Слово дня

Пятница 23-й рядовой недели

Friday, September 11, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божье
Первое чтение · 1 Кор 9, 16-19. 22б-27
Братья: Если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую! Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду, а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение. За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безвозмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании. Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести: для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых. Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его. Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить. Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного. И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух; но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
Псалом · Пс 84, 3. 4. 5-6. 12
R. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Душа моя истомилась, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. R. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! И птичка находит жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! R. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе. R. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
Евангелие · Лк 6, 39-42
В то время: Иисус сказал ученикам Своим притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму? Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его. Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
Проповедь

Взгляните на этот образ из сегодняшнего первого чтения: апостол Павел говорит о том, что он «сделался всем для всех, чтобы спасти по крайней мере некоторых». Он описывает свою жизнь не как череду случайных событий, а как дисциплинированный бег, как состязание на стадионе, где каждый шаг имеет значение. Он говорит: «Я не так бегу, как на неверное, не так бьюсь, чтобы только бить воздух». Павел понимает, что жизнь — это не хаос, даже когда кажется, что всё летит в тартарары. Это путь, требующий тренировки сердца, постоянного устремления к цели, которая не истлеет, как лавровый венок победителя, а останется навсегда.

Мы часто представляем себе жизнь как прямую дорогу, но реальность гораздо сложнее. Иногда мы чувствуем себя как бегуны, которые сбились с пути, или как те, о ком говорит Иисус в сегодняшнем Евангелии: «Может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?». Мы боимся упасть. Мы боимся, что наше зрение затуманено бревном, которое мы сами не замечаем, в то время как пытаемся разглядеть соринку в глазу другого. Это болезненное признание, но именно с него начинается честность перед Богом.

Алан, Тхао, дорогой Райан… я знаю, что эти два месяца, прошедшие с того июньского дня, когда Бенджамин отошел к Отцу, были для вас временем, когда сама почва под ногами кажется зыбкой. Вы помните его блестящий ум, его страсть к авиации, его мечты о создании собственной авиакомпании «Con Chim Airlines». Вы помните, как он, этот удивительный мальчик, с такой легкостью осваивал сложнейшие вещи, будь то математика или архитектура облачных систем, и как он при этом оставался ребенком, чье сердце было открыто для каждого. Вы помните, как он предлагал отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал копилку, он не искал признания — это был чистый порыв любви, который говорит о нем больше, чем любые слова. Это была любовь, которая не «бьет воздух», а попадает прямо в цель Божьего сердца.

Давайте будем честны сегодня. В тишине, которая наступает, когда мир засыпает, к вам приходит боль. И вместе с ней — тот самый ядовитый шепот вины. Вы спрашиваете себя: «Могли ли мы что-то изменить? Могли ли мы сделать больше?». Послушайте меня очень внимательно, потому что это важно: это не голос Бога. Когда ученики спросили Иисуса о слепорожденном, кто согрешил — он или родители его, Господь ответил твердо: «Ни он, ни родители его». Болезнь — это не наказание за ваши ошибки. Вы были для Бена всем миром, вы любили его так, как только могут любить родители, чьи сердца отданы ребенку без остатка. Вы не пропустили ничего. Вы не ошиблись. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Снимите этот камень с сердца. Вы были лучшими родителями, какими только можно было быть. Некоторые вещи в этом мире случаются вне нашего контроля, вне нашего понимания, и никакая бдительность не могла бы предотвратить их. Вы не виноваты.

Посмотрите на Евангелие сегодня. Иисус говорит: «Вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего». Это не упрек в лицемерии, это призыв к ясности. Иисус хочет, чтобы мы смотрели на свою жизнь, на свою боль, на свое горе Его глазами. Мы часто носим в себе «бревно» — это тяжесть невыплаканных слез, это груз вопросов «почему?», это страх за будущее. Иисус просит нас позволить Ему вынуть этот груз. Он не просит нас быть идеальными. Он просит нас быть честными. Когда вы приносите Ему свою боль, когда вы говорите: «Господи, я не понимаю, мне больно, я скучаю по Бену», — вы уже начинаете видеть ясно. Вы начинаете видеть, что Он рядом, что Он держит вас за руку.

