✝
Слово дня

Поминание всех усопших верных

Monday, November 2, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, который в Своем великом милосердии принимает нас в Свои объятия.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Чтение I · Wisdom 3:1-9
А души праведных — в руке Божией, и мучение не коснется их. В глазах неразумных они казались умершими, и исход их считался погибелью, и отшествие от нас — уничтожением; но они пребывают в мире. Ибо, хотя они в глазах людей и наказываются, но надежда их полна бессмертия. И немного наказанные, они будут много облагодетельствованы, потому что Бог испытал их и нашел их достойными Его. Он испытал их как золото в горниле и принял их как жертву всесовершенную. Во время воздаяния им они воссияют, как искры, бегущие по стеблю. Они будут судить племена и владычествовать над народами, а Господь будет царствовать над ними во веки. Надеющиеся на Него познают истину, и верные в любви пребудут у Него, ибо благодать и милость со святыми Его и промышление о избранных Его.
Псалом · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою. Направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со Мною; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Чтение II · Romans 5:5-11
Братья и сестры: Надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть. Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева. Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его. И не только сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.
Евангелие · John 6:37-40
Иисус сказал народу: Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон, ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца. Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день. Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.
Господь — пастырь мой, ни в чем не буду я нуждаться.
Проповедь

Мы часто представляем себе жизнь как путь, который мы прокладываем своими собственными руками. Мы строим планы, изучаем карты, намечаем маршруты — точно так же, как наш дорогой Бенджамин, чей пытливый ум всегда искал ясности в сложном. Вспомните, как он, будучи еще мальчиком, с такой серьезностью и увлеченностью погружался в устройство авиационных систем. Для него небо не было просто пустым пространством; это была карта, сеть маршрутов, где каждый полет, каждый расчет, каждая деталь облачной инфраструктуры имели свое точное место. Он смотрел на мир как на систему, в которой всё должно работать гармонично. В его глазах всегда светилась та удивительная, светлая искра — когда он говорил о своей мечте, о своей «Con Chim Airlines», он улыбался так, будто уже видел, как самолеты поднимаются ввысь, послушные законам физики и его собственной, ясной логике.

Но сегодня, в день, когда мы вспоминаем всех усопших, Писание говорит нам о реальности, которая лежит за пределами любых карт и любых технических расчетов. Книга Премудрости говорит: «Души праведных в руке Божией, и мучение не коснется их». Подумайте об этом образе — рука Божия. Это не абстракция. Это место, где наш Бен сейчас находится. Мы привыкли думать, что безопасность — это когда мы держим всё под контролем, когда мы можем защитить наших детей, когда мы рядом, чтобы подхватить их, если они оступятся. Но сегодня Бог говорит нам, что существует иная безопасность, более глубокая, чем любая человеческая защита. Он говорит, что даже когда нам кажется, что мы потеряли контроль над ситуацией, когда мы чувствуем себя как в «темной долине», о которой поет псалмопевец, — мы не одни. «Ты со мной», — говорит Давид. Это не просто слова. Это обещание, которое звучит посреди самой глубокой тишины.

Алан, Тхао, я знаю, как пронзительно звучит эта тишина спустя четыре месяца. Я знаю, как часто вы возвращаетесь мыслями к тем дням, когда Бен был рядом, когда его смех наполнял дом, когда он с интересом слушал папины истории, воспринимая их как нечто реальное, как нечто важное. Вы помните его улыбку, его braces, его готовность быть рядом с братом Райаном, его удивительную способность быть «созидателем» — будь то в коде, в играх или в простых семейных радостях. Вы помните, как он однажды, будучи еще совсем юным, предложил отдать все свои сбережения из копилки, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал эту копилку, он просто предложил всё, что имел. Это движение сердца — желание отдать себя ради другого — было высшим проявлением его сути. В этом жесте не было расчета, в нем была только чистая, детская любовь, которая уже тогда, в свои пятнадцать лет, знала, что значит быть «даром» для других.

Я хочу сказать вам нечто важное, и пусть эти слова коснутся самой глубины вашей души, особенно когда горе накрывает вас, как темная волна. Иногда, в тишине ночи, приходит этот мучительный, ядовитый вопрос: «Неужели я что-то упустил? Неужели я мог сделать больше, чтобы изменить этот исход?». Я умоляю вас, именем Господа: снимите этот камень с ваших сердец. Болезнь, которая забрала Бена, не была следствием вашей ошибки или невнимательности. Есть в этом мире скорби, которые приходят вне зависимости от нашей воли, вне зависимости от любой человеческой бдительности или любви. Вы были для Бена всем. Вы были его миром, его радостью, его самой надежной гаванью. Вы любили его до конца, и ваша любовь — это не то, что исчезло, а то, что стало частью вечности. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Вы ни в чем не виноваты. Вы были верными, любящими родителями, и ваша преданность была отражением любви самого Бога. Бог не «отправляет» болезни, Он приходит в них, чтобы быть рядом, чтобы держать нас за руку, когда мы не можем идти сами. Вы не упустили ничего, что было в человеческих силах. Некоторые испытания просто случаются, они приходят из ниоткуда, и никакая сила любви, никакая бдительность не могли бы их предотвратить. Вы сделали всё, что могли, и даже больше. Ваша любовь — это то, что осталось с Беном, и она никогда не перестанет.

