✝
พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญเลโอ มหาราช พระสันตะปาปาและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร

Tuesday, November 10, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายในวันนี้

บทภาวนาขอขมา

พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
พระวาจาของพระเจ้า
บทอ่านที่ 1 · Titus 2:1-8, 11-14
ท่านที่รัก ท่านจงสอนสิ่งที่สอดคล้องกับหลักคำสอนที่ถูกต้อง คือให้ชายสูงอายุรู้จักประมาณตน มีความสง่างาม มีสติสัมปชัญญะ มีความเชื่อ ความรัก และความอดทนอย่างมั่นคง เช่นเดียวกัน ให้หญิงสูงอายุมีความประพฤติสมกับเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ อย่าเป็นคนใส่ร้าย อย่าดื่มสุราจนมึนเมา จงสอนสิ่งที่ถูกต้อง เพื่อจะได้ฝึกสอนหญิงสาวให้รักสามีและบุตร ให้มีสติสัมปชัญญะ เป็นคนบริสุทธิ์ เป็นแม่บ้านแม่เรือนที่ดี เชื่อฟังสามีของตน เพื่อพระวาจาของพระเจ้าจะได้ไม่ถูกดูหมิ่น เช่นเดียวกัน จงเตือนชายหนุ่มให้รู้จักประมาณตนในทุกเรื่อง จงแสดงตนเป็นแบบอย่างในการทำความดีทุกประการ ในการสอน จงแสดงความซื่อสัตย์ ความสง่างาม และวาจาที่ถูกต้องซึ่งไม่มีใครตำหนิได้ เพื่อฝ่ายตรงข้ามจะได้อับอาย ไม่มีสิ่งใดที่เขาจะพูดในทางร้ายเกี่ยวกับเราได้ เพราะพระหรรษทานของพระเจ้าที่นำความรอดพ้นมาให้มนุษย์ทุกคนได้ปรากฏแล้ว พระหรรษทานนี้สอนให้เราละทิ้งความอธรรมและความปรารถนาทางโลก ให้ดำเนินชีวิตอย่างรู้จักประมาณตน อย่างยุติธรรม และอย่างเลื่อมใสศรัทธาในโลกปัจจุบันนี้ ขณะที่เรากำลังรอคอยความหวังที่เปี่ยมด้วยความสุข คือการเสด็จมาปรากฏของพระสิริรุ่งโรจน์ของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระเยซูคริสตเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้ทรงมอบพระองค์เพื่อเรา เพื่อไถ่เราให้พ้นจากความอธรรมทั้งปวง และทรงชำระเราให้เป็นประชากรของพระองค์โดยเฉพาะ เป็นผู้กระตือรือร้นในการทำความดี
บทเพลงสดุดี · Psalm 37:3-4, 18 and 23, 27 and 29
ร. ความรอดพ้นของผู้ชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า จงวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าและทำความดี ท่านจะได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินและอยู่อย่างปลอดภัย จงชื่นชมในองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพระองค์จะประทานตามที่ใจท่านปรารถนา ร. ความรอดพ้นของผู้ชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดูแลชีวิตของผู้ที่มีใจซื่อตรง มรดกของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ย่างก้าวของมนุษย์มั่นคง และทรงพอพระทัยในวิถีทางของเขา ร. ความรอดพ้นของผู้ชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า จงหันหลังให้ความชั่วและทำความดี ท่านจะได้อาศัยอยู่ตลอดไป ผู้ชอบธรรมจะได้แผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ และจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นตลอดไป ร. ความรอดพ้นของผู้ชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
บทพระวรสาร · Luke 17:7-10
พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาอัครสาวกดังนี้ว่า 'ใครในพวกท่านที่มีคนรับใช้กำลังไถนาหรือเลี้ยงแกะ เมื่อคนรับใช้นั้นกลับจากทุ่งนา จะพูดกับเขาว่า 'จงมานั่งโต๊ะเดี๋ยวนี้' หรือ? เขาจะไม่พูดกับคนรับใช้นั้นว่า 'จงเตรียมอาหารให้ฉันกิน จงคาดเอวปรนนิบัติฉันขณะที่ฉันกินและดื่ม หลังจากนั้นท่านจึงค่อยกินและดื่ม' หรือ? เขาจะขอบใจคนรับใช้นั้นเพราะเขาทำตามที่สั่งไว้หรือ? ท่านทั้งหลายก็เช่นเดียวกัน เมื่อท่านทำทุกสิ่งที่ได้รับคำสั่งให้ทำแล้ว จงกล่าวว่า 'เราเป็นผู้รับใช้ที่ไร้ประโยชน์ เราเพียงแต่ทำตามหน้าที่เท่านั้น'
ความรอดพ้นของผู้ชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในบทอ่านแรกวันนี้ นักบุญเปาโลได้ให้คำแนะนำที่ดูเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งแก่ทิตัส ท่านเตือนใจให้รักษา 'หลักคำสอนที่ถูกต้อง' และดำเนินชีวิตด้วยความรู้จักประมาณตน ความซื่อสัตย์ และความดีงาม... ท่านเปาโลไม่ได้กำลังพูดถึงกฎเกณฑ์ที่แห้งแล้ง แต่ท่านกำลังพูดถึง 'แบบอย่าง' ของชีวิตที่ทำให้พระวาจาของพระเจ้าไม่ถูกดูหมิ่น... ในชีวิตของเบนจามิน วอ เราเห็นภาพของเด็กชายผู้เป็นแบบอย่างเช่นนี้โดยธรรมชาติ... เบนจามินไม่ได้เป็นคนพูดจาโผงผาง แต่เขาเป็นคนที่มีความลึกซึ้ง มีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ และที่สำคัญที่สุด คือเขามีหัวใจที่ 'ถ่อมตน' เสมอ... พี่น้องครับ ความถ่อมตนนี้เองคือสิ่งที่พระเยซูเจ้าทรงเน้นย้ำในพระวรสารวันนี้... 'เมื่อท่านทั้งหลายทำทุกสิ่งที่ได้รับคำสั่งให้ทำแล้ว จงกล่าวว่า เราเป็นผู้รับใช้ที่ไร้ประโยชน์ เราเพียงแต่ทำตามหน้าที่เท่านั้น'

