✝
Daily Word

Šeštadienis, dvidešimt penktoji eilinio laiko savaitė

Saturday, September 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Būkite pasveikinti šioje šventovėje, kurioje susirenkame ieškoti paguodos ir šviesos Viešpaties akivaizdoje.

Atgailos malda

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Ecclesiastes 11:9—12:8
Džiūgauk, jaunuoli, savo jaunystėje, ir tebūna tavo širdis linksma tavo jaunystės dienomis. Eik ten, kur tave traukia širdis ir kur veda tavo akys. Tačiau žinok, kad už visa tai Dievas tave teismo. Šalink sielvartą iš savo širdies ir atitolink vargą nuo savo kūno, nes jaunystė ir rytmetys yra tuštybė. Prisimink savo Kūrėją savo jaunystės dienomis, prieš ateinant nelaimės dienoms ir priartėjant metams, apie kuriuos sakysi: „Jie man nepatinka“; prieš užtemstant saulei, šviesai, mėnuliui ir žvaigždėms, ir prieš sugrįžtant debesims po lietaus; kai namų sargai pradės drebėti, stipruoliai susikūprins, malūnininkės nustos malusios, nes jų bus mažai, ir žiūrintieji pro langus aptems; kai durys į gatvę bus uždarytos ir malūno garsas pritils; kai žmogus kelsis nuo paukščio čiulbėjimo, bet visos dainuojančios dukros bus nutildytos; kai bijos aukštumų ir pavojų kelyje; kai migdolas pražys, žiogas pasidarys nerangus ir kaparo uoga nebeturės poveikio, nes žmogus keliauja į savo amžinuosius namus ir raudotojai vaikšto gatvėmis; prieš nutrūkstant sidabrinei virvutei ir sudūžtant auksiniam dubeniui, prieš ąsočiui sudužus prie versmės ir skriemuliui įkritus į šulinį; prieš dulkėms sugrįžtant į žemę, kurioje jos buvo, ir dvasiai sugrįžtant pas Dievą, kuris ją davė. Tuštybių tuštybė, – sako Koheleto, – visa yra tuštybė!
Atliepiamoji psalmė · Psalm 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 and 17
♪ “Heart of Wisdom” — A psalm for Ben
Evangelija · Luke 9:43b-45
Visiems stebintis visais Jo darbais, Jėzus pasakė savo mokiniams: „Įsidėmėkite šiuos žodžius: Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas.“ Bet jie nesuprato šio pasakymo; jo prasmė buvo nuo jų paslėpta, kad jie nesuprastų, ir jie bijojo klausti Jėzų apie šį pasakymą.
Visų kartų kartose, Viešpatie, Tu buvai mūsų užuovėja.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame gyvenimą kaip tvarkingą knygą, kurioje puslapiai verčiami vienas po kito, o istorija turi aiškią pradžią, vidurį ir numatytą pabaigą. Mes mėgstame matyti pasaulį per „langus“ – per savo planus, per sėkmės rodiklius, per tą kasdienę rutiną, kuri suteikia mums saugumo jausmą. Šiandienos skaitinyje iš Koheleto knygos girdime žodžius, kurie tarsi atveria tuos langus į kažką daug didesnio, bet ir daug baugesnio: „Prisimink savo Kūrėją savo jaunystės dienomis, prieš ateinant nelaimės dienoms.“

Prisiminkite tą vaizdą: jauną Benjaminą, stovintį su savo tėčiu oro uoste, stebintį kylančius lėktuvus. Jis nebuvo tik berniukas, žiūrintis į dangų; jis buvo berniukas, kuris tame danguje matė galimybes. Jis matė „Con Chim Airlines“ – tą savo svajonę, tą nekaltą, džiaugsmingą idėją, kurią jis iškeldavo su tokiu kikenimu, kad atrodė, jog visas pasaulis yra atviras. Jis buvo tarsi tas „almond tree“ (migdolo medis), apie kurį kalba Koheleto – žydintis, pilnas gyvybės, kupinas to šviežio, pavasariško ryto džiaugsmo. Tačiau Koheleto mus įspėja apie tai, kas neišvengiama: apie tą akimirką, kai „sidabrinė virvutė nutrūksta ir auksinis dubuo sudūžta“.

