✝
Daily Word

Tifkira ta' Santa Tereża ta' Ġesù, Verġni u Duttur tal-Knisja

Thursday, October 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

Fil-qawwa tal-Isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu, nilqagħkom għal dan il-ħin ta' talb u smigħ tal-Kelma. Il-grazzja u l-paċi minn Alla Missierna u mill-Mulej Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Indafa

Mulej, int li sejjaħtna biex inkunu qaddisa u bla tebgħa, ħenn għalina. Kristu, int li f'ismek għandna l-fidwa u l-maħfra ta' dnubietna, ħenn għalina. Mulej, int li tiġbor kollox fi Kristu fis-sema u fl-art, ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelmet Alla
L-Ewwel Qari · Ephesians 1:1-10
Pawlu, Appostlu ta’ Kristu Ġesù bir-rieda ta’ Alla, lill-qaddisin li qegħdin f’Efesu u l-fidili fi Kristu Ġesù: il-grazzja lilkom u l-paċi minn Alla Missierna u mill-Mulej Ġesù Kristu. Imbierek Alla u Missier Sidna Ġesù Kristu, li bierek lilna fi Kristu b’kull barka spiritwali fis-smewwiet, kif għażilna fih, qabel il-ħolqien tad-dinja, biex inkunu qaddisa u bla tebgħa quddiemu. Fl-imħabba tiegħu ppreżestinana biex inkunu adottati wliedu permezz ta’ Ġesù Kristu, skont il-pjaċir tar-rieda tiegħu, għat-tifħir tal-glorja tal-grazzja tiegħu li tana fil-Maħbub. Fi Kristu għandna l-fidwa permezz ta’ demmu, il-maħfra tad-dnubiet, skont l-għana tal-grazzja tiegħu li sawwab fuqna. B’kull għerf u fehma, għarrafna l-misteru tar-rieda tiegħu skont il-pjaċir li hu ddeċieda fih biex, meta jasal iż-żmien, jiġbor kollox fi Kristu, dak li hemm fis-smewwiet u dak li hemm fl-art.
Salm Responsorjali · Psalm 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6
R. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu. Għannu lill-Mulej għanja ġdida, għax għamel ħwejjeġ tal-għaġeb; rebħitlu leminitu, u driegħu qaddis. R. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu, quddiem il-ġnus wera l-ġustizzja tiegħu. Ftakar fit-tjieba tiegħu u fil-fedeltà tiegħu lejn dar Israel. R. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu. It-truf kollha tal-art raw is-salvazzjoni ta’ Alla tagħna. Għajtu bil-ferħ lill-Mulej, art kollha, infexxu fl-għana u għannu tifħir. R. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu. Għannu tifħir lill-Mulej bl-arpa, bl-arpa u b’leħen ta’ għana. Bit-trumbetti u bil-ħoss tal-qarn, għajtu bil-ferħ quddiem is-Sultan, il-Mulej. R. Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu.
Evanġelju · Luke 11:47-54
Il-Mulej qal: “Wara lilkom li tibnu l-oqbra tal-profeti li missirijietkom qatluhom. Hekk intom tixhdu u tapprovaw l-għemejjel ta’ missirijietkom, għax huma qatluhom u intom tibnu. Għalhekk għerf Alla qal: ‘Nibgħatilhom profeti u appostli; u minnhom joqtlu u jippersegwitaw’, biex din il-ġenerazzjoni tkun mitluba tagħti kont tad-demm tal-profeti kollha li xxerred sa mill-bidu tad-dinja, mid-demm ta’ Abel sa d-demm ta’ Żakkarija li miet bejn l-artal u t-tempju. Iva, ngħidilkom, din il-ġenerazzjoni tkun mitluba tagħti kont ta’ dan id-demm kollu! Wara lilkom, għorrief tal-Liġi! Għax ħadtu ċ-ċavetta tal-għarfien; intom stess ma dħaltux, u lil dawk li kienu deħlin waqqaftuhom.” Meta ħareġ minn hemm, il-kittieba u l-Fariżej bdew iġibu ruħhom b’ostilità kbira lejh u jistaqsuh dwar ħafna ħwejjeġ, għax kienu qed jippruvaw jaqbduh f’xi ħaġa li jgħid.
Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni tiegħu.
Omelija