Райан, мой дорогой мальчик, посмотри на это небо. Ты и Бен — вы как две части одного целого, как два крыла одной птицы. Я знаю, как тебе не хватает его рядом, как не хватает его присутствия, его рассказов о будущем, его планов на «Cybertrucks» и самолеты. Но помни: ты несешь в себе свет вашего общего дома. Ты — часть той же любви, что была в Бене. Живи, учись, мечтай, будь добрым. В каждом твоем поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене. Ты не один, ты — часть великой любви, которая не умирает. Братская связь — это одна из тех «взаимно скрепляющих связей», о которых говорит Писание. Она не разрушается смертью, она лишь переходит в иное измерение. Твой брат сейчас — твой самый верный заступник. Он видит тебя, он радуется твоим успехам, он обнимает тебя своей невидимой, но реальной любовью.

В Евангелии от Иоанна Иисус говорит слова, которые сегодня должны стать для нас якорем: «Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет, и приходящего ко Мне не изгоню вон». Иисус не говорит, что Он будет ждать, пока мы станем совершенными. Он говорит, что Он уже принял всё, что дал Ему Отец. Бен — это дар Отца. И Иисус принял его. Он не «изгнал» его, Он не отвернулся от его боли, Он не оставил его одного в момент перехода. Он принял его в Свои объятия, потому что это воля Отца: «чтобы Я ничего из того, что Он Мне дал, не погубил». Подумайте об этом. Ничего. Ни одна улыбка, ни одна мечта о самолетах, ни один добрый поступок, ни одна мысль, ни одна крупица любви, которая была в Бене — всё это сохранено Богом. Ничто не пропало. Всё это сейчас сияет в Его присутствии.

Мы часто боимся, что память о наших близких со временем поблекнет, что детали их жизни сотрутся, как следы на песке. Но Бог — это не время, которое стирает. Бог — это вечность, которая хранит. Бен сейчас — не просто память. Он — реальность. Он находится там, где «свет лица Его» освещает всё. И когда вы чувствуете, что силы на исходе, что пустота в доме становится невыносимой, вспомните, как он смотрел на вас. Вспомните, как он улыбался, когда вы были вместе в ваших путешествиях, как он держал вас за руку, как он был вашим сыном. Эта любовь — это и есть присутствие Бога. Она не ушла, она просто стала невидимой, как воздух, которым мы дышим, но она продолжает питать вас.

Иисус говорит: «Я воскрешу его в последний день». Это обещание — не просто утешение для далекого будущего. Это обещание того, что жизнь Бена имеет смысл, который не ограничивается земными годами. Он был «испытан как золото в горниле», и Бог нашел его достойным Себя. Это не значит, что его уход был «нужен» — это значит, что даже в самом тяжелом испытании Бог нашел способ сделать жизнь Бена источником благословения. Посмотрите, как добро, совершенное в его память, продолжает жить. Тот колодец в далеком Вьетнаме, который теперь поит жаждущих, — это не просто бетон и вода. Это жизнь Бена, которая продолжает течь, утоляя жажду других. Это его любовь, которая стала «великой тайной» — она не закончилась, она продолжает питать мир. Бог взял то, что было в Бене, и превратил это в источник жизни для тех, кто даже не знал его имени.

Алан, Тхао, я призываю вас сегодня: не пытайтесь понять всё до конца. Не пытайтесь найти ответ на каждое «почему». Просто позвольте Богу быть Богом. Доверьтесь Ему в том, что Он держит Бена крепче, чем вы когда-либо могли бы его держать. Сделайте сегодня одно маленькое, простое дело любви в память о Бене. Обнимите друг друга, отпустите хотя бы капельку своей тревоги, постойте в тишине и знайте, что вы не одни. Вы — семья, которую Бог любит бесконечно. Вы — родители, чья преданность была отражением Его любви. Бенджамин Vo, наш дорогой мальчик, сейчас находится в самом центре этого небесного храма. Он ждет вас там, где нет больше слез, где нет больше боли, где всё, что было сломлено, будет восстановлено. Идите вперед с этой надеждой. Она — ваш компас. Она — ваша сила. Вы любимы, вы хранимы, и вы никогда не будете одни. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в мою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой всем своим существом. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Пусть Господь благословит вас и сохранит, пусть озарит вас лицом Своим и дарует вам Свой мир. Идите в любви Господней.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]