✝
Daily Word

ჩვეულებრივი დროის მეცამეტე კვირის პარასკევი

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. მადლი და მშვიდობა იყოს თქვენდა ჩვენი უფლისგან, იესო ქრისტესგან.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · Philippians 1:1-11
პავლე და ტიმოთე, ქრისტე იესოს მონანი, ყველა წმიდას ქრისტე იესოში, რომლებიც ფილიპეში არიან, ეპისკოპოსებთან და დიაკონებთან ერთად: მადლი თქვენ და მშვიდობა ჩვენი მამა ღმერთისგან და უფალ იესო ქრისტესგან. მადლს ვწირავ ჩემს ღმერთს ყოველთვის, როცა თქვენ მახსენდებით, ყოველთვის სიხარულით ვლოცულობ თქვენთვის ყოველ ლოცვაში, სახარების საქმეში თქვენი თანამონაწილეობის გამო პირველი დღიდან დღემდე. დარწმუნებული ვარ, რომ ის, ვინც თქვენში დაიწყო კეთილი საქმე, დაასრულებს მას ქრისტე იესოს დღემდე. სამართლიანია, რომ ასე ვფიქრობ თქვენზე, რადგან გულში მყავხართ თქვენ, ყველანი, ჩემი თანამონაწილენი მადლში, როგორც ჩემს ბორკილებში, ისე სახარების დაცვასა და დამტკიცებაში. მოწმედ მყავს ღმერთი, თუ როგორ მენატრებით ყველანი ქრისტე იესოს სიყვარულით. და ამას ვლოცულობ, რომ თქვენი სიყვარული უფრო და უფრო იზრდებოდეს შემეცნებასა და ყოველგვარ წვდომაში, რათა შეგეძლოთ იმის გარჩევა, რაც უმჯობესია, რათა იყოთ წმიდანი და უბიწონი ქრისტეს დღისთვის, აღვსილნი სიმართლის ნაყოფით, რომელიც იესო ქრისტეს მიერ არის ღვთის დიდებისა და ქებისათვის.
ფსალმუნი · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
მადლს შევწირავ უფალს მთელი გულით, მართალთა კრებულსა და შეკრებაში. დიდია საქმენი უფლისა, ძიებადნი ყოველთა მათთა ნებათა. დიდება და დიდებულებაა მისი საქმე და მისი სიმართლე დგას უკუნისამდე. მან დაამკვიდრა თავისი საკვირველებანი; მოწყალე და გულმოწყალეა უფალი. საზრდო მისცა მათ, ვინც მის მოშიშია; უკუნისამდე გაიხსენებს თავის აღთქმას. მან გააცხადა თავის ხალხს თავისი საქმეთა ძალა, რათა მისცეს მათ სამკვიდრო ერებისა.
სახარება · Luke 14:1-6
ერთ შაბათს იესო შევიდა ფარისეველთა ერთ-ერთი მთავრის სახლში სადილად და ისინი ყურადღებით აკვირდებოდნენ მას. მის წინ იყო კაცი, რომელსაც წყალმანკი სჭირდა. იესომ მიუგო და უთხრა რჯულის მცოდნეებსა და ფარისევლებს: „ნუთუ ნებადართულია შაბათს განკურნება?“ ისინი კი დუმდნენ. მაშინ ხელი მოჰკიდა მას, განკურნა და გაუშვა. ხოლო მათ უთხრა: „ვინ არის თქვენს შორის, ვისაც შვილი ან ხარი ჩაუვარდება ჭაში და მაშინვე არ ამოიყვანს შაბათ დღეს?“ და მათ არ შეეძლოთ ამაზე პასუხის გაცემა.
რა დიდებულნი არიან საქმენი უფლისა!
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ბენი, რომელიც თავის ოთახში ზის, გარშემორტყმული იმ საოცარი სიზუსტით, რომელიც მას ასე ძალიან უყვარდა. მის მაგიდაზე, ალბათ, ისევ დევს თვითმფრინავის მოდელი — მისი საყვარელი Boeing 737-ის პატარა ასლი — და ეკრანზე ციმციმებს კოდის სტრიქონები, რომლებიც მისმა ბრწყინვალე გონებამ დაწერა. ბენისთვის სამყარო არ იყო ქაოსი; ის იყო სისტემა, რომელშიც ყველაფერს ჰქონდა თავისი ადგილი, თავისი ლოგიკა და თავისი სილამაზე. მას შეეძლო ეფიქრა ისე, როგორც ჩვენ, უფროსებს, გვიჭირს, და ამავდროულად, შეენარჩუნებინა იმ ბავშვის გულწრფელობა, რომელსაც ჯერ კიდევ სჯერა, რომ სიყვარულით ყველაფრის გადარჩენა შეიძლება. გახსოვთ, როცა მან თავისი „Con Chim Airlines“-ის იდეაზე საუბრისას გაიღიმა? ეს არ იყო უბრალოდ ბავშვური ფანტაზია; ეს იყო მისი სულის ფრენა, რომელიც ცდილობდა ეპოვა ადგილი, სადაც ცა და მიწა ერთმანეთს ჰარმონიულად ხვდება.

