✝
Щоденне Слово

Вівторок тридцять першого тижня звичайного часу

Tuesday, November 3, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Початок

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа нехай будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Літургія Слова
Перше читання · Филип'ян 2:5-11
Браття і сестри! Майте в собі такі ж думки, які були й у Христі Ісусі: Він, бувши в образі Божому, не вважав за здобич бути рівним Богові, але улестив Себе самого, прийнявши образ раба, ставши подібним до людей; і, зявившись як людина, Він упокорив Себе, ставши послушним аж до смерті, і смерті хресної. Тому й Бог превозніс Його та дав Йому ім'я, що вище всяке ім'я, щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно небесних, земних і підземних, і кожна язик визнав, що Ісус Христос є Господом, на славу Бога Отця.
Псалом респонсорійний · Псалом 22:26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32
Буду хвалити Тебе, Господи, у великому зібранні; виконаю свої обітниці перед тими, хто боїться Його. Їстимуть бідні й наситяться, і прославлятимуть Господа ті, хто шукає Його: нехай живуть серця ваші навіки! Згадають і звергнуться до Господа всі кінці землі, і вклоняться перед Ним усі роди народів; бо Господнє царство, і Він володарює над народами. Йому єдиному вклоняться всі спочилі в землі; перед Ним упаде кожний, хто сходить у порох. А моя душа житиме для Нього, мій нащадок служитиме Йому; розповідатимуть про Господа майбутньому поколінню, і сповіщатимуть народженій правду Його, яку Він учинив.
Євангеліє · Луки 14:15-24
Один із тих, що сиділи з Ним за столом, сказав Йому: «Блаженний, хто споживатиме хліб у Царстві Божому!». А Він сказав йому: «Один чоловік зчинив велику вечерю й запросив багатьох. І послав свого слугу під час вечері сказати запрошеним: "Прийдіть, бо вже все готово". Та вони всі почали один по одному відмовлятися. Перший сказав йому: "Я купив поле і мушу вийти подивитися на нього; прошу тебе, вважай мене вибаченим". Другий сказав: "Я купив п'ять пар волів і йду випробувати їх; прошу тебе, вважай мене вибаченим". А інший сказав: "Я одружився з жінкою, і тому не можу прийти". Повернувшись, слуга розповів це своєму панові. Тоді розгнівався господар дому і сказав слузі: "Вийди швидко на майдани та вулиці міста і приведи сюди бідних, і калійних, і сліпих, і кульгавих". І сказав слуга: "Пане, зроблено так, як ти звелів, і ще є місце". І сказав пан слузі: "Вийди на дороги та огорожі й примушуй увійти, щоб наповнився мій дім. Кажу бо вам, що ніхто з тих запрошених чоловіків не скуштує моєї вечері"».
Буду хвалити Тебе, Господи, у великому зібранні.
Проповідь

Коли ми думаємо про велич, ми зазвичай уявляємо щось гучне — тріумф, перемогу, марші, високі трибуни, де кожен помітний, де кожен у центрі уваги. Але сьогодні у першому читанні святий Павло веде нас у зовсім іншу сторону. Він показує нам Бога, Який не тримається за Свою рівність із небесами, а натомість стає невидимим для людського ока у своїй величі, спускається нижче, бере форму раба, стає послушним аж до смерті, навіть смерті на хресті. Це не історія про підкорення силою; це історія про любов, яка ладна віддати все, не вимагаючи ані аплодисментів, ані нагород.

Давайте зупинимося на одному простому образі з сьогоднішнього Слова — на образі «спустошення заради іншого», або того моменту, коли людина добровільно стає меншою, щоб хтось інший міг жити. У житті ми часто прагнемо наповнити свої долоні чимбільше — досягненнями, планами, визнанням, стабільністю. Алане і Тхао, я знаю, що за ці місяці після того, як ваш дорогий Бенджамін відійшов до світла, ви відчули, ніби долоні вашого життя опустіли найжорстокішим чином. Я знаю ту тишу, що запанувала в кімнаті, де колись лунав його розумний, допитливий голос. Бенджамін був хлопчиком надзвичайної глибини: із тим гострим, світлим розумом, який уже в ранні роки сягав високих технологій, кодів, систем і мрій про власну авіакомпанію «Con Chim Airlines», про яку він розповідав із такою чистою, дитячою усмішкою і легким сміхом.

