✝
מילה יומית

יום זיכרון לקדושים ז'אן דה ברבף ואיזק ז'וג, כמרים, ורעיהם המרטירים

Monday, October 19, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב, והבן, ורוח הקודש. אנו מתכנסים היום בסימן הצלב, בלב פתוח אל אלוהינו, המלווה אותנו בכל רגע של חיינו.

תפילת תשובה

אדוני, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדוני, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
דבר האלוהים
קריאה ראשונה · Ephesians 2:1-10
אַחַי וְאַחְיוֹתַי: אַתֶּם הֱיִיתֶם מֵתִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וּבַחֲטָאֵיכֶם, שֶׁבָּהֶם הִתְהַלַּכְתֶּם לְשֶׁעָבַר כְּמִנְהַג הָעוֹלָם הַזֶּה, כְּפִי שַׂר הַשָּׁלְטָן בָּאֲוִיר, הָרוּחַ הַפֹּעֶלֶת עַתָּה בִּבְנֵי הַמֶּרִי. גַּם אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ הִתְהַלַּכְנוּ בֵּינֵיהֶם בְּתַאֲווֹת בְּשָׂרֵנוּ, בַּעֲשׂוֹתֵנוּ אֶת רְצוֹן הַבָּשָׂר וְהַמַּחֲשָׁבוֹת, וְהָיִינוּ מִטִּבְעֵנוּ בְּנֵי זַעַם כִּשְׁאָר הַבְּרִיּוֹת. אַךְ הָאֱלֹהִים, הֶעָשִׁיר בְּרַחֲמִים, בִּגְלַל אַהֲבָתוֹ הָרַבָּה שֶׁאָהַב אוֹתָנוּ, גַּם כַּאֲשֶׁר הָיִינוּ מֵתִים בַּחֲטָאֵינוּ, הֶחֱיָה אוֹתָנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ (בְּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם), וְהֵקִים אוֹתָנוּ עִמּוֹ וְהוֹשִׁיב אוֹתָנוּ בַּשָּׁמַיִם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, כְּדֵי שֶׁבָּעוֹלָמוֹת הַבָּאִים יַרְאֶה אֶת עֹשֶׁר חַסְדּוֹ הָעָצוּם בְּטוּבוֹ אֵלֵינוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. כִּי בְּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה, וְזֹאת לֹא מִכֶּם, זֹאת מַתְּנַת אֱלֹהִים; לֹא מִמַּעֲשִׂים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְהַלֵּל אִישׁ. כִּי יְצִיר כַּפָּיו אֲנַחְנוּ, נִבְרֵאנוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁהֵכִין הָאֱלֹהִים מֵרֹאשׁ, כְּדֵי שֶׁנִּתְהַלֵּךְ בָּהֶם.
מזמור תהילים · Psalm 100:1b-2, 3, 4ab, 4c-5
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ. עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה. דְּעוּ כִּי יְהוָה הוּא אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ. בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה. הוֹדוּ לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ. כִּי טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ.
בשורה · Luke 12:13-21
אֶחָד מִן הַקָּהָל אָמַר לְיֵשׁוּעַ: 'רַבִּי, אֱמֹר לְאָחִי שֶׁיַּחֲלֹק עִמִּי אֶת הַיְּרֻשָּׁה'. הֵשִׁיב לוֹ: 'אִישׁ, מִי שָׂמַנִי עֲלֵיכֶם לְדַיָּן אוֹ לְמַחֲלִיק?'. וְאָמַר אֲלֵיהֶם: 'הִשָּׁמְרוּ וְהִזָּהֲרוּ מִכָּל בֶּצַע, כִּי גַּם כְּשֶׁיֵּשׁ לְאָדָם שֶׁפַע, אֵין חַיָּיו תְּלוּיִים בִּרְכוּשׁוֹ'. וְאָמַר לָהֶם מָשָׁל: 'שְׂדֵהוּ שֶׁל אִישׁ עָשִׁיר אֶחָד הֵנִיב יְבוּל רַב. וְהוּא שָׁקַל בְּדַעְתּוֹ: מָה אֶעֱשֶׂה, כִּי אֵין לִי מָקוֹם לֶאֱסֹף אֶת יְבוּלִי? וְאָמַר: זֹאת אֶעֱשֶׂה, אֶהֱרֹס אֶת אֲסָמַי וְאֶבְנֶה גְּדוֹלִים מֵהֶם, וְאֶקְבֹּץ שָׁם אֶת כָּל תְּבוּאָתִי וְטוּבִי. וְאֹמַר לְנַפְשִׁי: נַפְשִׁי, יֵשׁ לָךְ טוּב רַב צָפוּן לְשָׁנִים רַבּוֹת, מְנוּחִי, אִכְלִי, שְׁתִי, הִתְעַנְּגִי. וְאָמַר לוֹ אֱלֹהִים: כְּסִיל! בַּלַּיְלָה הַזֶּה יִדְרְשׁוּ אֶת נַפְשְׁךָ מִמְּךָ, וּמָה שֶׁהֲכִינוֹתָ, לְמִי יִהְיֶה? כָּךְ יִהְיֶה מִי שֶׁאוֹצֵר לְעַצְמוֹ וְאֵינוֹ עָשִׁיר כְּלַפֵּי אֱלֹהִים'.
ה' עשנו, ואנו שלו.
דרשה