დღეს, პავლე მოციქული ფილიპელთა მიმართ ეპისტოლეში წერს სიტყვებს, რომლებიც თითქოს პირდაპირ ბენის გულს აღწერს: „დარწმუნებული ვარ, რომ ის, ვინც თქვენში დაიწყო კეთილი საქმე, დაასრულებს მას ქრისტე იესოს დღემდე“. პავლე საუბრობს „პარტნიორობაზე სახარებისათვის“. ბენიც ასეთი პარტნიორი იყო — ის არ ცხოვრობდა საკუთარი თავისთვის. მისი ცხოვრება იყო მუდმივი მცდელობა, ეპოვა გზა სხვების დასახმარებლად. გახსოვთ ის მომენტი, როცა მან, სულ რაღაც თხუთმეტი წლისამ, თავის მშობლებს შესთავაზა თავისი მთელი დანაზოგი ბიძამისის, უილიამის დასახმარებლად? მან არ დაამსხვრია ყულაბა, არ გატეხა ის; მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს მზადყოფნა, გაეცა ყველაფერი, რაც ჰქონდა, სხვისი ტკივილის შესამსუბუქებლად, არის ის, რაც დღესაც ცოცხალია. ეს იყო მისი „მზადყოფნა“ — გული, რომელიც ყოველთვის ღია იყო სხვებისთვის.

მოდით, ახლა სიმართლე ვთქვათ. ოთხი თვე გავიდა იმ დღიდან, რაც ბენი ჩვენს თვალს მიეფარა. სახლში არის ისეთი კუთხეები, სადაც მისი ყოფნის კვალი ყველაზე მეტად იგრძნობა, და არის ის სიჩუმე, რომელიც ზოგჯერ იმდენად მძიმეა, რომ სუნთქვას გვიკრავს. ალან, თაო, თქვენ გენატრებათ მისი ხმა, მისი ყოველდღიური „Good morning“, მისი ცნობისმოყვარე მზერა. ტკივილი, რომელსაც ატარებთ, არ არის დანაშაული; ეს არის იმ სიყვარულის ფასი, რომელიც ასე ღრმა და ნამდვილი იყო. როცა საღამოს მზე ჩადის და თქვენ მარტო რჩებით თქვენს ფიქრებთან, ნუ იფიქრებთ, რომ ღმერთმა მიგატოვათ. პირიქით, სწორედ ამ ტკივილშია ღმერთი ყველაზე ახლოს, რადგან ის თავად არის ტკივილის გამზიარებელი.

მინდა ძალიან ნაზად, როგორც მამამ შვილებს, გითხრათ ის, რაც შეიძლება თქვენმა დაღლილმა გულმა ზოგჯერ ეჭვქვეშ დააყენოს: თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. არ არსებობს არანაირი „შესაძლოა“, არანაირი „გამოტოვებული ნაბიჯი“. ბენის ავადმყოფობა არ იყო არც თქვენი ბრალი, არც თქვენი უყურადღებობა. ღმერთი არ არის ბუღალტერი, რომელიც ჩვენს შეცდომებს ითვლის და სენს გზავნის. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ჩვენს ადამიანურ კონტროლს, ჩვენს გათვლებს, ჩვენს მზრუნველობას. ეს არ მოსულა არაფრიდან, რაც თქვენ გააკეთეთ ან არ გააკეთეთ. ნუ ადანაშაულებთ საკუთარ თავს და ნუ ატარებთ ამ მძიმე ქვას თქვენს მკერდზე. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის სინათლე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. ეს სიყვარული არ იკარგება; ის არის მარადიული კავშირი, რომელიც ბენს თქვენს გულებში ამკვიდრებს.

სახარებაში ვკითხულობთ, რომ იესო მიდის ფარისევლის სახლში სადილად. იქ, მის თვალწინ, არის ადამიანი, რომელსაც წყალმანკი სჭირს. ფარისევლები აკვირდებიან იესოს — ელოდებიან, დაარღვევს თუ არა ის კანონს შაბათ დღეს. იესო კი არ უყურებს წესებს; ის უყურებს ტკივილს. ის ეკითხება მათ: „ვინ არის თქვენს შორის, ვისაც შვილი ან ხარი ჩაუვარდება ჭაში და მაშინვე არ ამოიყვანს შაბათ დღეს?“ ეს კითხვა არის ჭეშმარიტების მომენტი. იესო გვაჩვენებს, რომ როცა საქმე ეხება სიცოცხლეს, როცა საქმე ეხება ტკივილს, ღვთის კანონი არის სიყვარული. ის არ იცდის. ის არ აყოვნებს. ის კურნავს.

