✝
Слово дня

Вторник тридцать первой рядовой недели

Tuesday, November 3, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Чтение из Послания святого апостола Павла к Филиппийцам · Флп 2, 5-11
Братья и сестры: В вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе. Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних, и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
Псалом · Пс 22, 26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32
Буду славить Тебя, Господи, в собрании народа Твоего. Исполню обеты мои пред боящимися Тебя. Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки! Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена языков. Ибо Господне есть царство, и Он — Владыка над народами. Поклонятся пред Ним все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей. Потомство мое будет служить Ему, и будет называться Господним во веки: придут и возвестят правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
Чтение святого Евангелия от Луки · Лк 14, 15-24
В то время: Один из возлежащих с Иисусом, услышав это, сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием! Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и многих звал, и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже всё готово. И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть её; прошу тебя, извини меня. Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня. Третий сказал: я женился и потому не могу прийти. И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых. И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место. Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой. Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина.
Буду славить Тебя, Господи, в собрании народа Твоего.
Проповедь

Вы когда-нибудь замечали, как меняется свет в комнате, когда открывается дверь? Не просто меняется освещение, а меняется само ощущение пространства. В сегодняшнем Евангелии от Луки мы слышим притчу о великом пире. Хозяин дома готовит всё, накрывает столы, ждет гостей, но те, кого он пригласил, начинают придумывать причины, чтобы не прийти. Один купил поле, другой — волов, третий женился. У каждого — «веская» причина. У каждого — занятость, которая кажется важнее самого приглашения на праздник. Это так по-человечески, не правда ли? Нам всегда кажется, что наш маленький мир — наши дела, наши покупки, наши заботы — это и есть реальность, а приглашение Бога — это нечто второстепенное, что можно отложить на потом.

Посмотрите на этот образ — приглашение, которое остается без ответа. В жизни Бенджамина Vo всё было иначе. Бен был мальчиком, который никогда не оставлял приглашение без ответа. Его пытливый ум, его страсть к технологиям, его любовь к небу и самолетам — всё это было его способом сказать «да» жизни, «да» красоте, «да» тому удивительному миру, который создал Бог. Вспомните, как он с улыбкой рассказывал о своей мечте создать «Con Chim Airlines». Для него это не было просто игрой в бизнес. Это был способ быть причастным к чему-то большему, способ соединить небо и землю, способ делиться своей радостью с папой, с мамой, с братом Райаном. Он был тем, кто всегда «принимал приглашение» — будь то новая задача по программированию, новая поездка в Рим или просто момент тихой семейной радости.

Но сегодня мы должны честно сказать о боли. Четыре месяца — это срок, который кажется бесконечным, когда ты ждешь, что дверь откроется и войдет тот, кого ты любишь больше всего на свете. Алан, Тхао, я знаю, что вы чувствуете эту пустоту. Это не просто отсутствие человека в комнате, это отсутствие будущего, которое вы рисовали вместе. Вы помните, как он, будучи еще совсем юным, хотел отдать свои накопления, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал копилку, он просто предложил всё, что имел. Это был жест сердца, которое знало, что значит быть приглашенным на пир любви. И сегодня, когда вам кажется, что вы стоите перед закрытой дверью, помните: это не вы остались снаружи. Это Бен уже сидит за столом у Господа, и он приглашает вас верить, что эта радость — не конец, а начало.

Иногда в тишине наступает момент, когда хочется спросить: «Почему?». Почему этот свет погас так рано? Почему путь был таким коротким? Я хочу сегодня сказать вам одну вещь, которую важно услышать: снимите камень вины с ваших плеч. Вы не упустили ничего. Вы были родителями, которые любили без остатка. Болезнь — это не ваша вина, это не результат вашей невнимательности или слабости. В этом мире есть испытания, которые приходят как стихия, как внезапный шторм, и никакая человеческая любовь, никакая бдительность не могли бы их предотвратить. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Вы были для Бена всем, и эта любовь — единственное, что по-настоящему имеет значение в вечности.

Посмотрите, как Иисус отвечает на отказ гостей в притче. Он не отменяет пир. Он говорит: «Идите на улицы и в переулки, зовите бедных, увечных, слепых и хромых». Он зовет тех, кто не считает себя достойным, тех, кто не имеет «веских причин» для занятости, тех, кто просто нуждается в любви. Бенджамин сейчас — в самом центре этого пира. Он — тот, кто теперь знает, что значит быть полностью принятым, полностью любимым. И его жизнь продолжает быть приглашением для нас. Тот колодец, который был вырыт в его память в далеком Вьетнаме, — это не просто вода. Это жизнь Бена, которая продолжает течь, утоляя жажду других. Это его любовь, которая не закончилась, а стала источником для тех, кто даже не знал его имени.

Райан, мой дорогой, ты — брат, который продолжает нести этот свет. Ты и Бен — как две части одного целого. Ты не одинок. В каждом твоем дне, в каждой твоей улыбке, в каждом твоем добром деле живет та же искра, что была в твоем брате. Не бойся жить, не бойся мечтать. Твой брат сейчас — твой самый верный ангел-хранитель. Он видит тебя, он радуется тебе, он ждет тебя там, где нет больше слез и нет больше боли.

Апостол Павел в сегодняшнем чтении из Послания к Филиппийцам говорит: «Он уничижил Себя Самого, приняв образ раба... посему и Бог превознес Его». Иисус прошел через всё, чтобы быть с нами. Он не оставил нас в нашей скорби. Он пришел, чтобы разделить её. Когда вы чувствуете, что силы на исходе, просто вспомните улыбку Бена. Вспомните, как он с любовью смотрел на вас. Эта любовь — это и есть присутствие Бога здесь и сейчас. Она не ушла, она просто стала невидимой, как воздух, которым мы дышим.

Сегодня, когда вы выйдете из этого храма, сделайте одно маленькое дело любви в память о Бене. Помогите кому-то, кто нуждается, или просто обнимите друг друга, зная, что вы — семья, которую Бог держит в Своих ладонях. Не пытайтесь понять всё. Просто позвольте Богу быть Богом. Доверьтесь Ему, как доверял Бен — с той же чистотой, с той же искренностью. Вы любимы, вы хранимы, вы не одни. Господь с вами, и Бен с вами, в той любви, которая никогда не перестает.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в мою душу. Поскольку я не могу принять Тебя сейчас в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой, как будто Ты уже во мне. Не позволь мне никогда разлучиться с Тобой.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Господь да благословит вас, да хранит вас и да дарует вам Свой мир во все дни жизни вашей. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]