✝
Слово дня

Память святого Иеронима, пресвитера и Учителя Церкви

Wednesday, September 30, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Начало

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа да пребудут со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Иов 9:1-12, 14-16
И отвечал Иов и сказал: истинно знаю, что так; но как праведен человек пред Богом? Если захо、телось бы кому спорить с Ним, то не отвечает Он ему и на тысячу. Премудр сердцем и силен крепко; кто восставал против Него и оставался невредим? Он переставляет горы, и не знают они; и ниспровергает их в гневе Своем; сдвигает землю с места ее, и столбы ее трясутся; скажет солнцу — и не взойдет, и на печати затворяет звезды; Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; сотворил Акторга, Кесиль и Хима и тайны юга; делает великое, исследимое и чудесное, без счестья! Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу; пронесется, и не замечу Его. Если Он отнимет, кто возбранит Ему? Кто скажет Ему: «что Ты делаешь?» Тем менее ли отвечать мне Ему и подбирать слова мои против Него? Хотя бы я был прав, не буду отвечать, а буду умолять Судию моего. Если бы я призвал Его, и Он ответил мне, — не поверю, чтобы голос мой услышал Он.
Ответный псалом · Псалом 88:10bc-11, 12-13, 14-15
Р. Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя. Всякий день я взываю к Тебе, Господи, простираю к Тебе руки мои. Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя? Р. Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя. Или будут возвещать во гробе милость Твою и верность Твою — в месте тления? Разве во тьме познают чудеса Твои и правду Твою — в земле забвения? Р. Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя. Но я к Тебе, Господи, взываю, и утром молитва моя предстает пред Тобою. Для чего, Господи, отвращаешь лице мое и скрываешь от меня лице Твое? Р. Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя.
Евангелие · Лука 9:57-62
Случилось, что, когда они шли дорогой, некто сказал Ему: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, сказывай Царствие Божие. Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими в доме моем. Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.
Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя.
Проповедь

Мы привыкли доверять силе логики, точности чертежей и прочности созданных нами систем. Помните, как Бен смотрел на мир? Он был мальчиком необычайного ума и бесконечного любопытства, человеком, который в свои пятнадцать лет уже погружался в сложные архитектуры облачных инфраструктур и код, находя порядок там, где другие видели лишь хаос. Его увлечение авиацией, его мечты о создании собственной компании, о тех самых полетах «Con Chim Airlines», о которых он говорил с тихой улыбкой и детским восторгом, были выражением его стремления понять, как устроен этот огромный мир, как связать земное с небесным. Для него жизнь была стройной системой, где всё должно иметь свое место, свой смысл и свое будущее.

И вдруг в Книге Иова мы слышим голос человека, чья безупречная система рушится в один миг. Иов отвечает своим друзьям и говорит о Боге то, от чего у нас самих сжимается сердце: «Он удаляет горы, и не знают того; и ниспровергает их в гневе Своем... Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря». Иов честно признает человеческую беспомощность перед лицом Вседержителя: «Если Он придет к мне, не увижу Его; если пройдет, не замечу». Давайте будем предельно честны перед самими собой. Спустя три месяца после того, как наш Бенджамин отошел к Отцу, эта внезапность, эта непредвиденность крушения отзывается в нашей груди глухой болью. Мы планировали будущее, мы строили маршруты для новых путешествий, мы ждали его новых открытий, и вдруг земля ушла из-под ног. В тишине дома, когда вечер опускается на город, к вам, Алан и Тхао, подкрадывается этот холодный шепот вины: «А вдруг мы что-то пропустили? А вдруг можно было сделать иначе?». Послушайте меня очень внимательно и остановитесь. Вспомните слова Христа о слепорожденном: «Не согрешил ни он, ни родители его». Болезнь — это никогда не наказание, не следствие чьей-то ошибки или упущения. Вы были для Бена всем миром, вы любили его с такой преданностью, с какой только могут любить самые любящие родители. Вы не виноваты ни в чем. Снимите этот тяжкий камень с ваших сердец, сложите его к ногам Христа. Никакая человеческая бдительность не могла предотвратить то испытание, которое пришло вне всяких человеческих мер. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Ваша любовь была для Бена светом, и этот свет никогда не погас.