דמיינו את בן, את בנימין שלנו, עומד בחדרו, מוקף בשרטוטים של מטוסים, אולי מתכנן בראשו את נתיב הטיסה הבא של 'קון צ'ים איירליינס'. הוא לא רק נער שאהב טכנולוגיה; הוא היה נער שראה בעולם הזה יצירה מופלאה, שורות של קוד אלוהי שנועדו להביא יופי, סדר ומשמעות. הוא הביט אל העולם בעיניים של סקרנות, לא מתוך רצון לאגור, אלא מתוך רצון להבין ולהתחבר.

היום, בבשורה של לוקס, ישוע מציב בפנינו מראה. אדם ניגש אליו בבקשה לחלוק ירושה, אך ישוע, בחוכמתו המטלטלת, לא נכנס למריבה המשפטית. הוא פונה אל הקהל, אל כולנו, ואומר: 'הִשָּׁמְרוּ וְהִזָּהֲרוּ מִכָּל בֶּצַע, כִּי גַּם כְּשֶׁיֵּשׁ לְאָדָם שֶׁפַע, אֵין חַיָּיו תְּלוּיִים בִּרְכוּשׁוֹ'. הוא מספר על העשיר שבנה אסמים גדולים יותר, שחשב שיוכל לאגור את חייו בתוך מחסנים, אך באותו לילה, הכל נדרש ממנו. זהו רגע של אמת נוקבת.

אנו חיים בעולם שמנסה לשכנע אותנו שהחיים הם אוסף של מה שאנו צוברים – הישגים, רכוש, תוכניות לעתיד רחוק. אבל בן, בדרכו העדינה, לימד אותנו משהו אחר. הוא לא אגר את חייו. הוא הציע אותם. זוכרים את הרגע ההוא, שבו בן, בגיל חמש-עשרה, הציע להוריו את כל קופת החיסכון שלו כדי לעזור לדודו ויליאם שחלה? הוא לא שבר את הקופה, הוא לא עשה מזה מופע, הוא לא חיפש הכרה. הוא פשוט אמר: 'אני כאן, ומה שיש לי, שייך למי שזקוק לו'. זוהי נדיבות שאינה שייכת לעולם הזה, נדיבות של נשמה שכבר הבינה שהחיים הם לא האסמים שאנו בונים, אלא האהבה שאנו מחלקים.

אלן ות'או, אני יודע שהיום, כשהשמש שוקעת ואתם מסתכלים על החלל הגדול שהותיר בן בבית, השאלה 'מה נשאר?' צפה ועולה. אתם מסתכלים על הנעליים שלו, על הגיטרה או המחשב, על המקומות שבהם היה אמור להיות, ושואלים את השאלה המרה שכל הורה שואל: 'האם יכולתי לעשות משהו אחר? האם פספסתי משהו?'.

אני רוצה לומר לכם את האמת הזו היום, בבירור וברוך: אתם לא אשמים. מחלה קשה, כאב, אובדן – אלו אינם עונש, ואינם תוצאה של שום שגיאה או מחדל שלכם. בן לא נשא את הצלב שלו בגלל משהו שעשיתם או לא עשיתם. אלוהים לא שלח את המחלה הזו, ואלוהים לא דורש מכם דין וחשבון על מה שמעבר ליכולת האנושית. הניחו את האבן הכבדה הזו מעל ליבכם. אתם הייתם ההורים שבן היה צריך, והאהבה שלכם הייתה מושלמת, מלאה ומסורה עד הרגע האחרון. אל תאשימו את עצמכם על מה שלא היה בידיכם למנוע. אתם חופשיים מהאשמה הזו.

פאולוס כותב לאפסים: 'כִּי בְּחֶסֶד נּוֹשַׁעְתֶּם... וְזֹאת לֹא מִכֶּם, זֹאת מַתְּנַת אֱלוֹהִים'. בן היה מתנה. הוא לא היה רכוש שניתן לאגור, הוא היה מתנה שניתן לקבל. ומתנה, גם כשהיא חוזרת אל נותן המתנות, משאירה את החותם שלה לנצח. בן לא חי בשביל האסמים; הוא חי בשביל הרגעים הקטנים – החיוך לאביו, הדאגה לאחיו ראיין, הסקרנות למטוסים בשמיים. הוא היה עשיר במה שחשוב באמת לאלוהים: בלב פתוח, בנאמנות, בטוב לב טהור.

