✝
Daily Word

Sabtu dalam Minggu Biasa ke-XXIX

Saturday, October 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda
Bacaan Pertama · Efesus 4:7-16
Saudara-saudaraku, kepada kita masing-masing telah dianugerahkan kasih karunia menurut ukuran pemberian Kristus. Itulah sebabnya dikatakan: 'Tatkala Ia naik ke tempat tinggi, Ia membawa tawanan-tawanan; Ia memberikan pemberian-pemberian kepada manusia.' Bukankah 'Ia telah naik' berarti bahwa Ia juga telah turun ke bagian bumi yang paling bawah? Ia yang telah turun, Ia juga yang telah naik jauh lebih tinggi daripada semua langit, untuk memenuhkan segala sesuatu. Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar, untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus, sampai kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus, sehingga kita bukan lagi anak-anak, yang diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan, tetapi dengan teguh berpegang kepada kebenaran di dalam kasih kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala. Dari pada-Nyalah seluruh tubuh, yang rapi tersusun dan diikat menjadi satu oleh pelayanan semua bagiannya, sesuai dengan kadar pekerjaan tiap-tiap anggota menerima pertumbuhannya dan membangun dirinya dalam kasih.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
R. Mari kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: 'Mari kita pergi ke rumah TUHAN.' Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem. R. Mari kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Yerusalem, hai kota yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat! Ke sanalah suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN. R. Mari kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Untuk bersyukur kepada nama TUHAN menurut peraturan bagi Israel. Sebab di sanalah diletakkan kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud. R. Mari kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan.
Injil · Lukas 13:1-9
Pada waktu itu datanglah beberapa orang membawa kabar kepada Yesus tentang orang-orang Galilea, yang darahnya dicampurkan Pilatus dengan darah korban persembahan mereka. Yesus menjawab mereka: 'Sangkamu orang-orang Galilea ini lebih besar dosanya dari pada dosa semua orang Galilea yang lain, karena mereka mengalami nasib itu? Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa dengan cara demikian. Atau sangkamu kedelapan belas orang, yang mati ditimpa menara dekat Siloam, lebih besar kesalahannya dari pada kesalahan semua orang lain yang diam di Yerusalem? Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa dengan cara demikian.' Lalu Yesus menceritakan perumpamaan ini: 'Seorang mempunyai pohon ara yang tumbuh di kebun anggurnya, dan ia datang untuk mencari buah pada pohon itu, tetapi ia tidak menemukannya. Lalu ia berkata kepada pengurus kebun anggur itu: 'Tiga tahun ini aku datang mencari buah pada pohon ara ini dan aku tidak menemukannya. Tebanglah pohon ini! Untuk apa ia memakan tanah ini dengan sia-sia!' Jawab orang itu: 'Tuan, biarkanlah dia tumbuh tahun ini lagi, aku akan mencangkul tanah sekelilingnya dan memberi pupuk kepadanya, mungkin tahun depan ia berbuah; jika tidak, tebanglah dia!''
Mari kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan.
Homili

Pernahkah anda memerhatikan bagaimana sebatang pokok yang ditanam di tengah kebun, walaupun tidak kelihatan menghasilkan buah pada satu musim, tetap terus berakar jauh ke dalam tanah? Ia menyerap nutrisi, ia mengukuhkan kedudukannya, dan ia terus berdiri teguh walaupun musim berlalu tanpa hasil yang terlihat oleh mata manusia. Dalam Injil hari ini, Yesus menceritakan perumpamaan tentang pokok ara yang tidak berbuah. Pemilik kebun itu mahu menebangnya, namun si tukang kebun merayu, 'Tuan, biarkanlah dia tahun ini lagi... mungkin tahun depan dia berbuah.' Ada satu kesabaran yang luar biasa di sini—kesabaran Tuhan yang tidak pernah terburu-buru untuk menghukum, tetapi sentiasa mencari cara untuk memberi kehidupan.

Kita sering kali merasa bahawa hidup kita—atau hidup mereka yang kita kasihi—harus diukur dengan pencapaian yang nyata, dengan 'buah' yang boleh dilihat oleh orang lain. Kita mahu melihat hasil kerja keras, kita mahu melihat impian yang menjadi kenyataan, dan kita mahu melihat masa depan yang terbentang luas. Namun, hari ini, Yesus mengajak kita melihat melampaui apa yang kelihatan. Dia mengajak kita melihat 'tanah' kehidupan kita, di mana kasih Tuhan sedang bekerja secara tersembunyi, memupuk jiwa kita agar tetap teguh, bahkan ketika kita tidak memahaminya.

