Daily Word

Tifkira tal-Verġni Marija Addolorata

Tuesday, September 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla l-Missier, li jħares lejn il-qalb ta’ kull wieħed u waħda minna, ikunu magħkom.

Att ta’ Indafa

Mulej, int li kont ma’ Ommok taħt is-Salib, ħenn għalina. Kristu, int li fhimt it-tbatija tal-bniedem, ħenn għalina. Mulej, int li tiġbor id-dmugħ kollu tagħna, ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Il-Kelma ta’ Alla
L-Ewwel Qari · 1 Korintin 12:12-14, 27-31a
Ħuti: Kif il-ġisem hu wieħed u għandu ħafna membri, u l-membri kollha tal-ġisem, għalkemm huma ħafna, huma ġisem wieħed, hekk ukoll Kristu. Għax aħna lkoll tgħammidna fi spirtu wieħed biex inkunu ġisem wieħed, sew Lhud sew Griegi, sew ilsiera sew ħielsa, u lkoll xrobna minn spirtu wieħed. Issa l-ġisem mhuwiex membru wieħed, imma ħafna. Issa intom ġisem Kristu, u membri tiegħu, kull wieħed għalih. U Alla qiegħed fil-Knisja, l-ewwel appostli, it-tieni profeti, it-tielet għalliema, imbagħad dawk li jagħmlu l-mirakli, imbagħad id-don tal-fejqan, l-għajnuna, it-tmexxija, u l-ilsna differenti. Forsi l-appostli kollha? Il-profeti kollha? L-għalliema kollha? Kollha jagħmlu l-mirakli? Kollha għandhom id-don tal-fejqan? Kollha jitkellmu bl-ilsna? Kollha jfissru? Fittxu bil-ħerqa d-doni l-aktar kbar.
Salm Responsorjali · Salm 100:1b-2, 3, 4, 5
R. Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu. Ejjew bil-ferħ quddiem il-Mulej, servu l-Mulej bil-ferħ, iddew quddiemu b’għanja ta’ ferħ. R. Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu. Kunu afu li l-Mulej hu Alla; hu għamilna, u aħna tiegħu, il-poplu tiegħu u n-nagħaġ tal-merħla tiegħu. R. Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu. Idħlu f’biebu b’radd il-ħajr, f’btieħu b’għanjiet ta’ tifħir; faħħruh u bierku ismu. R. Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu. Għax it-tajjeb il-Mulej, għal dejjem it-tjieba tiegħu, u għal kull nisel il-fedeltà tiegħu. R. Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu.
Evanġelju · Ġwanni 19:25-27
Kienu wieqfa ħdejn is-salib ta’ Ġesù ommu, oħt ommu, Marija ta’ Kleofa, u Marija ta’ Magdala. Ġesù, kif ra lil ommu u ħdejha lid-dixxiplu li kien iħobb, qal lil ommu: 'Mara, hawn hu ibnek.' Imbagħad qal lid-dixxiplu: 'Hawn hi ommok.' U minn dak is-siegħa d-dixxiplu ħadha għandu.
Aħna l-poplu tiegħu, in-nagħaġ tal-merħla tiegħu.
Omelija

Meta wieħed iħares lejn l-istampi ta’ Benjamin Vo, speċjalment dawk fejn kien jidher jitbissem b’dik il-ħlewwa kollha tiegħu, faċli tinsa li l-ħajja, fl-essenza tagħha, hija misteru li spiss iħallina bla kliem. Illum, fil-festa tal-Verġni Marija Addolorata, il-Knisja tistedinna nieqfu taħt is-Salib. Mhijiex stedina biex inbatu għalxejn, imma biex nifhmu li l-akbar imħabba ta’ Alla ma nstabitx fil-kumdità, imma fil-qsim. Omm Ġesù, Marija, kienet hemm. Ma ħarbitx. Ma fittxitx tweġibiet faċli. Hija sempliċement kienet hemm, preżenza siekta u mweġġa’ ħdejn binha.

F’din il-festa, il-Kelma ta’ Alla tpoġġina quddiem il-verità tal-Ġisem ta’ Kristu. San Pawl jgħidilna li aħna lkoll partijiet minn ġisem wieħed. Meta parti waħda tbati, il-ġisem kollu jħoss it-tbatija. Thao, Alan, Ryan, naf li f’dawn it-tliet xhur, il-ġisem tagħkom, il-familja tagħkom, ħasset il-piż ta’ din il-firda b’mod li ma jistax jitfisser bil-kliem. Il-vojt li ħalla Ben mhuwiex biss assenza; hija preżenza li tħossuha f’kull kantuniera tad-dar, f’kull ħsieb ta’ filgħodu, u f’kull ħolma ta’ billejl. Meta tħarsu lejn il-post fejn kien ipoġġi, meta tiftakru l-giggles tiegħu dwar 'Con Chim Airlines', id-dinja tħossha differenti. U dan huwa tajjeb. Huwa sinjal li l-imħabba kienet reali, profonda, u sħiħa.

Xi drabi, fil-fond ta’ dan l-uġigħ, il-moħħ jibda jdur lura. Nibdew nistaqsu jekk stajniex nagħmlu xi ħaġa oħra. Nibdew inħarsu lejn il-passat b’lenti ta’ ħtija li ma tappartjenix lilna. Ħalluni ngħidilkom, b’vuċi ċara u soda quddiem il-Mulej: Il-marda li ħadet lil Benjamin ma kinitx tort tagħkom. Qatt ma kienet kastig. Qatt ma kienet riżultat ta’ xi nuqqas min-naħa tagħkom. Il-ħajja, xi drabi, tippreżentalna misteri li huma lil hinn mill-kontroll uman, lil hinn minn kull għassa, lil hinn minn kull kura. Alla, li hu Missier, ma jakkużakom b’xejn. Huwa jħares lejn id-dmugħ tagħkom b’idejn miftuħa. M’intomx akkużati; intom maħbubin. Ħallu din il-ħtija taqa’ llum taħt is-Salib, għax quddiem Alla, m’għandhiex postha.

