✝
Daily Word

Tifkira ta’ San Ġwann de Brébeuf u San Iżakk Jogues, Saċerdoti, u Sħabhom, Martri

Monday, October 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Insellem lil kull wieħed u waħda minnkom f’dan il-jum imqaddes, fejn niġbru flimkien qalbna quddiem il-Mulej biex insibu l-kenn u d-dawl Tiegħu.

Rendiment ta’ Qalb

Mulej, aħfrilna d-dnubiet tagħna. Kristu, ħenn għal aħna. Mulej, ikollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Il-Kelma ta’ Alla
L-Ewwel Qari · Efesin 2:1-10
Aħwa, intom kontu mejtin fil-ħżuniet u d-dnubiet tagħkom, li fihom kontu timxu darba skont il-mixja ta’ din id-dinja, skont il-prinċep tas-setgħa tal-arja, l-ispirtu li issa jaħdem f’ulied in-nuqqas ta’ ubbidjenza. Fosthom aħna wkoll ilkoll għexna darba fix-xewqat ta’ laħminna, nagħmlu r-rieda tal-laħam u tal-ħsibijiet, u konna bin-natura wlied il-korla bħall-oħrajn. Imma Alla, li hu rikk fil-ħniena, minħabba l-imħabba kbira li kellu għalina, meta konna mejtin fil-ħżuniet, ta ħajja lilna flimkien ma’ Kristu—bil-grazzja intom salvati!—u qajjemna miegħe, u qagħad ipoġġina fis-smewwiet fi Kristu Ġesù, biex juri fiż-żminijiet li ġejjin l-għana bla qjies tal-grazzja tiegħu bil-ħniena fuqna fi Kristu Ġesù. Għax bil-grazzja intom salvati permezz tal-fidi; u dan mhux minnkom, imma hu d-don ta’ Alla; mhux mill-għemejjel, biex ħadd ma jiftaħar. Għax aħna x-xogħol tiegħu, maħluqin fi Kristu Ġesù għall-għemejjel tajba li Alla ħejja minn qabel biex aħna nimxu fihom.
Salm Responsorjali · Salm 100:1b-2, 3, 4ab, 4c-5
R. Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu. Għajtu bil-ferħ lill-Mulej, art kollha; aqdu l-Mulej bil-ferħ; idħlu quddiemu b’għanja ta’ ferħ. R. Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu. Erfu li l-Mulej hu Alla; hu nissel lilna, u aħna tiegħu; il-poplu tiegħu u n-nagħaġ tal-mergħa tiegħu. R. Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu. Idħlu l-bibien tiegħu b’radd il-ħajr, il-btieħi tiegħu bi tifħir; roddu ħajr lilu, bierek ismu. R. Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu. Għax il-Mulej it-tajjeb hu; il-ħniena tiegħu għal dejjem, u l-fedeltà tiegħu minn nisel għal nisel. R. Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu.
L-Evanġelju · Luqa 12:13-21
F’dak iż-żmien, wieħed mill-folla qallu: “Għalliema, aħkim lil ħija jaqsam il-wirt miegħi.” Iżda hu qallu: “Bniedem, min qegħedni fuqkom imħallef jew qassam?” U qallu lin-nies: “Oqgħodu attenti u ħarsu ruħkom minn kull regħba, għax anke jekk xi ħadd ikollok l-abundanza, ħajjet ma tikkonsistix mill-possedimenti tiegħu.” U qalilhom parabbola: “Art ta’ raġel sinjur tat frott abbundanti. U hu kien jaħseb fih innifsek u jgħid: ‘X’se nagħmel, peress li m’għandix fejn niġbor il-frott tiegħi?’ U qal: ‘Dan se nagħmel: inwaqqa’ l-imħażen tiegħi u nibni akbar, u hemm niġbor il-qamħ kollu tiegħi u l-ġid tiegħi, u ngħid lil ruħi: Ruħ, għandek ħafna ġid miġbur għal snin twil; istrieħ, kul, ixrob, ibni.’ Iżda Alla qallu: ‘Ja bla moħħ, f’dan il-lejl se jintalab minnek ruħek; u l-affarijiet li ħejjejt, ta’ min se jkunu?’ Hekk jiġri lil min jaħżen it-teżor għalih innifsek u mhuwiex sinjur f’dak li hu għal Alla.”
Il-Mulej nissel lilna, aħna tiegħu.
Omelija

Hemm xi ħaġa li wieħed jista’ jara fil-mod kif bniedem iħares lejn il-ġid li jħalli warajh, f’dak il-mument meta l-idejn jieqfu jaħdmu u l-moħħ iħares lejn l-eternità. Inħarsu lejn il-qari tal-lum u naraw din il-ġlieda bejn dak li jgħaddi u dak li jibqa’. San Pawl fl-Efesin jgħidilna li aħna konna mejtin fil-ħżuniet u d-dnubiet tagħna, imma Alla, li hu rikk fil-ħniena, minħabba l-imħabba kbira li kellu għalina, ta ħajja lilna flimkien ma’ Kristu. Hu qajjem lilna miegħu u qagħad ipoġġina fis-smewwiet fi Kristu Ġesù. U fl-Evanġelju ta’ Luqa, nisimgħu dwar dak ir-raġich li ħaseb li l-ħajja kienet tikkonsisti fl-affarijiet li kien qed jiġbor fil-barns kbar tiegħu, sakemm l-imniefaħ ta’ ħajja nġabar f’lejl wieħed. ‘Bniedem bla moħħ,’ jgħidulu, ‘f’dan il-lejl se jintalab minnek ruħek.’

