזרו למישהו שנושא משא כבד באותה עדינות שבן חי בה. לכו בשלום, והחזיקו את התקווה בלבכם, כי בן חי באלוהים, ואתם עטופים באהבה ששום מוות לא יכול לשבור. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תְּפִלּוֹת

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, ילד מתוק שלי, אני כל כך מתגעגע אליך. תודה שביקרת אותי ואת Chú Chris אמש. הוא סיפר לי שהוא ראה אותך מטיס מסוק – כל כך חופשי, שמח וחזק שם למעלה. כאן למטה, אמא ואני בוכים יותר ויותר בכל יום. חלק מהלב שלי מרגיש מת לגמרי בלעדיך, Ben. אנא שמור עלינו, התפלל עבור אמא שלך, עבור אחיך Ryan ועבורי, ותן לנו את הכוח להמשיך הלאה. אנחנו אוהבים אותך לנצח.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היום מלאו 100 ימים בלעדיך. מתגעגעים אליך המון, Ben. תרגיש חופשי לבקר בכל זמן! נתראה, חבר! אוהבים אותך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, היום M נסע לטפל במסמכים בקאם ראן, ועברתי ליד שדה התעופה של קאם ראן. השיחות שלנו על מטוסים הציפו אותי שוב, והזיכרונות איתך חזרו (אני אשמור אותם לעצמי, חחח). שדון קטן, פתאום חשבתי עליך וזה כל כך עצוב. תטייל בכל המקומות שרצית להגיע אליהם ואל תשכח תמיד לזכור את המשפחה שלנו, אוהב אותך המון. הלוואי !!!!!!!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“מה קרה בני? עברו שלושה חודשים מאז שעזבת אותנו. הגעגוע אליך כל כך חזק שכל הגוף שלי כואב. אמא בוכה כל יום עכשיו... מה נעשה עכשיו Ben? בבקשה תתפלל עלינו.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, Rafael Rizzo ואחיו הקטן Ben ממש זקוקים לעזרתך עכשיו. אנא ברך אותם בבריאות טובה ותן להם את הכוח לעבור את זה יחד. אנא שמור גם על הבריאות של Brandon ו-Flor. אני מתגעגע אליך המון. אני יודע שאתה למעלה בשמיים ושומר על כולנו. מתי שתוכל, תקפוץ לבקר, טוב? אני אוהב אותך ומתגעגע אליך כל כך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben - מתגעגע אליך המון. בכיתי כל היום אתמול, מקווה שהיום יהיה טוב יותר. בבקשה תנחה את המשפחה שלנו דרך האבל הזה... יש ילד בן 14 שרק עזב את העולם ב-12 באוגוסט... קוראים לו Phero Aden Vo - תחפש אותו, אולי תוכלו להיות חברים... בבקשה תתפלל בשבילי ובשביל אמא שיהיו לנו בריאות טובה וכוח. אני אוהב ומתגעגע אליך, Ben” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
בְּרָכָה וְסִיּוּם

יְבָרֶכְכֶם הָאֱלֹהִים הַכֹּל יָכוֹל, הָאָב וְהַבֵּן וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. אָמֵן. לְכוּ בְּשָׁלוֹם לְאַהֲבָה וּלְשָׁרֵת אֶת ה'.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]