ბენის ცხოვრებაც იყო ასეთი „შაბათის განკურნება“. ის არ ელოდებოდა შესაფერის დროს სიკეთის გასაკეთებლად. ის არ ელოდებოდა, რომ ვინმე ეტყოდა, როდის ყოფილიყო კეთილი. მან ეს თავისი არსებით გააკეთა. როცა ის თავისი დანაზოგის გაცემას გვთავაზობდა, ის არ ფიქრობდა იმაზე, თუ რა დარჩებოდა მას. მან იცოდა, რომ სიყვარული არ იზომება იმით, თუ რას ვინახავთ, არამედ იმით, თუ რას გავცემთ.

რაიან, ძმაო, შენ, ვინც ბენთან ერთად იზრდებოდი, იცოდე, რომ შენი ძმის სული შენს გულშია. როცა შენ თამაშობ, როცა შენს ოცნებებს მიჰყვები, გახსოვდეს, რომ ბენი შენს გვერდითაა. შენ არ ხარ მარტო. შენი ტკივილი არის იმის დასტური, თუ რამდენად ძვირფასია ის შენთვის. და უფალი, რომელიც ბეღურებსაც კი არ ივიწყებს, შენს ყოველ ცრემლს აგროვებს. შენ ხარ ბენის სიყვარულის მემკვიდრე. იცხოვრე მისთვის, იცხოვრე შენთვის, იცხოვრე ღვთისთვის. შენს გულში ბენის ოცნებები აგრძელებენ ცოცხალ ფრენას.

ბენის სიყვარული არ შეწყვეტილა. ის აგრძელებს მოქმედებას. ის, ვინც თავის დროსა და გონებას უקדჰნიდა თავის ოცნებებს, ახლა თავისი სახელით აძლევს სუფთა წყალს მათ, ვისაც წყურვილი სტანჯავს შორეულ ვიეტნამში. ეს ჭა, რომელიც მის სახელზე აშენდა, არის მისი „Con Chim Airlines“ — მისი სულის ფრენა ზეცისკენ, რომელიც სიცოცხლეს ანიჭებს სხვებს. ეს არის ნიშანი იმისა, რომ სიკეთე არასოდეს კვდება. ეს არის მტკიცებულება იმისა, რომ ბენი დღესაც „აშენებს“ ღვთის სახლს, ოღონდ უკვე სხვანაირად — სიყვარულის წყლის გაცემით, რომელიც არასოდეს შრება.

ბევრმა თქვენგანმა, ვინც შორიდან გვისმენთ და საკუთარ მძიმე ჯვარს ატარებთ — დედებმა, მამებმა, ბავშვებმა, რომლებსაც გული სტკივათ — იცოდეთ, რომ ღმერთი არ არის შორს. ის არის იმ სიჩუმეში, სადაც სიტყვები აღარ გვყოფნის. ბენჯამინის ცხოვრება არის მტკიცებულება იმისა, რომ ღვთის მადლი ჩვენზე უფრო ძლიერია ვიდრე სიკვდილი. ნუ ეცდებით ყველაფრის ახსნას. ნუ ეძებთ პასუხს კითხვებზე, რომლებიც მხოლოდ ღმერთმა იცის. უბრალოდ, დღეს საღამოს, როცა ცა შეიცვლის ფერს, შეხედეთ მას და გაიხსენეთ ბენი — არა როგორც წარსული, არამედ როგორც ცოცხალი სული, რომელიც ღვთის მადლით არის მოცული. იცოდეთ, რომ ის მშვიდობითაა და თქვენც ღვთის ხელში ხართ. თქვენ ხართ არჩეულნი სიყვარულისთვის. ბენი არის თქვენი ოჯახის მარადიული ნაწილი, თქვენი ანგელოზი, რომელიც გელოდებათ. ეს არის ჭეშმარიტება, რომელიც ყველა ტკივილზე ძლიერია. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღეს 100 დღე შესრულდა შენ გარეშე. ძალიან მენატრები, Ben. ნებისმიერ დროს გვესტუმრე! შეხვედრამდე, ჩემო მეგობარო! მიყვარხარ!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, დღეს M კამრანში საბუთების მოსაგვარებლად მიდიოდა და კამრანის აეროპორტს ჩაუარა. მაშინვე შენთან თვითმფრინავებზე საუბარი გამახსენდა, იმდენი მოგონება ამოტივტივდა შენზე (M ამას საიდუმლოდ შეინახავს, ჰაჰაჰა). პატარა ეშმაკუნავ, უცებ ისე ძალიან მომენატრე და დამამწუხრე. იმოგზაურე ყველგან, სადაც გინდოდა და არასდროს დაგავიწყდეს, რომ ყოველთვის გახსოვდეს შენი ოჯახი, ძალიან მიყვარხარ, ჩემო პატარა ძმაო. ნეტავ!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ აქ ხარ, წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება ზიარების სახით, მოდი ჩემს გულში სულიერად. გიწვევ, როგორც უკვე მოსულს და გეუბნები: არასოდეს გამიშვა შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ და დაგიფაროთ, მოგცეთ მშვიდობა და სიმტკიცე თქვენს გულებში. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]