Imma ejjew nieqfu ftit hawn… u nħarsu lejn l-immaġni tal-barns u tal-ħażna. L-immaġni li rrid inġorr magħkom illum hi dik tal-bini ta’ xi ħaġa li ma tintilifx, ta’ dak it-teżor li ma jidħolx fl-ebda barn tal-ġebel, imma jibqa’ jgħix fil-qalb ta’ Alla u fil-qlub ta’ dawk li jibqgħu jibku fid-dlam. Aħna nafu kemm hu faċli li nippruvaw niġbru l-affarijiet, li nippruvaw inżommu sod ma’ dak li hu tagħna. Imma l-ħajja ta’ Benjamin Vo—ta’ dak it-tifel li l-moħħ brillanti tiegħu kien jifhem il-kumplessità tal-kodiċi u l-infrastruttura, imma li qalbu kienet sempliċi u mimlija ħlewwa—tourna lejn verità oħra. Ben ma kienx qed jiġbor għalih innifsu. Kien tifel li l-kurżità tiegħu kienet dejjem miftuħa, li kien iħobb iħares lejn l-ajruplani jitilgħu fis-sħab, u li kien jaf jaqsam il-ferħ mal-familja tiegħu b’dik it-tbissima li kienet tixgħel il-kamra. U niftakru f’dak il-mument meta, b’dik il-qalb kbira li kellu, offra li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kienx hemm bżonn li jagħmel spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ qalb li kienet diġà fehmet li l-imħabba hija aktar importanti mill-affarijiet kollha tad-dinja.

Alan u Thao, intom li qed tħossu dan il-vojt tqil f’dawn l-erba’ xhur minn mindu Ben telaq għand il-Missier, naf li l-uġigħ hu kbir. Naf li hemm mumenti fejn is-skiet fid-dar iħossu bħal xi ħaġa li ma tistax tinġarr, fejn il-mistoqsijiet dwar għaliex jitilgħu f’qalbkom bħal sħaba sewda. U rrid ngħidilkom xi ħaġa bi mħabba kbira: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. L-imħabba li tajtuh kienet sħiħa, u l-misteru ta’ għaliex xi wħud jitilqu kmieni jinsab f’idejn Alla. Alla ma jakkużakom b’xejn; Hu qatt ma jħares lejn il-ġenituri biex ifittex il-ħtija, imma biex iħaddankom fil-kenn tiegħu. Ħallu dik il-ħtija taqa’ llum, għax m’għandhiex postha quddiem il-ħniena ta’ Alla. Intom tajtuh kull qatra ta’ mħabba li setgħu jagħtu ġenituri.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib ta’ Ben u li qed tkompli din il-mixja b’kuraġġ kbir, ftakar li l-imħabba li kellek għal ħuk ma tintemm qatt. Ben kien jaf kemm int kont importanti għalih. Meta tħoss is-solitudni, ftakar li Ben qed jgħix fil-preżenza ta’ Alla, u minn hemm, hu għadu qed iħares lejk b’dik it-tbissima ħelwa. Inti m’intix waħdek; Ben hu dejjem miegħek fl-ispirtu, u l-imħabba li kellkom għal xulxin hija bħal kumpass li jiggwidak lejn il-għoli.

Illum, irrid nistiednek tagħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun li tgħin lil xi ħadd fil-bżonn, li tagħti daqqa t’id lil min hu waħdu, jew sempliċiment li tgħid kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li qed isofri. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix u tagħti l-frott fid-dinja. Ħallu lil Marija, l-Omm li kienet taħt is-Salib u li taf tajjeb x’jfisser li titlef lil binha, iżżomm idejkom f’idejha. Hi taf kif tikkonsla lil dawk li għandhom qalbhom maqsuma. Ben jinsab f’dak il-Banquet tas-Sema, jistenna l-jum li fih il-familja kollha terġa’ tingħaqad flimkien, fejn l-ebda marda u l-ebda uġigħ ma jistgħu jmissu aktar. Sa dakinhar, imxi b’kuraġġ, żommu s-sod fil-fidi, u ħallu d-dawl ta’ Benjamin ikompli jmexxikom lejn il-paċi tal-Missier. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Komunjoni Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nilqgħek fis-Sagrament, ejja għallinqas spiritwalment f’qalbi. Kif diġà ġejt, jien naddaf lilek u ngħaqqad lani kollha miegħek; tħallix qatt li jien nifrid minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej beriekna, ħarisna minn kull deni, u wassalna għall-ħajja ta’ dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]