Ben kien tifel li kien jifhem il-valur tal-għotja. Ftakar dak il-mument meta, b’dik il-ġenerożità naturali li kienet tiddistingwih, offra l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm bżonn li jikser il-piggy bank; l-offerta kienet diġà sħiħa quddiem Alla. Dik hija l-imħabba li ma tmutx. Hija l-imħabba li, bħal dik il-qatra ilma li tmiss l-art niexfa, tkompli tagħti l-ħajja. Il-bir li ħaffer f’ismu f’Cà Mau, li qed jagħti l-ilma l-ħaj lil dawk li huma fil-bżonn, huwa biss sinjal żgħir ta’ kif il-qalb ta’ Ben għadha qed tħalli l-frott fid-dinja. Ben għadu qed jagħti, għadu qed iħobb, għadu qed jgħolli l-ħarsa tagħna lejn is-Sema.

Ryan, int kont is-sieħeb ta’ ħuk, l-aqwa ħabib tiegħu. Naf li tħoss in-nuqqas tiegħu f’kull pass. Imma ftakar li l-imħabba li qsamt ma’ Ben hija ħajja. Kull darba li tħares lejn l-ajruplani, kull darba li tiffaċċja sfida, ftakar li ħuk qed iħares lejk b’dik l-istess tbissima li kien iġorr miegħu fuq kull art. Hu qiegħed fil-Banquet tas-Sema, qed jistenna, u l-imħabba tiegħu hija l-pont li jgħaqqad il-preżent tiegħek mal-eternità tiegħu. Tibżax tkompli tgħix, tibżax tkompli toħlom, għax Ben qiegħed miegħek f’kull pass. Hu kien tifel li kien jemmen li 'li tipprova huwa dak kollu li jgħodd.' Ejjew nippruvaw inkomplu ngħixu, inkomplu nħobbu, u inkomplu nittamaw, għax il-pedament tagħna huwa Kristu, u d-destinazzjoni tagħna hija d-dawl fejn Benjamin qed jistrieħ fil-paċi.

Illum, meta tħarsu lejn Marija taħt is-Salib, ħalluha tkun l-omm li żżomm idejkom. Hija taf x’jfisser li titlef iben. Hija taf x’jfisser li tħoss ix-xabla tinfed il-qalb. Imma hi taf ukoll il-qawwa tal-Qawmien. Hija taf li l-mewt mhijiex l-aħħar kelma. Ben qiegħed f’idejn il-Missier, f’post fejn m’hemmx aktar uġigħ, fejn il-Boeing 737s u l-ajruplani li tant kien iħobb huma biss memorja ta’ dinja li kienet inħobb. Hu qiegħed fejn il-ferħ huwa etern.

Ejjew inħallu l-passat ma jkunx il-ħabs tagħna, imma l-pedament tat-tama tagħna. Ejjew inkomplu ngħixu, inkomplu nħobbu, u inkomplu nittamaw, għax Ben qiegħed fil-Banquet tas-Sema, u hemmhekk, il-familja kollha se terġa’ tkun magħquda. Il-Mulej hu l-kenn tagħkom, u Benjamin huwa l-anġlu li jfakkarkom li l-imħabba hija dejjem ir-rebbieħa. Il-Mulej jagħtik, Benjamin, il-mistrieħ ta’ dejjem, u d-dawl ta’ dejjem jiddi fuqek. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, Trustin ġie jżurek illum u ħallielek ftit karti tal-ajruplani—qed inpoġġuhom fil-kamra tiegħek għalik. Jekk jogħġbok itlob għal Trustin u l-familja tiegħu biex jibqgħu b’saħħithom u sodi. Kun anġlu kustodju għal Trustin u Ryan hekk kif ikomplu l-iskola, u għinhom imexxu l-passi tagħhom matul kull sena li ġejja.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, naħdem ġurnata sħiħa sa filgħaxija, u meta niġi biex norqod u nimtedd għal ftit, niftakar fik, niftakar f'dak kollu li konna ngħidu lil xulxin. Meta naħseb fik, inħoss dwejjaq kbar. Ben, jekk jogħġbok dejjem ħares fuq il-mamà u l-papà u Ryan u itlob għalihom; id-dmugħ li jinżel 'l ġewwa huwa ferm aktar terribbli minn dak li jiċċarċar 'l barra, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, il-papà jimmisjak ħafna. Il-Mommy ukoll. Għaddew aktar minn xahrejn u l-papà u l-mamà għadhom jibku kuljum. Għinna ngħaddu minn dan, biex nieħdu ħsieb lil ħutek.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jekk jista' ikun, ħalli lil anh Minh jiltaqa' miegħek fil-ħolm, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima bħall-mod kif kont tieħu poża fir-ritratti. Inħossu n-nuqqas tiegħek u nħobbuk tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - għandna bżonn miraklu hawnhekk. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant u mhu qed nirqdux ħafna. Ryan jixtieq li kont hawn, speċjalment dan is-Sibt li ġej biex tilgħab il-verżjoni l-ġdida ta' Project Flight miegħu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis tal-Artal. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċievik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad miegħek għal kollox. Qatt tħallini ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka Finali

Il-Mulej iberikkom u jżommkom fil-paċi tiegħu. Il-barka ta’ Alla li jista’ kollox, il-Missier, l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu, tinżel fuqkom u tibqa’ magħkom dejjem.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]