✝
Daily Word

Penktadienis, trisdešimtoji eilinio laiko savaitė

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė ir ramybė tebūna su jumis visais.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk. Kristau, pasigailėk. Viešpatie, pasigailėk.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Philippians 1:1-11
Paulius ir Timotiejus, Kristaus Jėzaus tarnai, visiems šventiesiems Kristuje Jėzuje, gyvenantiems Filipuose, su vyskupais ir diakonais: malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus. Dėkoju savo Dievui kiekvieną kartą, kai jus prisimenu, visada kiekvienoje savo maldoje su džiaugsmu melsdamasis už jus visus dėl jūsų bendrystės Evangelijoje nuo pirmosios dienos iki dabar. Esu tikras, kad tas, kuris pradėjo jumyse gerą darbą, jį ir užbaigs iki Kristaus Jėzaus dienos. Teisinga man taip galvoti apie jus visus, nes aš nešioju jus širdyje, jus visus, kurie esate mano bendrininkai malonėje tiek mano kalinime, tiek ginant ir įtvirtinant Evangeliją. Dievas man liudininkas, kaip aš ilgiuosi jūsų visų Kristaus Jėzaus meile. Ir aš meldžiu, kad jūsų meilė vis labiau augtų pažinimu ir visokeriopu supratimu, kad jūs mokėtumėte įžvelgti, kas vertinga, ir būtumėte tyrūs bei nepeiktini Kristaus dienai, pripildyti teisumo vaisių, kurie per Jėzų Kristų skirti Dievo garbei ir šlovei.
Atliepiamoji psalmė · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
♪ “32nd Sunday of Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Luke 14:1-6
Kartą, šabo dieną, Jėzui atėjus valgyti į vieno vyresniojo fariziejaus namus, jie jį atidžiai stebėjo. Priešais jį buvo žmogus, sergantis vandenlige. Jėzus kreipėsi į Įstatymo mokytojus bei fariziejus ir paklausė: „Ar leistina gydyti šabo dieną, ar ne?“ Jie tylėjo. Tada jis palietė ligonį, išgydė jį ir paleido. O jiems pasakė: „Kas iš jūsų, jei sūnus ar jautis įkristų į šulinį, tuojau pat jo neištrauktų šabo dieną?“ Ir jie nieko negalėjo jam atsakyti.
Kokie didingi Viešpaties darbai!
Pamokslas

Paulius, rašydamas filipiečiams, pradeda nuo žodžių, kurie šiandien skamba kaip švelnus prisilietimas prie mūsų sielų: „Dėkoju savo Dievui kiekvieną kartą, kai jus prisimenu“. Šie žodžiai nėra tik mandagumo frazė. Tai širdies atvirumo liudijimas. Paulius, būdamas kalėjime, nežiūri į grandines; jis žiūri į žmones, kuriuos myli. Jis regi jų partnerystę Evangelijoje, jų ištikimybę, jų bendrą kelionę. Šiandien, kai mes susirinkome čia, praėjus keturiems mėnesiams po birželio tryliktosios, kai mūsų brangusis Benjaminas iškeliavo į Tėvo namus, mes taip pat esame kviečiami prisiminti. Ne su skausmu, kuris mus surakina, o su dėkingumu, kuris mus išlaisvina. Prisiminkite tą vaizdą: Benas, savo penkiolikos metų veržlume, besidomintis pasauliu, besidžiaugiantis savo „Con Chim Airlines“ svajonėmis, visada ieškantis ryšio su jumis, savo tėvais ir broliu. Jis buvo tas berniukas, kuris matė pasaulį kaip sistemą, kurią reikia suprasti, bet dar labiau – kaip vietą, kurią reikia mylėti.

Evangelijoje matome Jėzų, einantį į fariziejaus namus. Ten, priešais Jį, stovi žmogus, kenčiantis nuo vandenligės. Aplinkui – įsitempę veidai, žmonės, kurie stebi Jėzų, laukdami, ar Jis nusižengs šabo taisyklėms. Jėzus užduoda klausimą: „Ar leistina gydyti šabo dieną, ar ne?“ Jie tyli. Jų širdys yra užrakintos įstatymų rėmuose, kuriuose nėra vietos gyvam, kenčiančiam žmogui. O Jėzus? Jis nepaiso jų suvaržymų. Jis paima žmogų, išgydo jį ir paleidžia. Jis parodo, kad Dievo meilė yra didesnė už bet kokią tradiciją, už bet kokį žmogiškąjį „turi būti“. Jėzus sako: „Kas iš jūsų, jei sūnus ar jautis įkristų į šulinį, tuojau pat jo neištrauktų šabo dieną?“ Šis klausimas yra apie širdies prioritetus. Kai kažkas, ką mes mylime, yra bėdoje, jokie „reikia“ ar „negalima“ neegzistuoja. Egzistuoja tik meilė, kuri skuba į pagalbą.