Райан, мой дорогой, ты был его братом, его лучшим другом. Твоя боль — это свидетельство вашей любви, и она священна. Не бойся её, но не позволяй ей стать твоей тюрьмой. Бен хотел бы, чтобы ты жил полно. Он хотел бы видеть, как ты растешь, как ты открываешь этот мир, как ты несешь в себе ту искру доброты, которая была в нем. Живи для него, живи вместе с ним, зная, что связь между вами — это нить, которую не может разорвать даже смерть. Когда ты вспоминаешь ваши общие моменты, когда ты мечтаешь о будущем — ты не просто вспоминаешь прошлое, ты несешь его в себе, как свет.

Алан и Тхао, вы сейчас проходите через время, когда кажется, что небо закрыто облаками. Но помните: даже когда пилот не видит земли, он доверяет приборам. Ваша вера — это ваш прибор. Бог не оставил вас. Тот колодец, который вы вырыли в его честь, та помощь, которую вы оказываете другим в его имени — это всё плоды его жизни. Его любовь, как живая вода, продолжает течь к тем, кто в ней нуждается. Это его наследие. Это то, как он продолжает быть с вами. Вы продолжаете его дело. Вы продолжаете его путь.

Бенджамин был мальчиком, чья жизнь была подобна яркому свету. Он не «бил воздух». Он жил с целью, с любовью, с глубоким уважением к вам. Он сейчас там, где нет ни боли, ни болезней, ни «Con Chim Airlines», которые нужно строить, потому что там всё уже наполнено полетом Божьей любви. Он счастлив. Он ждет вас. И эта встреча, когда она настанет, будет длиться вечно.

Сегодня, когда мы завершаем эту Литургию, я прошу вас об одном маленьком деле. Сделайте что-то доброе, тихо, в память о Бене. Может быть, это будет просто улыбка кому-то, кто грустит, или помощь тому, кто нуждается. Пусть его доброта продолжает жить через ваши руки. Не бойтесь будущего. Не бойтесь завтрашнего дня. Господь, Который призывает нас видеть ясно, уже готовит для вас утешение, которое никто не сможет отнять. Вы не одиноки. Вы в руках Божьих, и Бен в руках Божьих. И в этом — наша единственная, но самая твердая опора. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, папа очень по тебе скучает. Mommy тоже. Прошло уже больше двух месяцев, а папа с мамой всё ещё плачут каждый день. Помоги нам справиться с этим, чтобы мы могли позаботиться о младшем.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, если можно, приснись Minh, пусть это будет хотя бы приветствие или улыбка — так, как ты обычно позировал для фото. Очень скучаю и люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — нам очень нужно чудо. Мы так сильно скучаем по тебе и почти не спим. Ryan очень хочет, чтобы ты был здесь, особенно в эту субботу, чтобы поиграть с ним в новую версию Project Flight.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Дорогой Ben, наш дядя Thanh скончался. Пожалуйста, присматривай за ним и молись, чтобы его душа обрела покой. Его святое имя — Phêrô. Господи, спасибо Тебе за то, что послал Chu Thanh в мою жизнь. Я всегда буду благодарен за то время, которое он уделил мне, помогая с математикой в старшей школе.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Не могу перестать думать о тебе, Ben... как жаль, что нельзя вернуться назад во времени и всё изменить... может быть, проводить с тобой больше времени, а не работать так много. Пожалуйста, молись за меня и за маму.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben — в эти дни почти не могу спать. Пожалуйста, заглядывай поздороваться, когда сможешь. Люблю тебя.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой. Не дай мне никогда разлучиться с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Пусть благословение Всемогущего Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа сойдет на вас и останется с вами навсегда. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]