เมื่อเรามองดูชีวิตของเบนจามิน เราเห็นเด็กชายผู้มีความสามารถอันน่าทึ่ง... เขาเป็นคนเก่งที่สามารถเข้าใจระบบคลาวด์หรืออัลกอริทึมที่ซับซ้อนได้ตั้งแต่อายุยังน้อย... แต่ความเก่งกาจเหล่านั้นไม่เคยทำให้เขาลืมตัว... เขาเป็นเด็กที่อ่อนโยนและให้เกียรติพ่อแม่เสมอ... ความถ่อมตนของเขาไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่คือการยอมรับว่าทุกสิ่งที่มีคือของขวัญจากพระเจ้า... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา พ่อรู้ว่าความเงียบในบ้านของท่านนั้นช่างดังกึกก้องเพียงใด... บ่อยครั้งที่ท่านอาจจะมองไปที่โต๊ะทำงานของเขา เห็นรหัสคอมพิวเตอร์ที่เขาทิ้งไว้ หรือเห็นภาพถ่ายที่เขายิ้มอย่างมีความสุขกับไรอัน... ความคิดถึงนั้นอาจจะทำให้ท่านรู้สึกเหมือนแบกภูเขาไว้บนบ่า... ท่านอาจจะถามตัวเองในความเงียบนั้นว่า 'เราพลาดอะไรไปไหม? เราทำดีที่สุดหรือยัง?'... พ่ออยากจะบอกท่านตรงนี้ว่า ในฐานะพ่อแม่ ท่านได้ทำทุกอย่างที่มนุษย์คนหนึ่งจะทำได้... ท่านได้รักเบนจามินด้วยความรักที่บริสุทธิ์ที่สุด และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยม... ความเจ็บป่วยที่พรากเขาไปไม่ใช่บทลงโทษ และไม่ใช่ความบกพร่องของท่าน... พระเจ้าผู้ทรงเมตตาไม่ได้กล่าวโทษท่าน... และท่านก็ไม่ควรลงโทษหัวใจของตัวเองอีกต่อไป... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป... ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย และท่านก็ไม่ได้ทำอะไรผิด... บางสิ่งในชีวิตนี้ก็เกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์ และท่านได้ทำหน้าที่ของพ่อแม่ที่งดงามที่สุดแล้ว