Hemm xi ħaġa li tista’ tħoss meta tħares lejn mappa antika, jew forsi lejn pjan ta’ titjira li għadu ma ttajjarx. Tħoss dik il-kurżità li ma tistax tinżamm, dik il-ħeġġa li trid tifhem kif il-biċċiet kollha ta’ magna, jew ta’ ħajja, joqogħdu flimkien. Benjamin Vo kien tifel li għex b’din il-kurżità miftuħa. Kien tifel li l-moħħ brillanti tiegħu kien jara l-loġika wara l-affarijiet — il-kodiċi, il-matematika, il-cloud infrastructure — imma qalbu kienet dejjem qed tħares lejn l-orizzont. Meta kien jitkellem dwar il-‘con chim airlines’ tiegħu, ma kienx qed jitkellem biss dwar ajruplani. Kien qed jitkellem dwar il-possibbiltà, dwar il-ħolma li tista’ ttir, dwar il-ferħ li jinqasam ma’ missieru f’xi ajruport, jara l-Boeing 737 jitla’ fis-sħab. Kien hemm ċarezza f’għajnejh, ċarezza li tiġi minn qalb li ma kinitx imċajpra mill-falsità.

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jitkellem b’mod iebes, kważi b’rabja sagra, kontra dawk li jippruvaw jillimitaw il-verità. Hu jgħid: ‘Woe to you, scholars of the law! You have taken away the key of knowledge.’ Il-Fariżej kienu bnew ħitan madwar il-Kelma ta’ Alla. Huma kienu qed iżommu ċ-ċavetta, imma ma kinux qed jiftħu l-bieb. Kienu qed jgħassu l-għerf bħallikieku kien xi teżor li għandu jinżamm taħt lock, waqt li l-poplu kien bil-ġuħ għall-ħajja. Ġesù jara dan il-qerq, u jwissihom: il-verità mhix xi ħaġa li għandha tiġi msakkra. Il-verità hija bħal ajruplan li jrid itir; trid spazju, trid libertà, trid l-arja tas-sema.

Meta naħsbu f’Ben, naraw l-oppost ta’ dan l-għeluq. Ben ma kienx jissakkar. Hu kien jiftaħ. Niftakru f’dak il-mument meta, b’dik il-qalb kbira li kellu, kien offra li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kienx hemm bżonn li jagħmel spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ qalb li kienet diġà fehmet li l-imħabba hija aktar importanti mill-affarijiet li nistgħu niġbru. Dik kienet iċ-ċavetta li Ben uża biex jiftaħ il-bieb tal-imħabba: l-offerta ġeneruża u kwieta ta’ min iħobb mingħajr ma jistenna xejn lura.

Alan u Thao, naf li l-uġigħ li qed iġġorru huwa tqil. F’dawn l-erba’ xhur minn dakinhar li Ben mar lura għand il-Missier, kien hemm mumenti fejn is-skiet fid-dar iħossu bħal xi ħaġa li ma tistax tinġarr. Naf li hemm il-lejl meta l-memorja ta’ dak li kien, ta’ kif Ben kien jidħak meta kien jitkellem dwar l-ajruplani, tqum bħal xewka. Imma rrid ngħidilkom xi ħaġa li rridkom iżżommu sod magħha: il-marda li ħadet lil Ben ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-misteru tal-ħajja, u l-misteru ta’ għaliex xi wħud jitilqu kmieni, ma jfissirx li kien hemm xi ħaġa li stajtu għamiltu b’mod differenti. Il-ħtija hija tqila wisq biex iġġorruha, u Alla ma jridkomx iġġorruha. Hu jħaddankom, bħalma Ben kien iħaddankom, b’imħabba li ma tista’ qatt tintemm. Intom tajtuh kull qatra ta’ mħabba li setgħu jagħtu ġenituri. Qatt m’għandkom tistaqsu jekk stajtx tagħmlu aktar.

