✝
Слово дня

Память святителя Мартина Турского, епископа

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Божие
Чтение из Послания святого апостола Павла к Титу · Titus 3:1-7
Возлюбленный: Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, никого не злословить, быть мирными и нежными, и оказывать всякую кротость ко всем человекам. Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга. Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
Псалом ответный · Psalm 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою. Направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со Мною; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил передо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Чтение святого Евангелия от Луки · Luke 17:11-19
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею. И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас. Увидев их, Он сказал им: идите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога, и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин. Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника? И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.
Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Проповедь

Мы часто представляем себе святость как нечто недосягаемое, как статую, высеченную из холодного камня, установленную высоко на пьедестале, куда нам, обычным людям, с нашими повседневными заботами и тревогами, путь заказан. Но сегодня Церковь вспоминает святого Мартина Турского — человека, чья святость началась не с великих богословских трактатов или церковных титулов, а с одного простого, почти детского жеста милосердия. Мартин, будучи еще молодым воином, увидел у ворот города нищего, дрожащего от холода. У него не было с собой ни денег, ни еды, но у него был его плащ. Он достал меч, разрезал плащ пополам и укрыл им страдающего человека. В ту ночь во сне ему явился Христос, одетый в половину этого самого плаща, и сказал: «Мартин, будучи еще оглашенным, одел Меня этой одеждой».

В этом жесте — вся суть христианства. Святость — это не обладание совершенством, это готовность поделиться тем, что у тебя есть, даже если этого едва хватает тебе самому. Это умение увидеть в другом человеке — особенно в том, кто страдает, — самого Христа.

Наш дорогой Бенджамин Vo был мальчиком, чье сердце было соткано из той же ткани милосердия, что и плащ святого Мартина. Мы помним его блестящий ум, его страсть к авиации, те бесконечные часы, когда он с папой изучал облачные инфраструктуры или обсуждал создание авиакомпании «Con Chim Airlines». Он был ребенком, который смотрел на мир широко открытыми глазами, пытаясь разгадать его логику, его алгоритмы, его бесконечные возможности. Но за этим фасадом юного исследователя билось сердце, способное на пронзительную, почти взрослую любовь. Вспомните тот момент, когда Бен, будучи подростком, предложил отдать всё, что у него было — всю свою детскую копилку, до последней монеты, — чтобы помочь дяде Уильяму, который боролся с тяжелым недугом. Он не разбивал эту копилку, не опустошал её — деньги в итоге не понадобились, у дяди была страховка, и это было лишь намерение. Но в этом намерении, в этой готовности отдать всё ради другого, проявилась та же искра, что и у святого Мартина. Он не считал, не взвешивал, не искал выгоды. Он просто любил.

Сегодня, спустя четыре месяца после того, как Бен ушел в объятия Отца, мы стоим перед тем же вопросом, который мучает многих родителей, потерявших ребенка: как продолжать жить, когда плащ, которым ты укрывал свое сокровище, кажется таким коротким, таким неспособным защитить от холода разлуки? Алан, Тхао, я знаю, что вы чувствуете. Я знаю, как тяжело бывает просыпаться, когда в сердце зияет эта пустота. И я хочу сказать вам то, что сегодня звучит в Евангелии. Десять прокаженных встретили Иисуса. Они кричали: «Иисус, Наставник! Помилуй нас!». Они все были исцелены. Но только один вернулся, чтобы поблагодарить. Иисус спросил: «Где остальные девять?».

Может показаться, что это вопрос упрека. Но посмотрите глубже. Иисус спрашивает не потому, что Ему нужна наша благодарность для Его собственного величия. Он спрашивает, потому что благодарность — это путь к исцелению самого сердца. Тот, кто вернулся — самаритянин, чужой, изгой, — обрел не только исцеление тела, но и спасение души. «Вера твоя спасла тебя», — говорит ему Господь. В вашей скорби, в вашем ежедневном подвиге жизни без Бена, вы тоже совершаете этот путь назад, к ногам Христа. Вы приходите к Нему со своими слезами, со своей болью, со своим «почему». И это — самая чистая молитва. Бог не ждет от вас, что вы будете сильными, когда внутри всё рушится. Он ждет, что вы будете честными.

И здесь я должен сказать вам то, что многие из вас носят в себе, боясь произнести вслух. Вы спрашиваете себя: «Мог ли я сделать больше? Что я упустил? Не моя ли это вина?». Пожалуйста, услышьте меня. Снимите этот камень с ваших плеч. Болезнь, с которой столкнулся Бен, не была следствием чьей-то ошибки, недостатка заботы или упущенной детали. В этом мире есть страдания, которые приходят внезапно, как шторм, который не может остановить ни один, даже самый любящий родитель. Ваша любовь к Бену была безупречной. Вы были его миром, его радостью, его небом. Бог не обвиняет вас ни в чем. Напротив, Он смотрит на вас с бесконечным состраданием, как на родителей, которые до последнего дыхания были для своего сына всем. Вы не виноваты. Отпустите этот груз вины, он не от Бога. Бог не наказывает, Он не отнимает — Он принимает к Себе тех, кого мы любим, в Свою вечную, нерушимую любовь.

Посмотрите на первое чтение из Послания к Титу. Апостол Павел напоминает: «Когда явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости». Наше спасение, наша надежда — не в наших заслугах, не в том, что мы сделали или не сделали. Оно — в Его милости. Бен сейчас находится там, где эта милость изливается без меры. Он там, где нет больше боли, где его острый ум, его любопытство, его нежная душа нашли свой истинный дом. Его любовь к вам — это не воспоминание, это живая связь, которая продолжает действовать.

Райан, мой дорогой, ты — брат, который несет в себе часть этого света. Я знаю, как тебе не хватает Бена, как тихо становится в доме, когда вспоминаешь ваши игры, ваши мечты о будущем. Но помни: связь между братьями — это дар, который не заканчивается со смертью. Твой брат сейчас — твой самый верный заступник. Он радуется тебе, он гордится тобой. Живи полной жизнью, учись, будь добрым, оставайся тем светом, который нужен этому миру. В каждом твоем добром поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене.

Мы говорили о том, как святой Мартин разрезал свой плащ. Сегодня, в память о Бене, я прошу вас сделать одно маленькое дело милосердия. Не великое, не заметное для всех, а тихое, тайное. Поделитесь чем-то своим с тем, кому сейчас холоднее, чем вам. Может быть, это будет доброе слово тому, кто одинок, или помощь тому, кто нуждается. Пусть это будет «плащ» для кого-то, кто дрожит в темноте. Делая это, вы почувствуете, как тепло любви Бена возвращается к вам. Его жизнь, его «Великий Океан» — Đại Dương — не иссохла. Она продолжает течь через вас, через ваши добрые дела, через вашу память.

Завтрашний день будет новым. В нем будут свои трудности, но в нем будет и благодать. Не бойтесь идти вперед. Господь — ваш Пастырь, Он ведет вас через долину смертной тени, но Он же ведет вас и к тихим водам, к пажитям, где нет больше слез. Бен ждет вас там, где всё, что было сломлено, будет восстановлено в совершенной красоте. Он ждет вас с той самой светлой улыбкой, которую вы так любите. Идите с миром, неся в сердце эту надежду, которая сильнее любой смерти, сильнее любого горя. Вы не одни. Вы — семья, которую Бог любит бесконечно, и эта любовь — ваш путь домой. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитвенные прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Таинстве, приди в мое сердце хотя бы духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой всецело. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Пусть Господь благословит вас и хранит, да озарит Он вас светом Своего лица и дарует вам Свой мир. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]