✝
Daily Word

Sabtu dalam Minggu Biasa ke-25

Saturday, September 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Pengkhotbah 11:9—12:8
Bersukarialah, hai pemuda, dalam masa mudamu, biarlah hatimu memberi kesenangan pada masa mudamu, dan turutilah keinginan hatimu dan pandangan matamu, tetapi ketahuilah bahwa karena segala hal ini Allah akan membawa engkau ke pengadilan! Buanglah kesedihan dari hatimu dan jauhkanlah penderitaan dari tubuhmu, karena masa muda dan fajar hidup adalah kesia-siaan. Ingatlah akan Penciptamu pada masa mudamu, sebelum tiba hari-hari yang malang dan mendekat tahun-tahun yang kaukatakan: "Tak ada kesenangan bagiku di dalamnya!" sebelum matahari dan terang, bulan dan bintang-bintang menjadi gelap, dan awan-awan datang kembali sesudah hujan; sebelum penjaga-penjaga rumah gemetar, dan orang-orang kuat bungkuk, dan perempuan-perempuan penggiling berhenti karena jumlahnya sedikit, dan mereka yang melihat dari jendela menjadi kabur; sebelum pintu-pintu ke jalan ditutup, dan bunyi penggilingan menjadi lemah, dan orang terbangun karena bunyi burung, dan semua penyanyi perempuan tunduk; sebelum orang takut pada tempat tinggi dan pada jalan-jalan yang menakutkan; sebelum pohon badam berbunga, belalang menjadi beban dan buah kaper tidak berdaya lagi, karena manusia pergi ke rumahnya yang kekal dan peratap-peratap berkeliaran di jalan; sebelum tali perak diputuskan dan pelita emas dipecahkan, sebelum tempayan dihancurkan dekat mata air dan roda timba dirombak di atas sumur, dan debu kembali menjadi tanah seperti semula dan roh kembali kepada Allah yang mengaruniakannya. Kesia-siaan, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 dan 17
R. Ya Tuhan, Engkaulah tempat perlindungan kami turun-temurun. Engkau mengembalikan manusia kepada debu, dengan berkata, "Kembalilah, hai anak-anak manusia." Sebab di mata-Mu seribu tahun sama seperti hari kemarin, apabila berlalu, atau seperti suatu giliran jaga di waktu malam. R. Engkau menghanyutkan manusia seperti mimpi, seperti rumput yang bertumbuh di waktu pagi: di waktu pagi ia berkembang dan bertumbuh, di waktu petang ia lisut dan layu. R. Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana. Kembalilah, ya TUHAN, berapa lama lagi? Dan sayangilah hamba-hamba-Mu! R. Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami. Kiranya kemurahan Tuhan, Allah kami, atas kami, dan teguhkanlah perbuatan tangan kami, ya, perbuatan tangan kami, teguhkanlah itu! R.
Injil · Lukas 9:43b-45
Ketika semua orang masih heran karena segala yang dilakukan-Nya, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Dengarlah dan camkanlah segala perkataan-Ku ini: Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia." Mereka tidak mengerti perkataan itu, sebab artinya tersembunyi bagi mereka, sehingga mereka tidak dapat memahaminya. Dan mereka takut menanyakan arti perkataan itu kepada Yesus.
Ya Tuhan, Engkaulah tempat perlindungan kami turun-temurun.
Homili

Kita sering kali membayangkan masa muda sebagai sebuah musim yang tidak akan berakhir, sebuah pagi yang cerah di mana segala sesuatu terasa mungkin. Kita melihat seorang anak seperti Benjamin, dengan segala kecerdasan dan rasa ingin tahunya yang luar biasa, dan kita membayangkan masa depan yang panjang—sebuah garisan lurus yang membentang jauh ke hadapan. Namun, dalam bacaan pertama hari ini, Pengkhotbah memberikan kita sebuah cermin yang sangat jujur, bukan untuk menakutkan kita, tetapi untuk menyedarkan kita tentang hakikat kehidupan yang rapuh: 'Ingatlah akan Penciptamu pada masa mudamu, sebelum tiba hari-hari yang malang.'

