✝
Daily Word

Peringatan Santo Leo Agung, Paus dan Pujangga Gereja

Tuesday, November 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kita semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Titus 2:1-8, 11-14
Saudaraku yang terkasih: Katakanlah apa yang sesuai dengan ajaran yang sehat, yaitu: orang-orang yang tua harus hidup sederhana, terhormat, bijaksana, sehat dalam iman, dalam kasih dan dalam ketabahan. Demikian juga perempuan-perempuan yang tua, hendaklah mereka hidup sebagai orang-orang beribadah, jangan memfitnah, jangan menjadi hamba anggur, tetapi cakap mengajarkan hal-hal yang baik dan dengan demikian mendidik perempuan-perempuan muda mengasihi suami dan anak-anaknya, hidup bijaksana dan suci, memelihara rumah tangga, baik hati dan taat kepada suaminya, agar firman Allah jangan dihujat orang. Demikian juga orang-orang muda; nasihatilah mereka supaya mereka menguasai diri dalam segala hal dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan dalam berbuat baik. Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu, sehat dan tidak bercela dalam pemberitaanmu, sehingga lawan menjadi malu, karena tidak ada hal-hal buruk yang dapat mereka katakan tentang kita. Karena kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua manusia sudah nyata. Ia mendidik kita supaya kita meninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi dan supaya kita hidup bijaksana, adil dan beribadah di dalam dunia sekarang ini dengan menantikan penggenapan pengharapan kita yang penuh bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang Mahabesar dan Juruselamat kita Yesus Kristus, yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kejahatan dan untuk menguduskan bagi diri-Nya suatu umat, kepunyaan-Nya sendiri, yang rajin berbuat baik.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 37:3-4, 18 dan 23, 27 dan 29
R. Keselamatan orang benar datang daripada Tuhan. Percayalah kepada TUHAN dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia! Bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu. R. Keselamatan orang benar datang daripada Tuhan. TUHAN mengetahui hari-hari orang yang saleh, dan milik pusaka mereka akan tetap selama-lamanya. TUHAN menetapkan langkah-langkah orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya; dan Ia berkenan kepada jalan hidupnya. R. Keselamatan orang benar datang daripada Tuhan. Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, maka engkau akan tetap tinggal selama-lamanya; orang-orang benar akan mewarisi negeri dan diam di sana senantiasa. R. Keselamatan orang benar datang daripada Tuhan.
Injil · Lukas 17:7-10
Yesus bersabda kepada murid-murid-Nya: 'Siapa di antara kamu yang mempunyai seorang hamba yang membajak atau menggembalakan ternak baginya, akan berkata kepada hamba itu setelah ia pulang dari ladang: Mari segera makan! Bukankah sebaliknya ia akan berkata kepada hamba itu: Sediakanlah makananku, ikatlah pinggangmu dan layanilah aku sampai selesai aku makan dan minum. Dan sesudah itu engkau boleh makan dan minum. Adakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya? Demikian jugalah kamu. Apabila kamu telah melakukan segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu, hendaklah kamu berkata: Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna; kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.'
Keselamatan orang benar datang daripada Tuhan.
Renungan

Kita sering kali membayangkan seorang pemimpin besar sebagai seseorang yang berdiri di atas mimbar yang tinggi, suaranya lantang bergema, dan perintahnya diikuti oleh ribuan orang. Hari ini, Gereja memperingati Santo Leo Agung, seorang Paus yang hidup di tengah-tengah kekacauan dunia, yang dengan keberanian dan kebijaksanaan mempertahankan iman umat Tuhan. Namun, jika kita melihat lebih dekat pada kehidupan Leo, kita akan mendapati bahawa keagungannya tidak terletak pada kuasa duniawi, melainkan pada kesetiaannya untuk menjadi pelayan yang rendah hati. Dia adalah seorang yang memahami bahawa setiap kata yang diucapkan dan setiap tindakan yang diambil hanyalah demi satu tujuan: agar kasih Tuhan yang menyelamatkan dapat menyentuh setiap hati.

Mari kita pegang satu imej ini sepanjang permenungan kita: seorang pelayan yang baru pulang dari ladang. Dalam Injil hari ini, Yesus memberikan gambaran yang sangat sederhana namun mencabar. Seorang hamba yang telah bekerja keras membajak tanah atau menggembala domba, ketika pulang ke rumah, tidaklah segera duduk untuk dilayani. Dia tetap seorang hamba yang melayani tuannya. Yesus berkata, 'Ketika kamu telah melakukan segala yang diperintahkan kepadamu, katakanlah: Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna; kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.' Imej ini mungkin terasa keras di telinga moden kita, tetapi di mata Tuhan, ini adalah definisi kerendahan hati yang paling murni. Ia adalah tentang melepaskan ego dan menyedari bahawa segala kebaikan yang kita lakukan bukanlah milik kita, melainkan aliran kasih Tuhan yang bekerja melalui kita.

Benjamin Vo adalah seorang anak yang memahami rahsia kerendahan hati ini dengan cara yang sangat indah. Dia adalah seorang anak yang memiliki minda yang luar biasa—seorang remaja yang mampu menyelami dunia teknologi, awan, dan kod komputer dengan kecerdasan yang melampaui usianya. Namun, di sebalik minda yang analitikal itu, ada hati yang begitu lembut. Ingatkah anda pada satu ketika, ketika usianya baru lima belas tahun, tanpa diminta dan tanpa disuruh, dia menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita? Dia tidak pernah memecahkan tabung itu, dia tidak pernah menyerahkannya secara fizikal kerana pertolongan lain sudah tiba, tetapi penawaran itu—seorang remaja yang sanggup memberikan segala-galanya demi orang yang dia kasihi—adalah cerminan sebenar seorang hamba yang setia. Ben tidak mencari pujian; dia hanya melakukan apa yang dirasanya benar dan baik.