Mes visi esame patyrę tą dūžį. Kai Benjaminas iškeliavo į Dievo namus, atrodė, kad visas pasaulis sustojo. Jūs, Alanai ir Thao, jūs, Ryanai, jūs nešate tą tuštumą ne kaip teoriją, o kaip kasdienį, kvėpuojantį skausmą. Tai yra tas „sidabrinės virvutės“ nutrūkimas, kai atrodo, kad gyvenimo muzika nutilo.

Evangelijoje girdime Jėzų, kuris sako mokiniams: „Įsidėmėkite šiuos žodžius: Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas.“ Mokiniai nesuprato. Jie bijojo klausti. Argi tai nėra mūsų pačių reakcija į didžiausias gyvenimo tragedijas? Mes bijome klausti Dievo „kodėl“, nes bijome, kad atsakymas bus per sunkus, arba bijome, kad atsakymo išvis nėra. Mes norime suprasti, norime kontroliuoti, norime, kad viskas būtų „logiška“, kaip Benjamino matematika, kurioje viskas turėjo savo vietą. Bet Dievo keliai nėra mūsų logika.

Noriu, kad šiandien sustotume prie vieno dalyko – prie Benjamino širdies dosnumo. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas penkiolikos, pasakė tėvams, kad nori atiduoti savo taupyklę dėdei Williamui, kuris sirgo. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nes nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai yra raktas. Benjaminas nebuvo tik berniukas, kuris „žinojo“ pasaulį per AI ar debesų infrastruktūrą; jis buvo berniukas, kuris „jautė“ pasaulį per meilę. Jis buvo pasiruošęs atiduoti viską, ką turėjo, net nepaėmęs to į rankas. Tai yra tikroji išmintis. Tai yra „skaičiavimas dienų“, apie kurį kalba psalmė: „Išmokyk mus taip skaičiuoti savo dienas, kad įgytume išmintingą širdį.“

Alanai, Thao, jūs nešate didžiulį kryžių. Aš žinau, kad tyliomis naktimis kyla tas „kodėl“. Aš žinau, kad kyla kaltės jausmas – tas tylus, nuodijantis klausimas: „Ar aš galėjau padaryti daugiau? Ar aš kažką praleidau?“ Noriu, kad šiandien, prieš Dievo altorių, išgirstumėte šią šventą tiesą: Dievas niekada jūsų nekaltina. Jūs buvote patys nuostabiausi tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kaip Jėzus atsakė apie akląjį – „nei jis, nei jo tėvai nusidėjo“ – taip ir Benjaminas. Liga nėra bausmė. Tai nėra jūsų klaida. Tai yra gyvenimo slėpinys, kuris mus lenkia, bet kuris niekada neatskiria mūsų nuo Dievo meilės. Jūs mylėjote Benjaminą neįtikėtina, šventa meile. Jūs buvote jo pasaulis, o jis buvo jūsų. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas.

Ryanai, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis tave labai mylėjo. Kai žiūri į lėktuvą danguje, kai prisimeni jūsų bendrus žaidimus – žinok, kad ta meilė niekur nedingo. Ji gyvena tavyje. Tu esi Benjamino tęsinys šioje žemėje. Būk drąsus, būk smalsus, būk toks, koks esi – nuostabus brolis, kurį Benas taip brangino.

Jėzus sako: „Žmogaus Sūnus bus atiduotas.“ Jis eina į mirtį, kad parodytų mums, jog mirtis nėra pabaiga. Jis eina ten, kur mes bijome eiti, kad mes niekada neitume vieni. Kai jaučiatės vieniši, kai atrodo, kad „saulė užtemo“, žinokite, kad Jėzus yra ten, tame tamsiame kambaryje su jumis. Jis laiko jus. Jis laiko Benjaminą.

Šiandien, kai išeisite pro šias duris, paimkite su savimi šią mintį: meilė, kurią Benjaminas atidavė, niekada nebuvo „tuštybė“. Ji buvo Dievo meilės atspindys. Tas jo noras padėti dėdei, tas jo švelnumas, tas jo genialus protas – visa tai yra amžinybės dalis. Kai pamatysite danguje praskrendantį lėktuvą, nusišypsokite. Tai yra žinia iš dangaus, kad Benjaminas yra ramybėje, kad jis jus mato ir kad meilė, kuri jus jungia, yra stipresnė už bet kokią mirtį.

Būkite stiprūs. Jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite ramybėje, nes jūs esate Viešpaties namuose, ir Jis niekada jūsų neapleis.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu priimti Tave sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Priimu Tave kaip jau esantį ir visas susivieniju su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats jus laimina ir saugo, teapšviečia savo veidu ir suteikia jums ramybę. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]