✝
Daily Word

L-Erbgħa tat-Tmienja u Għoxrin Ġimgħa matul is-Sena

Wednesday, October 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-grazzja ta’ Alla l-Missier u tal-Mulej Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Penitenza

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Galatians 5:18-25
Ħuti: Jekk intom tmexxu ruħkom bl-Ispirtu, m’intomx taħt il-Liġi. Issa, l-għemejjel tal-ġisem huma magħrufa: żina, ħmieġ, liċenzjożità, idolatrija, seħer, mibegħda, ġlied, għira, korla, ambizzjoni, firda, partiti, invidja, sokor, orgiji, u ħwejjeġ bħal dawn. Kif għedtilkom diġà, inwissikom: dawk li jagħmlu dawn il-ħwejjeġ ma jirtux is-Saltna ta’ Alla. Imma l-frott tal-Ispirtu hu l-imħabba, il-ferħ, il-paċi, is-sabar, il-ħlewwa, it-tjieba, il-fedeltà, il-ħniena, ir-rażan. Kontra dawn m’hemmx liġi. Dawk li huma ta’ Kristu Ġesù sallbu l-ġisem bil-passjonijiet u x-xewqat tiegħu. Jekk ngħixu bl-Ispirtu, ħa nimxu wkoll bl-Ispirtu.
Salm Responsorjali · Psalm 1:1-2, 3, 4, 6
R. Dawk li jimxu warajk, Mulej, ikollhom id-dawl tal-ħajja. Hieni l-bniedem li ma jimxix fuq il-parir tal-ħżiena, u ma jieqafx fit-triq tal-midinbin, u ma joqgħodx bilqiegħda mal-pittma. Iżda fil-liġi tal-Mulej jinsab l-għaxqa tiegħu, u l-liġi tiegħu jrodod lejl u nhar. R. Dawk li jimxu warajk, Mulej, ikollhom id-dawl tal-ħajja. Hu bħal siġra mħawla ħdejn nixxiegħat tal-ilma, li tagħti l-frott tagħha f’waqtu, u l-weraq tagħha ma jidbiel qatt. Kull ma jagħmel jirnexxilu. R. Dawk li jimxu warajk, Mulej, ikollhom id-dawl tal-ħajja. Mhux hekk il-ħżiena, mhux hekk! Huma bħal karfa li jtajjarha r-riħ. Għax il-Mulej jaf it-triq tal-ġusti, imma triq il-ħżiena tintemm fix-xejn. R. Dawk li jimxu warajk, Mulej, ikollhom id-dawl tal-ħajja.
Evanġelju · Luke 11:42-46
Il-Mulej qal: 'Ħażin għalikom, Fariżej! Għax intom tħallsu d-dieċmi tan-nagħniegħ u tar-rue u ta’ kull ħaxixa, u mbagħad tħallu barra l-ġustizzja u l-imħabba ta’ Alla! Dawn kellkom tagħmlu, mingħajr ma tħallu l-oħrajn. Ħażin għalikom, Fariżej! Għax tħobbu l-ewwel siġġijiet fis-sinagogi u t-tislim fil-pjazez. Ħażin għalikom! Intom bħal qabar li ma jidhirx, u n-nies jimxu fuqu bla ma jafu.' Wieħed mill-għorrief tal-Liġi wieġbu: 'Mgħallem, b’dan il-kliem qed tważżina wkoll.' U Ġesù qal: 'Ħażin għalikom ukoll, għorrief tal-Liġi! Għax intom tgħabbu lin-nies b’piżijiet li tqal biex jinġarru, u intom stess lanqas b’sebgħa waħda ma tmissuhom.'
Dawk li jimxu warajk, Mulej, ikollhom id-dawl tal-ħajja.
Omelija

Hemm xi ħaġa dwar il-mod kif tifel iħares lejn il-futur li hija differenti minn kif inħarsu lejh aħna l-kbar. Meta tifel iħares lejn l-orizzont, ma jara xejn li ma jistax jintlaħaq. Għal Benjamin Vo, id-dinja ma kinitx xi ħaġa li kellha tiġi kkontrollata jew ikkalkulata b’mod kiesaħ, imma kienet spazju vast, miftuħ għall-imħabba u għall-iskoperta. Aħsbu ftit f’dak il-mument meta Ben kien joqgħod mal-iskrivanija tiegħu, b’dik it-tbissima sottili u konfidenti, b’ktieb tal-matematika fuq ħoġru u t-telefon f’idu, jippjana l-kodiċi għal xi logħba ġdida jew jimmaġina l-linja tal-ajru tiegħu stess, dik il-'con chim airlines' li kienet iġġiegħlu jitbissem b’ferħ pur. Kien hemm ċarezza f’għajnejh, ċarezza li tiġi minn qalb li ma kinitx imċajpra mill-falsità.