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงอยู่กับหนูเสมอ... ในวันข้างหน้า เมื่อหนูมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นเครื่องบินลำหนึ่งกำลังทะยานขึ้นสู่ก้อนเมฆ ให้หนูรู้ว่านั่นคือรอยยิ้มของพี่เบนที่กำลังส่งมาให้... อย่ากลัวที่จะเติบโต อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะรอยยิ้มของหนูคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยปกป้องหนูเสมอ... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขาเพียงแค่เปลี่ยนที่อยู่จากบ้านของเรา ไปอยู่ในบ้านของพระบิดา เพื่อเตรียมที่ไว้รอต้อนรับพวกเราทุกคน... พี่ชายของหนูไม่ได้หายไปไหน เขาแค่ไปรอหนูอยู่ที่ปลายทางของความฝันที่เขาสร้างขึ้น... จงเก็บความทรงจำเหล่านั้นไว้เป็นน้ำมันในตะเกียงของหนู เพื่อให้หนูมีความกล้าหาญที่จะใช้ชีวิตที่งดงามต่อไป

เบนจามินเป็นเหมือนผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์... เขาไม่ได้ทำความดีเพื่อหวังคำชม แต่เขาทำเพราะเขารัก... ความรักที่เขามอบให้ยังคงไหลรินผ่าน 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลนในดินแดนที่ห่างไกล... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคง 'ให้' และ 'แบ่งปัน' ผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ความคิดถึงที่ท่านมีต่อเบนจามิน บางครั้งอาจจะมาในรูปแบบของความฝัน... เหมือนกับที่ท่านเคยฝันว่าได้ยืนรอซื้อไอศกรีมกับเบนจามิน และเขาก็เป็นคนจ่ายเงินให้... ความฝันเหล่านั้นไม่ใช่ภาพลวงตา แต่เป็นสะพานเล็กๆ ที่พระเจ้าทรงอนุญาตให้หัวใจที่คิดถึงได้เชื่อมต่อกันชั่วขณะ... เบนจามินได้บอกพ่อว่า 'ไม่เป็นไรนะ... Con sẽ dõi theo ba mẹ - ลูกจะคอยเฝ้าดูพ่อแม่นะ'... นี่คือคำพูดที่มาจากลูกชายผู้เปี่ยมด้วยความกตัญญูและห่วงใย เขายังคงอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวเสมอ

วันนี้ พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งนี้ติดตัวกลับบ้านไปครับ: ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นนกน้อยบินผ่านไป หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การใช้ชีวิตต่อไปไม่ใช่การลืมเบนจามิน แต่คือการทำให้ความรักที่เขามอบให้ยังคงไหลรินผ่านชีวิตของท่านต่อไป... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... พระเจ้าทรงเรียกให้เราเป็น 'บุตรแห่งความสว่าง' ที่ใช้เวลาที่เหลืออยู่บนโลกนี้สร้างสมสมบัติในสวรรค์... ขอให้เราดำเนินชีวิตด้วยความหวัง เหมือนเบนจามินที่บัดนี้ได้พักผ่อนในพระสิริของพระองค์อย่างสมบูรณ์แล้ว... ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, วันที่ 31/10/2026 พี่ Minh คิดถึง Ben มากๆ คิดถึงและรักน้องนะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลมหาสนิททางจิตวิญญาณ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้าปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในใจ แต่ในขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับศีลมหาสนิทได้ ขอพระองค์เสด็จมาประทับในใจข้าพเจ้าอย่างน้อยทางจิตวิญญาณ ข้าพเจ้าขอโอบกอดพระองค์เสมือนว่าพระองค์เสด็จมาประทับในใจข้าพเจ้าแล้ว และขอถวายตัวแด่พระองค์โดยสิ้นเชิง ขออย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา อวยพรและปกป้องท่านทั้งหลายให้มีความหวังในพระองค์ตลอดไป. อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]