Namun, kita harus jujur tentang realiti yang berat sebelum kita mencari kelegaan. Empat bulan telah berlalu sejak Benjamin pulang ke rumah Bapa, dan bagi anda, Alan dan Thao, serta Ryan yang dikasihi, kesunyian itu masih terasa sangat nyata. Kerusi kosong di meja makan, suara yang tidak lagi kedengaran, dan kerinduan yang menyelinap masuk setiap kali fajar menyingsing—ini adalah beban yang berat. Kadang-kadang, di tengah malam yang sunyi, fikiran kita merayap ke arah soalan-soalan yang menyakitkan: 'Adakah saya terlepas sesuatu? Bolehkah saya buat lebih lagi?'

Dengarlah ini dengan sungguh-sungguh: jangan biarkan rasa bersalah mencuri damai anda. Tolong, letakkan soalan itu di kaki salib. Penyakit yang dialami Ben bukanlah satu hukuman, dan ia bukan akibat daripada apa yang anda lakukan atau tidak lakukan. Tuhan tidak mengirimkan penderitaan sebagai ujian untuk melihat siapa yang gagal. Ada kalanya, di dunia yang fana ini, badai datang tanpa menengok siapa yang berdiri di jalannya—ia bukan kerana sebarang kelalaian, bukan kerana apa yang terlepas dari pandangan, dan bukan dari tangan sesiapa pun. Tiada penjagaan di dunia ini yang dapat mengubah apa yang telah berada di luar kawalan manusia. Angkatlah batu berat rasa bersalah itu dari dada kamu. Kamu tidak gagal. Allah tidak menuduh kamu, dan kamu tidak boleh menuduh diri sendiri. Anda telah mengasihi Benjamin dengan kasih yang paling murni, dan kasih itu adalah abadi.

Dalam bacaan pertama hari ini, Titus diingatkan untuk menjadi 'model perbuatan baik dalam segala hal'. Benjamin adalah model itu. Dia bukan sekadar seorang remaja yang bijak dalam matematik atau teknologi; dia adalah seorang yang mencintai kehidupan. Dia mencintai 'con chim airlines'—syarikat penerbangan rekaan yang sering membuatnya tertawa kecil. Dia mencintai dunia, dari lapangan terbang ke lapangan terbang, dari satu negara ke negara lain, bersama keluarga yang dia kasihi. Dia adalah seorang yang berani, seorang yang percaya bahawa 'mencuba adalah segalanya'. Dan di sinilah Injil memecah masuk ke dalam kesedihan kita seperti cahaya yang menembusi kegelapan. Yesus tidak menjanjikan hidup yang bebas dari beban, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya di tengah-tengah beban itu. 'Hamba yang tidak berguna' bukanlah ungkapan penghinaan, melainkan pengakuan bahawa kita adalah milik Allah sepenuhnya. Dan kerana kita milik-Nya, tidak ada satu pun yang hilang dari tangan-Nya.

Ben kini berada di tempat di mana tidak ada lagi kerja keras membajak ladang, di mana tidak ada lagi air mata, kerana dia berada dalam terang kemuliaan Tuhan. Dia tidak hilang; dia hanya mendahului kita ke 'Banquet of Heaven'. Dia kini menikmati kedamaian yang sepenuhnya di dalam pelukan Allah Bapa, bersama para kudus dan malaikat. Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Ben sentiasa ada dalam ingatanmu, dalam setiap senyuman yang kamu warisi daripadanya, dan dalam setiap impian yang kamu kejarkan. Setiap kali kamu melihat burung terbang di langit, atau setiap kali kamu melihat pesawat melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu.

Kepada setiap keluarga yang sedang memikul salib yang berat, yang merasa seolah-olah mereka tidak mempunyai cukup kekuatan untuk terus berjalan: Tuhan tidak menuntut anda untuk menjadi kuat setiap masa. Dia meminta anda untuk datang kepada-Nya dengan segala kelemahan anda. Dia tidak memandang pada apa yang hilang; Dia memandang pada hati yang tetap setia. Ben, dengan sifatnya yang penyayang, telah menunjukkan kepada kita bahawa hidup tidak diukur oleh berapa lama kita berada di sini, tetapi oleh berapa banyak kasih yang kita tinggalkan. Kasih itu tidak pernah mati. Ia terus mengalir, seperti perigi air bersih yang dibina dalam namanya di Cà Mau, memberikan kehidupan kepada mereka yang dahaga. Kasih Ben terus memberi, terus menyembuhkan, dan terus mengingatkan kita bahawa Tuhan adalah kasih.

Sebelum anda melangkah keluar dari tempat ini hari ini, bawalah satu perkara kecil yang mudah untuk dipegang: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap—sebuah senyuman, satu doa kecil, atau bantuan kepada seseorang yang memerlukan—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bercahaya melalui diri anda. Kasih itu tidak perlu besar atau megah; ia hanya perlu tulus. Biarkan kasih itu menjadi bukti bahawa perjamuan Tuhan masih terbuka, dan bahawa kita masih dijemput untuk saling mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, Abang Minh banyak memikirkan tentang Ben. Merindui dan menyayangimu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahwa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih dari segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Karena sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu dalam Sakramen Ekaristi, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau telah datang, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu selamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan yang mahakuasa memberkati kita, melindungi kita dari segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]