Але за цією блискучою логікою ховалося дещо набагато цінніше — його надзвичайно м’яке серце. Згадайте, яким він був: добрим, уважним, здатним на глибоку емпатію. Іноді в житті трапляються моменти, які показують справжню вагу душі. Як тоді, коли п'ятнадцятирічний Бен, абсолютно спонтанно, сказав вам, що готовий віддати всю свою скарбничку, усі свої дитячі заощадження, щоб допомогти своєму дядькові Вільяму, який боровся з наслідками інсульту. Він не розбивав її, вона навіть не знадобилася, бо все було під контролем, але сам факт… Хлопчик, який пропонує все, що має, просто тому, що любить свою родину. У цьому весь Бенджамін. Його любов не потребувала гучних слів. Вона була простою, чистою і повною.

І все ж я знаю, як глибоко у тиші ночі до вас приходить інший голос — той підступний шепіт, який запитує: «Чи міг я зробити більше? Чи я щось пропустив?». Дозвольте мені сьогодні сказати вам найправдивішу і найніжнішу волю Божу: ви не винні. Ви не пропустили нічого. Ви були для нього всім — його безпечним небом, його опорою, його любов'ю на кожному кроці цього важкого шляху. Хвороба, яку пройшов Бен, не була покаранням чи наслідком якихось пропущених речей. Деякі страждання приходять у цей світ поза будь-яким людським контролем, раптово і нещадно, і жодна любов на світі — а ваша любов до нього була безмежною — не могла завадити законам цього крихкого світу. Звільніть свої серця від цього тягаря. Бог не звинувачує вас ні в чому. Бен дивиться на вас зараз з небес не з докором, а з такою ж теплою, щирою усмішкою, якою він зігрівав вас у найщасливіші дні.

Подивіться на Євангеліє. Ісус розповідає притцю про великий бенкет, на який запросили багатьох, але ті почали відмовлятися через свої поля, через роботу, через повсякденну суєту. І тоді господар говорить своєму слузі: «Іди швидко на вулиці й провулки міста і приведи сюди вбогих, калік, сліпих, кульгавих… Зроби так, щоб мій дім наповнився». У Царстві Божому немає випадкових місць. Наш дорогий Бенджамін тепер там — за тим великим небесним бенкетом, де немає більше лікарень, тестів, болю чи виснаження. У моєму серці завжди звучить той спогад із вашого сна, коли Бен сказав вам із посмішкою: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà…». Так, він пройшов усе. Він тепер у повній свободі, у тому нескінченному польоті, про який він завжди мріяв.

Раяне, мій любий хлопчику, ти зараз несеш тугу за своїм братом, своїм найкращим другом, з яким ви разом ділили і подорожі, і сімейні радісні моменти. Не бійся цієї туги. Вона є доказом того, як сильно ви любили одне одного. Продовжуй мріяти, продовжуй жити так, щоб Бен пишався тобою з небес. Ти — продовження його історії, ти — його жива пам'ять тут, на землі.

Якщо ви сьогодні відчуваєте, що ваші сили на зеніті і кроки стають надто важкими, зупиніться на мить. Подивіться на небо, згадайте той невеликий літак, що пролітає крізь хмари, і знайте: ваш Бен у безпеці. Він у домі Отця. Довіртеся Його милосердю, дозвольте Богу обійняти вас так само ніжно, як ви колись обіймали свого сина. Ви не самотні. Вони всі — і святі на небесах, і наш дорогий Бенджамін — моляться за вас, чекаючи на той день, коли ми всі знову зустрінемося там, де сльози будуть витерті назавжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне Св. Причастя
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятих Дартах Найсвятішого Алтаря. Я люблю Тебе над усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе в Євхаристії, прийди принаймні духовно до мого серця. Я обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою повністю; не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і оберігає, нехай сповнить ваші серця Своїм миром і проведе через усі бурі до вічного світла. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]