Ryan, int li qed tkompli din il-mixja, ftakar li l-imħabba li kellek għal ħuk mhix xi ħaġa li tilfet is-saħħa tagħha. Hija l-wirt tiegħek. Ben kien jaf li int kont l-aqwa ħabib tiegħu. Dik il-konnessjoni, dik l-imħabba li kienet teżisti bejnietkom, hija parti minn min int. Meta tħoss is-solitudni, ftakar li Ben qed jgħix fil-preżenza ta’ Alla, u minn hemm, hu għadu qed iħares lejk b’dik it-tbissima li kienet tixgħel il-kamra. Inti m’intix waħdek. Ben hu dejjem miegħek, u l-imħabba li kellkom għal xulxin hija bħal kumpass li jiggwidak.

Il-qari minn San Pawl lill-Efesin jgħidilna: ‘In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ.’ Dan hu l-pjan ta’ Alla: li aħna nkunu wliedu, li nkunu maħbubin, li nkunu ħielsa. Ben issa jinsab f’dan il-pjan, f’dan il-Banquet tas-Sema, fejn il-mistoqsijiet kollha tiegħu dwar id-dinja u s-smewwiet ġew imwieġba fl-imħabba ta’ Kristu. Hu ma għadx għandu bżonn il-loġika, għax għandu l-Viżjoni. Hu ma għadx għandu bżonn it-titjiriet, għax hu jinsab fl-għoli tal-eternità.

Illum, irrid nistiednek tagħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. M’hemmx għalfejn ikun kbir. Jista’ jkun li tgħin lil xi ħadd li għandu bżonn, li tagħti xi ħaġa lill-foqra, jew sempliċiment li tkun preżenti għal xi ħadd li qed iġorr uġigħ kbir. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix. F’dak il-ġest, int tkun qed tkompli l-missjoni li beda hu: li d-dinja tkun post ftit aktar mimli bl-imħabba. Meta tħoss li l-piż huwa kbir wisq, ftakar fil-mod kif Ben kien jgħix b’dik il-kurżità, b’dik il-qalb ħelwa u l-ferħ li kien jaqsam mal-familja tiegħu madwar id-dinja kollha. Ben issa jinsab f’dak l-ispazju li l-ebda marda ma tista’ tmiss, f’dak il-Banquet tas-Sema fejn it-tbissima tiegħu tiddi mingħajr ebda hebla ta’ għeja.

Marija, Ommna, li kienet taħt is-Salib u li taf x’jfisser li titlef lil binha, żomm lill-familja ta’ Ben f’idejk. Ħalli l-paċi tagħha tinżel fuq Alan, Thao, u Ryan. Ben jinsab fil-Banquet tas-Sema, jistenna l-jum meta l-familja kollha tkun flimkien, fejn l-ebda marda, l-ebda uġigħ, u l-ebda dwejjaq ma jistgħu jmissu aktar. Sa dakinhar, għixu b’kuraġġ, għixu bl-imħabba, u ħallu d-dawl ta’ Ben jiggwidakom lejn il-Missier. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma. Hu hu r-Ragħaj li jaf l-ismijiet kollha, u hu jaf l-isem ta’ Benjamin. Hu qed jistenna lil kull wieħed minna biex nimxu lejn il-libertà, lejn il-verità, lejn il-fidi li taħdem bl-imħabba. M’għandniex għalfejn nibżgħu mid-dlam, għax id-dawl ta’ Kristu huwa aktar qawwi minn kwalunkwe marda, minn kwalunkwe telfa, minn kwalunkwe uġigħ. Ħallu lil Marija, l-Omm li kienet taħt is-Salib, iżżomm idejkom. Hija taf x’jfisser li titlef iben, u hi taf kif tikkonsla. Fidu fiha, u fidu f’Alla li hu l-Missier ta’ kulħadd. Ben qiegħed jistenna, u f’dak il-jum il-kbir, il-familja kollha se terġa’ tkun flimkien, fejn l-imħabba ma tispiċċa qatt u fejn il-paċi hija sħiħa. Sa dakinhar, għixu b’kuraġġ, għixu bl-imħabba, u ħallu d-dawl ta’ Ben ikompli jmexxikom lejn il-Missier. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talb tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti tinsab preżenti fis-Sagrament tat-Tqarbin. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Ladarba issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f'qalbi. (Nieqfu ftit fis-skiet) Nħaddnek daqslikieku diġà ġejt, u ningħaqad kollni miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jmexxikom dejjem fit-triq tal-paċi u l-imħabba. Fil-qawwa ta' Kristu, morru fil-paċi.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]