✝
Слово дня

Память святого Льва Великого, Папы и Учителя Церкви

Tuesday, November 10, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Начало

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Дорогие братья и сестры, мы собрались в тишине и уповании пред лицом Господа, Который ведет наши стопы и хранит дыхание каждого из нас.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Титу 2:1-8, 11-14
Возлюбленный: ты говори то, что сообразно с здравым учением: чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении; чтобы также и стажицы были благоповедения, не клеветницы, не пристрастны к вину, учили добру, чтобы наставляли молодых любить мужей, любить детей, быть целомудренными, чистыми, заботливыми о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие. Юношей также увещевай быть целомудренными. Во всем показывай себя образцом добрых дел, в учительстве — чистоту, степенность, слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать худого о нас. Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
Ответный псалом · Псалом 37:3-4, 18 и 23, 27 и 29
Р. Спасение праведных — от Господа. Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину. Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. Р. Спасение праведных — от Господа. Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек. Господом утверждаются стопы человека, и Он благоволит к пути его. Р. Спасение праведных — от Господа. Уклоняйся от зла и делай добро, и будешь жить вовек: ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они. Р. Спасение праведных — от Господа.
Евангелие · От Луки 17:7-10
В то время сказал Иисус Апостолам: Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля скажет ему: пойди скорее, садись за стол? Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и после ешь и пей сам? Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил то, что было приказано? Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали то, что должны были сделать.
Спасение праведных — от Господа.
Проповедь

Мы так часто измеряем вес человеческой жизни тем, что можно записать в блокнот или подсчитать на исходе дня. Мы смотрим на графики, на цифры, на сложные схемы, в которых всё должно сходиться до последнего знака. Наш дорогой Бенджамин Vo понимал этот язык точности лучше многих. В свои пятнадцать лет его блестящий, живой ум легко проникал в самые сложные архитектуры облачных вычислений и системные логики. Он часами разбирал с папой устройство серверов, вникая в технологии с той же страстью, с какой другие мальчишки играют во дворе. И в то же время в нем жила удивительная, светлая детская легкость. Помните, как он с неизменной улыбкой и тихим хихиканьем рассказывал о своей шутливой мечте создать авиакомпанию под названием «Con Chim Airlines»? Самолеты для него были не просто металлом и турбинами; они были символом движения, полета, открытого неба, к которому так естественным образом тянулась его душа. Для Бена небо никогда не было чужим; оно было пространством, где все преграды исчезают.

Но сегодня, спустя четыре месяца после того, как Бен завершил свой земной путь и перешел в объятия Отца, мы смотрим на пустые стулья в доме и чувствуем совсем иную тишину. Алан, Тхао, я знаю, как оглушительно бывает в этой тишине. Вы смотрите на его вещи, на те проекты, которые он оставил незавершенными, и сердце сжимается от боли. И именно в этот момент к нам обращается сегодняшнее Евангелие — странное, резкое, обнажающее саму суть нашего бытия. Иисус говорит апостолам о слуге, который возвращается с поля, от пахоты или от стад. Хозяин не говорит ему: «Садись к столу, отдыхай». Нет, слуга продолжает делать то, к чему он призван — готовит ужин, служит, исполняет свой долг. И в конце звучат удивительные слова: «Когда вы сделаете всё повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали то, что должны были сделать».

Что это значит для нас перед лицом нашей скорби? Эти слова звучат сурово только для тех, кто ищет земных наград и расчетов. Но для того, кто любит по-настоящему, это слова абсолютной свободы. Любовь не ведет бухгалтерских книг. Любовь не требует от Бога отчета за то, почему радость длилась так недолго. Когда пятнадцатилетний Бен, совершенно неожиданно и без всяких подсказок, подошел к родителям и сказал, что готов отдать весь свой piggy bank — всю свою детскую копилку, чтобы помочь дяде Уильяму, боровшемуся с тяжелой болезнью... он не разбивал копилку, деньги в итоге не понадобились, у дяди была страховка, и об этом даже не шло речи всерьез. Но важен сам этот жест. Мальчик был готов отдать всё, что у него было, до последней монеты, просто потому, что любил. Он не торговался с жизнью. Он не спрашивал, выгодно ли это. Он просто предлагал себя всего — без остатка.

И вот здесь, когда мы смотрим на этот чистый жест любви, в нашу память неизбежно стучится тот самый тяжелый, изнуряющий вопрос, который многие носят в тайне ночных часов: не упустили ли мы чего-то? Нельзя ли было заметить раньше, сделать больше, уберечь надежнее? Пожалуйста, услышьте меня сегодня. Снимите этот камень с ваших изнуренных плеч раз и навсегда. Болезнь, забравшая Бенджамина, не была следствием чьей-то ошибки, упущенной детали или недостатка родительской заботы. В этом мире есть штормы, которые приходят извне, совершенно независимо от человеческой воли, от любой бдительности, какой бы совершенной она ни была. Ваша любовь к Бену была безупречной от первой до последней секунды. Вы были его миром, его гаванью, его радостью. Бог не обвиняет вас ни в чем; Он смотрит на ваши слезы с бесконечным милосердием и держит вас за руку так же крепко, как держит вашего мальчика в Своих небесных обителях. Вы ни в чем не виноваты. Отпустите этот груз и позвольте благодати омыть ваше сердце.

Посмотрите на первое чтение из Послания к Титу. Апостол Павел пишет о благодати Божьей, которая явилась спасительно для всех людей и научила нас отвергнуть нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жить в нынешнем веке. Мы живем в веке, полном надломов. Но мы живем не в темноте. Мы «ожидаем блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа». Наша надежда — не призрачная фантазия. Это встреча с тем, кого мы любим, в свете, который не угасает.

Райан, мой дорогой мальчик, ты продолжаешь идти по этой земле, нося в себе свет вашего общего дома. Я знаю, как сильно ты скучаешь по брату, как не хватает его присутствия, его голоса, ваших общих разговоров. Но помни: связь между братьями не обрывается смертью. Твой брат сейчас смотрит на тебя с небес с той же улыбкой и гордостью. Живи полной жизнью, учись, будь добрым, оставайся тем светом, который нужен этому миру. В каждом твоем шаге продолжается то хорошее, что было между вами.

Идите сегодня из этого святого места с одной простой вещью, которую можно унести в ладонях: сделайте одно тихое, незаметное дело любви в память о Бене. Не ищите громких слов. Просто обнимите друг друга чуть крепче, помогите тому, кому трудно, или посмотрите на вечернее небо, зная, что ваш мальчик дома. Он ждет вас там, где слезы оттерты навсегда, а любовь длится во веки веков. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причащение
Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятом Евхаристическом Алтаре. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку ныне я не могу принять Тебя в Таинстве, приди же духовно в мое сердце. Обнимаю Тебя как уже пришедшего и соединяюсь с Тобой полностью; не дозволь мне никогда разлучиться с Тобой.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Благословение

Благослови нас, Господи, сохрани нас от всякого зла и приведи в жизнь вечную. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]