Fl-Evanġelju tal-lum, nisimgħu lil Ġesù jitkellem b’mod iebes ħafna mal-Fariżej. Hu jgħidilhom: 'Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint and of rue and of every garden herb, but you pay no attention to judgment and to love for God.' Ġesù qed jidħol dritt fil-qalba tal-problema: l-iffissar fuq l-estern, fuq ir-regoli żgħar, fuq il-wirja ta’barra, waqt li l-imħabba ġenwina u l-ġustizzja qed jintremew fix-xifer. Il-Fariżej kienu qed ikejlu kollox, kienu qed jgħoddu l-ħxejjex tal-ġnien, imma kienu nsew kif iħobbu. Kienu nsew li l-liġi hija biss tarka għall-imħabba, mhux it-tmiem tagħha.

Dan il-kliem ta’ Ġesù huwa sejħa biex nieqfu u nħarsu lejn dak li hemm ġewwa. Meta nħarsu lejn ħajja bħal dik ta’ Ben, naraw l-oppost ta’ dak li Ġesù qed jikkundanna. Ben ma kienx qed jgħix għall-wirja. Hu kien tifel li l-brillanza tiegħu — dik il-kapaċità aqwa li jifhem il-loġika u t-teknoloġija ta’ età daqshekk żgħira — kienet dejjem serva għall-qalb ġentili tiegħu. Niftakru f’dak il-mument meta, mingħajr ebda pressjoni, hu offra li jagħti dak kollu li kellu fil-piggy bank tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kienx hemm bżonn li jagħmel spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ qalb li kienet diġà fehmet li l-imħabba hija aktar importanti mill-affarijiet li nistgħu niġbru.

Alan u Thao, naf li l-uġigħ li qed iġġorru huwa tqil. F’dawn l-erba’ xhur minn dakinhar li Ben mar lura għand il-Missier, kien hemm mumenti fejn is-skiet fid-dar iħossu bħal xi ħaġa li ma tistax tinġarr. Naf li hemm il-lejl meta l-memorja ta’ dak li kien, ta’ kif Ben kien jidħak meta kien jitkellem dwar l-ajruplani, tqum bħal xewka. Imma rrid ngħidilkom xi ħaġa li rridkom iżżommu sod magħha: il-marda li ħadet lil Ben ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-misteru tal-ħajja, u l-misteru ta’ għaliex xi wħud jitilqu kmieni, ma jfissirx li kien hemm xi ħaġa li stajtu għamiltu b’mod differenti. Il-ħtija hija tqila wisq biex iġġorruha, u Alla ma jridkomx iġġorruha. Hu jħaddankom, bħalma Ben kien iħaddankom, b’imħabba li ma tista’ qatt tintemm.

Ryan, int li qed tkompli din il-mixja, ftakar li l-imħabba li kellek għal ħuk mhix xi ħaġa li tilfet is-saħħa tagħha. Hija l-wirt tiegħek. Ben kien jaf li int kont l-aqwa ħabib tiegħu. Dik il-konnessjoni, dik l-imħabba li kienet teżisti bejnietkom, hija parti minn min int. Meta tħoss is-solitudni, ftakar li Ben qed jgħix fil-preżenza ta’ Alla, u minn hemm, hu għadu qed iħares lejk b’dik it-tbissima li kienet tixgħel il-kamra.

Il-qari minn San Pawl lill-Galatin jgħidilna: 'In contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, self-control.' Dan hu l-frott li Ben ġarr f’ħajtu. Hu ma kienx perfett, imma kien tifel li ħalla l-Ispirtu jaħdem fih. Kien tifel li kien jaf il-ġenerożità. Kien tifel li kien jaf il-paċi. Meta Ġesù jgħid 'Woe to you', hu qed jitkellem ma’ dawk li qed jippruvaw jimponu piżijiet fuq l-oħrajn waqt li huma stess ma jmissuhomx. Imma lil dawk li jbatu, lil dawk li jħossu l-piż tas-salib, Ġesù joffri l-mistrieħ. Hu jgħid: 'Ejjew għandi, intom ilkoll li tinsabu mħabbtin u mtaqqlin.'

Illum, irrid nistiednek tagħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. M’hemmx għalfejn ikun kbir. Jista’ jkun li tgħin lil xi ħadd li għandu bżonn, li tagħti xi ħaġa lill-foqra, jew sempliċiment li tkun preżenti għal xi ħadd li qed iġorr uġigħ kbir. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix. F’dak il-ġest, int tkun qed tkompli l-missjoni li beda hu: li d-dinja tkun post ftit aktar mimli bl-imħabba, post fejn il-qalb hija aktar importanti mill-liġi.

Marija, Ommna, li kienet taħt is-Salib u li taf x’jfisser li titlef lil binha, żomm lill-familja ta’ Ben f’idejk. Ħalli l-paċi tagħha tinżel fuq Alan, Thao, u Ryan. Ben jinsab fil-Banquet tas-Sema, jistenna l-jum meta l-familja kollha tkun flimkien, fejn l-ebda marda, l-ebda uġigħ, u l-ebda dwejjaq ma jistgħu jmissu aktar. Sa dakinhar, għixu b’kuraġġ, għixu bl-imħabba, u ħallu d-dawl ta’ Ben jiggwidakom lejn il-Missier. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti tinsab preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis tal-Artal. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt u ningħaqad kollni miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Amen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka Finali

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jmexxikom lejn il-paċi li ma tispiċċa qatt. F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]