Benjamin Vo adalah seorang anak yang memiliki jiwa yang sangat luas, seperti lautan yang tenang namun dalam. Ben adalah seorang pemikir yang cemerlang, seorang remaja yang mindanya sentiasa bergerak, sentiasa ingin tahu tentang bagaimana dunia ini berfungsi—dari kerumitan teknologi awan hingga impiannya yang begitu manis tentang 'con chim airlines'. Dia tidak sekadar hidup; dia menikmati setiap detik dengan rasa ingin tahu yang murni. Ingatkah anda betapa dia begitu gembira ketika berkongsi impiannya tentang syarikat penerbangan itu? Dia akan tersenyum dan ketawa kecil, bukan kerana dia mengejar keuntungan duniawi, tetapi kerana dia melihat keindahan dalam kemungkinan dan pengembaraan. Ben adalah seorang yang memberi, seorang yang hatinya sentiasa terbuka untuk orang lain. Ingatkah anda tawaran hatinya yang begitu tulus untuk membantu bapa saudaranya dengan isi tabungnya? Dia tidak perlu memecahkan tabung itu, dia tidak perlu melakukan apa-apa secara fizikal; tawaran hatinya yang murni itu sudah cukup untuk menunjukkan siapa dia sebenarnya. Ben adalah seorang anak yang mahu memberikan segalanya demi orang yang dicintainya.

Alan dan Thao, saya tahu bahawa hari-hari ini terasa seperti musim penantian yang panjang. Ada ruang kosong di meja makan, ada kesunyian di sudut bilik yang biasanya riuh dengan bunyi papan kekunci, dan ada kerinduan yang datang seperti ombak di tengah malam. Namun, lihatlah Ben melalui mata iman. Ben bukan lagi pokok yang sedang berjuang di tanah yang kering. Dia kini telah dipindahkan ke taman syurga yang paling subur, di mana dia tidak lagi terhad oleh waktu atau ruang. Dia kini menikmati 'buah' yang kekal di hadapan wajah Bapa. Dia tidak hilang; dia hanya mendahului kita ke tempat di mana setiap impiannya—termasuk impian tentang 'con chim airlines'—kini menjadi sebahagian daripada kebahagiaan abadi di 'Banquet of Heaven'.

Rasul Paulus dalam bacaan pertama kita hari ini berbicara tentang 'kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah'. Dia mengingatkan kita bahawa kita dipanggil untuk mencapai 'kedewasaan penuh, sesuai dengan kepenuhan Kristus'. Hidup kita di dunia ini, tidak kira berapa lama atau singkatnya, adalah sebahagian daripada Tubuh Kristus. Ben adalah anggota yang sangat berharga dalam tubuh itu. Dia telah membawa cahaya, kegembiraan, dan kelembutan yang tidak akan pernah padam. Kasih yang dia curahkan kepada anda, Alan, Thao, dan Ryan, bukanlah sesuatu yang terhenti pada tarikh tertentu. Kasih itu adalah tenaga yang terus hidup, yang terus memupuk jiwa anda, dan yang terus menyatukan keluarga ini dalam ikatan yang tidak boleh diputuskan oleh apa pun.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua telah berkongsi begitu banyak kenangan manis—dari pengembaraan melihat dunia hingga detik-detik santai di rumah. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan sendirian. Ben sentiasa ada di sana, dalam setiap ingatan, dalam setiap doa yang kamu panjatkan, dan dalam setiap langkah yang kamu ambil. Teruslah hidup dengan berani, teruslah bermimpi, dan hiduplah dengan penuh semangat seperti yang abangmu tunjukkan. Kamu adalah sebahagian daripada pasukan yang hebat, dan kasih yang kalian miliki adalah kekuatan yang akan membawa anda melalui hari-hari yang paling sukar.

Kepada anda semua yang mendengar dari jauh, yang mungkin sedang membawa beban yang berat di dalam hati, ketahuilah bahawa anda tidak pernah berjalan sendirian. Tuhan tidak pernah meninggalkan satu pun doa yang diucapkan dalam air mata. Dia memegang setiap nafas anda, setiap kerinduan anda, dan setiap kasih yang anda curahkan kepada orang yang anda kasihi. Anda dilihat, anda dikasihi, dan anda dijaga. Jangan biarkan duka membuat anda menutup pintu hati. Sebaliknya, biarkan duka itu menjadi ruang di mana kasih Tuhan boleh masuk dengan lebih dalam. Tuhan tidak menuntut kita untuk menjadi sempurna; Dia hanya meminta kita untuk terus berakar di dalam kasih-Nya.

Ben telah menunjukkan kepada kita bagaimana untuk hidup dengan hati yang tulus. Dia adalah bukti bahawa kasih itu lebih kuat daripada kematian. Dan hari ini, kasih itu terus mengalir melalui perbuatan-perbuatan kecil yang dilakukan atas namanya—seperti perigi yang memberi air bersih kepada mereka yang dahaga di Vietnam. Setiap titis air itu adalah tanda bahawa kehidupan yang diberikan oleh Tuhan tidak pernah berakhir; ia hanya berubah bentuk menjadi berkat bagi orang lain. Ben masih memberi, Ben masih mengasihi, dan Ben masih menjadi sebahagian daripada keluarga anda.

Sebelum kita mengakhiri, bawalah satu perkara kecil ini keluar dari sini: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap hari ini—memberikan senyuman kepada seseorang yang kelihatan letih, atau meringankan beban orang di sekeliling anda—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus hidup dan bernafas melalui diri anda. Setiap tindakan kecil itu adalah cara kita memupuk tanah kehidupan kita untuk berbuah bagi kemuliaan Tuhan. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah lepaskan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu di dalam jiwaku. Kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu; jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]