Bayangkan sebuah jam yang sangat halus, yang detiknya bukan diukur oleh gear besi, tetapi oleh nafas kehidupan itu sendiri. Pengkhotbah menggambarkan hari-hari tua dengan begitu puitis—ketika penjaga rumah mulai gemetar, ketika penglihatan menjadi kabur, dan ketika 'tali perak diputuskan'. Ini adalah peringatan bahawa hidup kita di dunia ini hanyalah sebuah persinggahan. Kita sering mahu memegang erat setiap detik, cuba mengawal masa depan, dan merancang segala-galanya dengan teliti. Ben, dengan minda teknikalnya yang tajam, sangat memahami erti perancangan. Dia adalah seorang arkitek masa depan, seorang yang mampu menyelami dunia AI dan infrastruktur awan dengan begitu mudah, seolah-olah dia sedang membaca bahasa rahsia teknologi. Dia adalah seorang yang sentiasa ingin tahu, seorang yang melihat dunia sebagai sebuah lapangan terbang yang luas, menunggu untuk diterokai.

Namun, di tengah-tengah kecerdasan yang luar biasa itu, ada satu sisi Ben yang jauh lebih dalam, yang menjadi inti kepada siapa dia sebenarnya: dia adalah seorang anak yang memiliki hati yang sangat lembut. Anda tahu, ada satu saat yang sangat indah di mana Ben, pada usia 15 tahun, menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang bergelut dengan kesihatan. Dia tidak perlu memecahkan tabung itu, dia tidak perlu berbuat apa-apa, tetapi niat hatinya—keinginan tulus untuk memberikan segala yang dia miliki—adalah bukti bahawa dia telah memahami erti 'mengingat Pencipta' dengan cara yang paling murni. Itu bukan sekadar tindakan seorang anak; itu adalah cerminan kasih Tuhan yang mengalir melalui dirinya.

Dalam Injil hari ini, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: 'Dengarlah dan camkanlah segala perkataan-Ku ini: Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia.' Murid-murid-Nya tidak memahami, dan mereka takut untuk bertanya. Mereka mahu Yesus menjadi seorang raja yang berkuasa, bukan seorang yang menderita. Mereka mahu jawapan yang mudah, bukan misteri salib. Dan di sinilah kita sering kali terperangkap dalam duka kita. Kita mencari jawapan kepada 'mengapa'—mengapa seorang anak yang begitu bijak, yang begitu penuh dengan impian tentang 'con chim airlines', harus pergi begitu cepat? Mengapa langit yang cerah tiba-tiba menjadi mendung?

Alan dan Thao, saya tahu bahawa sejak 13 Jun 2026, hati anda seperti sedang menanggung beban yang tidak terperi. Anda merindukan Ben setiap saat. Anda merindukan tawa kecilnya yang riang ketika dia bercakap tentang pesawat, anda merindukan kehadirannya di rumah. Ada hari-hari di mana rasa bersalah menyelinap masuk seperti pencuri, membisikkan soalan-soalan yang menyakitkan: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Bolehkah kami melakukan lebih lagi?'

Dengarlah ini dengan teliti, dan biarkan ia meresap ke dalam jiwa anda: Anda tidak bersalah. Penyakit yang merenggut Ben bukanlah hukuman, dan ia bukan kegagalan anda sebagai ibu bapa. Tuhan tidak pernah mengirimkan penderitaan sebagai hukuman. Dalam dunia yang jatuh ini, ada kesakitan yang datang tanpa alasan yang dapat difahami manusia, di luar jangkauan kawalan kita. Anda telah mencintai Ben dengan kasih yang sempurna. Anda telah memberikan segala yang ada dalam hati anda untuknya. Lepaskanlah batu rasa bersalah itu. Ben tidak melihat kegagalan; dia melihat kasih yang tidak berbelah bahagi. Dia tahu anda adalah ibu bapa yang terbaik. Anda tidak terlepas pandang apa-apa; anda telah memberikan segalanya. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak perlu menuduh diri sendiri.

Ingatlah mimpi yang dialami oleh Ayah pada 25 Jun. Ben berdiri di sana, dengan baju yang tiada, memakai seluar hijau, kelihatan begitu sihat dan kuat. Dia berkata, 'Ba, test mana pun con qua hết. Con tự thở được bình thường mà.' Itu bukan sekadar mimpi; itu adalah satu bisikan daripada Tuhan melalui Ben. Dia mahu anda tahu bahawa dia kini bebas, dia kini sihat, dan dia kini berada di tempat yang paling indah. Dia telah melepasi 'ujian' dunia ini dengan cemerlang, dan dia kini berada di 'Banquet of Heaven'. Apabila dia berkata, 'Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ', dia sedang memberikan anda izin untuk terus hidup, untuk terus tersenyum, dan untuk terus berharap.