Alane, Thao, Ryanai, aš žinau, kad šis šulinys, apie kurį kalba Jėzus, kartais atrodo kaip vieta, kurioje jūs patys atsidūrėte. Sielvarto šulinys yra gilus. Kai naktimis tyla tampa tokia tiršta, kad girdite savo pačių širdies dūžius, kai Ryano kambaryje brolio žaislai ar jo „github“ saugyklos primena apie tai, kas galėjo būti, bet nebebus, atrodo, kad tas šulinys jus prarijo. Jūs klausiate savęs: „Kodėl? Ar aš galėjau kažką padaryti? Ar aš kažko nepastebėjau?“ Noriu, kad šiandien, prieš paties Dievo altorių, išgirstumėte šią šventą tiesą, kurią Jėzus pasakė, kai mokiniai klausė apie aklą žmogų: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Jūs nesate kalti. Jūsų meilė Benjaminui buvo tobula. Jokia žmogiškoji valia, joks budrumas, joks atsargumas negalėjo sustabdyti to, kas priklausė amžinybei. Ligos nėra bausmė. Jos nėra jūsų klaida. Jūs buvote patys geriausi tėvai, kokius Benas galėjo turėti. Atiduokite tą akmenį. Jis per sunkus, kad jį neštumėte. Dievas jūsų nekaltina; Jis laiko jus savo glėbyje taip pat švelniai, kaip jūs laikėte Beną.

Prisiminkite Beno širdį. Tą akimirką, kai jis, būdamas vos penkiolikos, pasisiūlė atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui. Jis jos nesudaužė, nereikėjo, bet pati intencija, tas vaikiškas noras atiduoti viską, ką turi, dėl kito žmogaus, yra Dievo karalystės atspindys. Tai yra tas „vaisingumas“, apie kurį kalba Paulius laiške filipiečiams. „Kad jūsų meilė vis labiau augtų... pripildyta teisumo vaisių“. Benas negyveno ilgai, bet jis gyveno giliai. Jo meilė, jo gebėjimas džiaugtis, jo aistra „airport spotting“ kartu su tėčiu – visa tai buvo vaisiai, kurie dabar skamba amžinybėje. Jis nebuvo atsitiktinumas. Jis buvo Dievo dovana, kurią mes turėjome garbės nešioti savo rankose.

Jūs, tėvai, nešiojatės Beno atminimą kaip brangiausią lobį. Kai prisimenate tą tėčio sapną – kaip Benas, sveikas ir stiprus, stovi prie durų ir sako: „Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà...“ – tai nėra tik sapnas. Tai yra Dievo patikinimas. Jis praėjo visus išbandymus. Jis yra laisvas. Jis dabar skraido tuose dangaus maršrutuose, apie kuriuos visada svajojo. Jis yra saugus Tėvo namuose. Ryanai, tavo brolis tave myli. Tu nesi vienas. Jūs buvote „tobulas ketvertas“, ir tas ryšys yra per stiprus, kad mirtis galėtų jį nutraukti. Kai tu žaidi, kai mokaisi, kai tiesiog gyveni, Benas yra šalia. Jis yra tavo angelas, kuris dabar stovi prie to paties stalo ir laukia tavęs.

Šiandien, kai išeisite pro šias duris, neikite vieni. Paimkite šią vieną mintį: Dievas mato jūsų ašaras. Jis skaičiuoja kiekvieną iš jų. Jūsų meilė Benjaminui gyvuoja toliau. Ji teka per tą šulinį, iškastą jo vardu tolimame krašte, atgaivindama trokštančius. Jis vis dar duoda. Jis vis dar myli. Leiskite sau šiandien tiesiog būti, be jokio reikalavimo „būti stipriems“. Leiskite Dievui, jūsų Sodininkui, apkasti jus savo meile ir patręšti jūsų širdis ramybe. Jis jus myli labiau, nei jūs galite įsivaizduoti. Benas yra Jo šviesoje, laukdamas jūsų su ta pačia šypsena, kurią jūs taip mylėjote. Jūs esate Jo vaikai, lygiai taip pat, kaip ir Benjaminas. Būkite ramybėje. Dievas laiko jus savo delnuose šiandien, rytoj ir per amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad mano siela Tave priimtų. Kadangi dabar negaliu Tave priimti sakramentiškai, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Priimu Tave tarsi jau atėjusį ir visas susijungiu su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats jus laimina, saugo ir teikia savo ramybę. Eikite ramybėje.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]