ראיין, אחיך בן מסתכל עליך מלמעלה בגאווה עצומה. הוא זוכר את כל הפעמים שעמדתם יחד, את כל החלומות ששיתפתם. אל תפחד להמשיך ללכת קדימה, לחלום את החלומות שלך ולחיות במלוא האור. בן הוא אחיך הגדול והשמור ביותר, והוא הולך איתך בתוך הלב שלך בכל צעד ושעל. החיים שלך הם עדות לאהבה שקיבלת ממנו, ואתה נושא את הזיכרון שלו לא כנטל, אלא כמתנה יקרה.

בן נמצא עכשיו ב'סעודת הנצח'. הוא חופשי מכל כאב, מכל בדיקה, מכל מגבלה. הוא חי בתוך האהבה האינסופית של האב, בדיוק כפי שחי כאן – בנדיבות, בחיוך ובאמון. והאהבה שלו ממשיכה לזרום כאן למטה, כמו אותה באר מים חיים שנחפרה בשקט ב-Cà Mau הרחוקה כדי לתת חיים לאחרים. אל תפחדו מהשקט בבית; תנו לו להתמלא בנוכחות השקטה והאוהבת של בן ושל אלוהים העוטפים אתכם יחד.

היום, קחו איתכם משימה קטנה אחת בדרך החוצה: עשו מעשה אחד של חסד בשמו של בן, בלי שאף אחד ידע. תנו חיוך למישהו שנראה עייף, עזרו למישהו שנושא משא כבד באותה עדינות שבן חי בה. לכו בשלום, והחזיקו את התקווה בלבכם, כי בן חי באלוהים, ואתם עטופים באהבה ששום מוות לא יכול לשבור. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תחינות

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“היי Ben - חולמים עליך המון. מקווים שאתה נהנה שם למעלה בשמיים. בבקשה תשמור על המשפחה שלנו. תזכור לבוא להגיד שלום כל יום. אנחנו כל כך מתגעגעים אליך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, ילד מתוק שלי, אני כל כך מתגעגע אליך. תודה שביקרת אותי ואת Chú Chris אמש. הוא סיפר לי שהוא ראה אותך מטיס מסוק – כל כך חופשי, שמח וחזק שם למעלה. כאן למטה, אמא ואני בוכים יותר ויותר בכל יום. חלק מהלב שלי מרגיש מת לגמרי בלעדיך, Ben. אנא שמור עלינו, התפלל עבור אמא שלך, עבור אחיך Ryan ועבורי, ותן לנו את הכוח להמשיך הלאה. אנחנו אוהבים אותך לנצח.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בשינתו Huy ראה אותך בא לבקר אותו, ונותן לו תפילה כדי ששנינו, האחים, נמצא זה את זה שוב. מי ייתן ואלוהים ייעתר לתפילתך ויעניק לך שלווה נצחית לצדו. אם אפשר, בן, בקר אותו שוב בחלומות הבאים, אפילו אם רק בברכת שלום או בחיוך אוהב כמו פעם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היום מלאו 100 ימים בלעדיך. מתגעגעים אליך המון, Ben. תרגיש חופשי לבקר בכל זמן! נתראה, חבר! אוהבים אותך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, היום M נסע לטפל במסמכים בקאם ראן, ועברתי ליד שדה התעופה של קאם ראן. השיחות שלנו על מטוסים הציפו אותי שוב, והזיכרונות איתך חזרו (אני אשמור אותם לעצמי, חחח). שדון קטן, פתאום חשבתי עליך וזה כל כך עצוב. תטייל בכל המקומות שרצית להגיע אליהם ואל תשכח תמיד לזכור את המשפחה שלנו, אוהב אותך המון. הלוואי !!!!!!!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“מה קרה בני? עברו שלושה חודשים מאז שעזבת אותנו. הגעגוע אליך כל כך חזק שכל הגוף שלי כואב. אמא בוכה כל יום עכשיו... מה נעשה עכשיו Ben? בבקשה תתפלל עלינו.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, Rafael Rizzo ואחיו הקטן Ben ממש זקוקים לעזרתך עכשיו. אנא ברך אותם בבריאות טובה ותן להם את הכוח לעבור את זה יחד. אנא שמור גם על הבריאות של Brandon ו-Flor. אני מתגעגע אליך המון. אני יודע שאתה למעלה בשמיים ושומר על כולנו. מתי שתוכל, תקפוץ לבקר, טוב? אני אוהב אותך ומתגעגע אליך כל כך!” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התייחדות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין כי אתה נוכח בסקרמנט המזבח הקדוש. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ואני משתוקק לקבל אותך בנשמתי. מכיוון שאיני יכול כעת לקבל אותך בסקרמנט, בוא אל ליבי ברוחך. אני מחבק אותך כאילו כבר באת, ומתאחד איתך לחלוטין. אל תניח לי להיפרד ממך לעולם. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכת סיום

יהי רצון שאלוהים יברך אתכם בשלום ובנחמה, וישמור עליכם תמיד באור פניו. לכו בשלום.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]