Kepada Ryan, adik dan sahabat karib Ben... kamu berdua adalah satu pasukan. Kasih abangmu kepadamu adalah abadi. Jangan biarkan duka membuat kamu merasa sendirian. Ben sentiasa bersama kamu dalam setiap langkah, dalam setiap minat yang kamu kongsi, dalam setiap kenangan tentang kapal terbang dan masa depan. Kamu adalah berkat yang sangat besar bagi ibu dan ayahmu. Kasih di antara kamu bertiga adalah kekuatan yang akan membawa anda melalui hari-hari yang sukar ini. Teruslah menjadi berani, teruslah menjadi diri sendiri, kerana Ben sangat menyayangi kamu.

Kepada anda semua yang sedang mendengar, yang mungkin merasa duka ini terlalu berat: jangan cuba lari daripadanya. Biarkan Tuhan masuk ke dalam ruang kosong itu. Tuhan tidak menjanjikan jawapan kepada semua 'mengapa' kita, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya. Ben kini berada di tempat di mana tidak ada lagi kesakitan, tidak ada lagi 'sia-sia'. Dia berada di tempat di mana dia boleh melihat segala sesuatu dengan jelas, di mana dia tidak lagi perlu risau tentang kod-kod yang rumit, kerana dia kini berada di dalam pelukan Kasih yang Agung.

Satu perkara kecil yang boleh anda bawa keluar hari ini: Apabila anda melihat ke langit dan melihat kapal terbang melintas, ingatlah Ben. Jangan melihatnya dengan rasa sedih yang mendalam, tetapi lihatlah dengan senyuman. Bayangkan Ben sedang terbang tinggi, bebas daripada segala beban, sedang tersenyum kepada anda. Katakanlah, 'Terima kasih Tuhan untuk Ben.' Dan lakukanlah satu amal kecil hari ini—mungkin membantu seseorang yang memerlukan, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan senyy, atau memberikan seny, atau memberikan seny, atau memberikan senyyy, atau memberikan seny, atau memberikan senyyyyyyyyyy, atau memberikan senyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, atau memberikan senyuman kepada orang asing—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus hidup melalui anda. Ben, rehatlah dengan tenang dalam damai abadi, dan teruslah menjadi cahaya bagi keluarga yang kau cintai. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, Rafael Rizzo dan adiknya Ben sangat memerlukan bantuanmu sekarang. Tolong kurniakan mereka kesihatan yang baik dan berikan mereka kekuatan untuk mengharungi semua ini bersama-sama. Tolong jagakan kesihatan Brandon dan Flor juga. Aku sangat merinduimu. Aku tahu kamu berada di syurga, sedang mengawasi kami semua. Bila-bila ada kelapangan, singgahlah melawat, ya? Aku sangat sayangkanmu dan merinduimu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - Rindu sangat pada kamu. Menangis sepanjang hari semalam, harapnya hari ini lebih baik. Bimbinglah keluarga kita mengharungi kesedihan ini... Ada seorang budak lelaki berusia 14 tahun yang baru meninggalkan dunia ini pada 12 Ogos... Namanya Phero Aden Vo - carilah dia, mungkin kamu berdua boleh berkawan... Doakanlah saya dan ibu agar diberikan kesihatan yang baik dan kekuatan. Sayang dan rindukan kamu, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Trustin datang melawat Ben hari ini dan tinggalkan beberapa kad kapal terbang—kami letakkannya di dalam bilik Ben untuk Ben. Tolong doakan agar Trustin dan keluarganya sentiasa sihat dan kuat. Jadilah malaikat pelindung buat Trustin dan Ryan sepanjang mereka bersekolah, dan bantu bimbing langkah mereka pada setiap tahun yang mendatang.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, seharian bekerja sampai malam, bila tiba waktu untuk tidur dan berbaring seketika, teringat pula pada Ben, teringat perkara-perkara yang pernah kita bualkan bersama. Memikirkan tentangmu, rasa sedih sangat. Ben, sentiasalah memerhati dan berdoa untuk ibu bapa dan Ryan ya, kerana air mata yang mengalir ke dalam itu jauh lebih perit daripada yang mengalir keluar, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesus-ku, aku percaya bahawa Engkau sungguh hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih dari segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan mempersatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu; jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]