Посмотрите теперь на Евангелие от Луки. Иисус идет по дороге, и к Нему подходят люди с красивыми словами: «Я пойду за Тобою везде, куда бы Ты ни пошел». Но Иисус отвечает сурово и прямо: «Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову». Другой говорит: «Господи, позволь мне прежде пойти похоронить отца моего». И слышит в ответ парадоксальные слова: «Предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, сказывай Царствие Божие». И еще один говорит о прощании с домашними, а Иисус предупреждает: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия». Что говорит нам Христос в этих жестких строках? Он говорит о том, что следование за Ним требует абсолютной свободы от иллюзий, готовности отпустить то, что удержать невозможно, и повернуться лицом к вечности.

Бен обладал удивительной способностью отдавать себя без остатка. Вспомните, как он, совершенно неожиданно и искренне, в свои пятнадцать лет предложил отдать всё, что у него было в копилке, чтобы помочь дяде Уильяму, переживавшему тяжелый инсульт. Он не разбивал копилку, он не кричал об этом на весь мир — он просто предложил отдать всё, что имел, потому что его сердце было наполнено чистой, бесхитростной любовью к близким. Это был жест души, которая уже знала язык неба. И когда Господь призвал его к Себе, Бен отдал себя самого — полностью, без остатка — в руки Того, Кто сотворил его. Он не «незаконченный проект», не прерванная строка кода. Он — завершенная поэма любви, вплетенная Богом в вечность.

Райан, мой дорогой мальчик, я знаю, как сильно ты скучаешь по своему брату, с которым делил столько радости, поездок и тихих вечеров. Твой брат не исчез. Он смотрит на тебя с небесной высоты с той же самой улыбкой, с которой он поддерживал тебя во всем. Когда ты продолжаешь жить, когда ты помогаешь родителям, когда ты проявляешь доброту к людям, ты несешь в себе частицу его великого сердца. Не бойся смотреть вперед, не бойся мечтать так, как мечтал он. Бен рядом с тобой, он твой ангел и твой самый верный заступник.

Мы часто боимся остаться наедине с нашей скорбью, чувствуя себя как псалмопевец в восьмидесятом псалме: «Зачем, Господи, отвергаешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?». Но посмотрите на ответ псалма, который мы сегодня повторяем: «Да придёт к Тебе, Господи, молитва моя». Наша боль не отлучает нас от Бога; она становится тем мостом, по которому мы идем к Нему в полной темноте. Христос сам прошел через Гефсиманию, Он знает каждую слезу, пролитую в этом доме. Он держит вас за руку, даже когда слова молитвы застревают в горле.

Пусть этот день памяти святого Иеронима, который всю свою жизнь посвятил тому, чтобы перевести Слово Божие на человеческий язык, напомнит нам: язык Бога — это любовь, а любовь никогда не перестает. Бен сейчас пребывает в том месте, где нет больше болезней, нет тревог, нет разлуки. Он дома. А вам, дорогие Алан, Тхао и Райан, и всем, кто несет тяжелый крест одиночества и утраты в этот час, Господь дарует силу продолжать путь. Не оглядывайтесь назад с отчаянием; смотрите вперед, туда, где за облаками вас ждет свет. Идите с миром, зная, что ваша любовь к Бену пребудет во веки веков. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, Rafael Rizzo и его младшему брату Ben сейчас очень нужна твоя помощь. Пожалуйста, благослови их крепким здоровьем и дай им силы пройти через это вместе. Пожалуйста, оберегай здоровье Brandon и Flor тоже. Я так сильно скучаю по тебе. Я знаю, что ты на небесах и присматриваешь за всеми нами. Когда сможешь, заглядывай в гости, ладно? Я так сильно люблю тебя и очень скучаю!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Очень сильно скучаю по тебе. Вчера весь день в слезах, надеюсь, сегодня будет лучше. Пожалуйста, проведи нашу семью через это горе... Один 14-летний мальчик только что покинул землю 12 августа... Его зовут Phero Aden Vo — найди его, может, вы подружитесь... Пожалуйста, помолись за меня и маму, чтобы у нас было крепкое здоровье и силы. Люблю и скучаю по тебе, Ben” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятом Таинстве Алтаря. Я люблю Тебя больше всего на свете и горячо желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку ныне я не могу принять Тебя в Святом Причастии sacramentaliter, приди же духовно в мое сердце. Я обнимаю Тебя как уже пришедшего и соединяюсь с Тобою полностью; не позволь мне никогда отлучиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Да благословит вас всемогущий Бог, Отец и Сын и Святый Дух, и пребудет с вами всегда. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]