✝
Щоденне Слово

Двадцять шоста неділя звичайного періоду

Sunday, September 27, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Єзекіїль 18:25-28
Так говорить Господь: Ви кажете: «Дорога Господня нерівна!» Слухайте ж, доме Ізраїля: чи моя дорога нерівна? Чи не ваші дороги нерівні? Коли праведний відвертається від своєї праведності і чинить кривду, і помирає в ній, то він помирає через кривду, яку вчинив. А коли беззаконний відвертається від свого беззаконня, яке вчинив, і чинить суд та правду, він збереже свою душу живою. Оскільки він відвернувся від усіх своїх гріхів, які вчинив, він буде жити, він не помре.
Псалом · Псалом 25:4-5, 6-7, 8-9
В.: Згадай про Свої милосердя, Господи. Вкажи мені, Господи, Твої дороги і навчи мене Твоїх стежок. Провадь мене у Твоїй істині та навчи мене, бо Ти — Бог, мій Спаситель. В.: Згадай про Свої милосердя, Господи. Згадай про Своє милосердя, Господи, і про Свої милості, бо вони відвіку. Гріхів моєї юності і моїх прогрішень не згадуй; згідно з Твоїм милосердям згадай про мене заради Твоєї доброти, Господи. В.: Згадай про Свої милосердя, Господи. Добрий і праведний Господь, тому Він вказує грішникам дорогу. Він провадить лагідних у суді, Він навчає покірних Своїх шляхів. В.: Згадай про Свої милосердя, Господи.
Друге читання · Филип'ян 2:1-11
Брати і сестри: Якщо є якась розрада в Христі, якщо є якась відрада любові, якщо є якась спільність духу, якщо є якесь співчуття і милосердя, то доповніть мою радість: будьте однодумні, майте ту саму любов, будьте одностайні, думайте про одне. Нічого не робіть з чванливості чи марнославства, але в покорі вважайте один одного вищим за себе, дбаючи не кожен лише про своє, а кожен і про інших. Майте в собі ті самі думки, що й у Христі Ісусі: Він, бувши в Божій подобі, не вважав за здобич бути рівним Богові, але принизив Себе, прийнявши подобу раба, ставши подібним до людей. І, виглядом ставши як людина, Він упокорив Себе, ставши слухняним аж до смерті, і то смерті хресної. Тому і Бог Його вивищив і дав Йому ім'я, що понад усяке ім'я, щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно небесних, земних і підземних, і кожна мова визнала, що Ісус Христос є Господь, на славу Бога Отця.
Євангеліє · Матвія 21:28-32
Ісус сказав первосвященикам і старійшинам народу: «Як ви думаєте? В одного чоловіка було два сини. Він підійшов до першого і сказав: «Сину, піди сьогодні працювати у виноградник». Той відповів: «Не хочу», а потім, розкаявшись, пішов. Підійшов він до другого і сказав те саме. Той відповів: «Іду, пане», — але не пішов. Хто з двох виконав волю батька?» Вони кажуть: «Перший». Ісус сказав їм: «Істинно кажу вам, що митники і блудниці випереджають вас у Божому Царстві. Адже прийшов до вас Іван дорогою праведності, і ви йому не повірили, а митники і блудниці повірили йому. Ви ж, навіть побачивши це, не розкаялися пізніше, щоб повірити йому».
Згадай про Свої милосердя, Господи.
Проповідь

Коли ми дивимося на старі знімки нашої сім’ї, ми часто бачимо не просто зображення, а відлуння того, що було. Подивіться на мить, зафіксовану на фото: Бенджамін, наш дорогий Бен, стоїть поруч із Раяном, обидва в яскравих сонцезахисних окулярах, сміються, випромінюючи ту особливу, невимушену близькість, яка була між ними. У цьому кадрі немає нічого складного, нічого грандіозного. Це просто два брати, які насолоджуються днем. Але сьогодні, через три місяці після того, як Бенджамін відійшов до Господа, ця проста картина стає для нас вікном у щось значно глибше. Вона нагадує нам, що життя — це не лише великі досягнення, не лише складні проекти на GitHub чи мрії про «Con Chim Airlines», які він так захоплено будував. Життя — це, насамперед, здатність бути присутнім, здатність любити і бути поруч.

У сьогоднішньому Євангелії Ісус розповідає притчу про двох синів. Один сказав «ні», але потім змінив своє рішення і пішов працювати у виноградник. Інший сказав «так», але залишився на місці. Це історія про дію, про переміну серця, про те, що справжня віра — це не гарні слова, а готовність піднятися і піти, навіть коли спочатку було страшно чи важко. Бенджамін, наш Бен, був саме таким — людиною дії. Він не просто мріяв про політ; він вивчав авіацію, він розумів механізми, він був готовий вкладати свій розум і серце в те, що любив. І найважливіше: він був готовий віддати все. Пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку дядькові Вільяму? Він не розбивав її, не рахував монети, він просто запропонував усе, що мав. Це був жест душі, яка вже знала, що справжній скарб — це не те, що ми накопичуємо, а те, що ми віддаємо.

Алане, Тхао, я знаю, що ці три місяці, які минули відтоді, як Бенджамін відійшов до Господа, ви відчуваєте себе так, ніби самі перебуваєте у винограднику, де сонце надто пекуче, а ноша надто важка. Ви дивитеся на його речі, на його GitHub-репозиторії, на його плани, і ви відчуваєте, що все це — немов відлуння в порожньому домі. Ви запитуєте себе: чому цей політ був таким коротким? Ви запитуєте, чи не пропустили ви чогось, чи не було якогось кроку, який ви могли зробити інакше. Послухайте мене уважно, бо це Слово Боже сьогодні хоче зняти цей тягар з ваших плечей: ви ні в чому не винні. Хвороба — це ніколи не покарання. Це ніколи не результат того, що ви зробили чи не зробили. Бог не звинувачує вас, і ви повинні перестати звинувачувати себе. Відпустіть цей камінь провини, бо він не ваш. Ви любили Бенджаміна досконало, і ця любов — це єдине, що має значення перед обличчям Бога. Ви не зробили помилки. Ви були для нього всім — його безпекою, його домом, його любов’ю.

Сьогоднішнє друге читання, послання святого Павла до филип’ян, нагадує нам: «Майте в собі ті самі думки, що й у Христі Ісусі». Які це думки? Це думки про смирення, про самопожертву, про те, щоб «не дбати кожен тільки про своє, а кожен про інших». Бенджамін мав це в собі. Його доброта, його здатність співчувати, його готовність підтримати брата — це було відображенням Христа. Він не тримався за своє «я», він був відкритий до світу, до подорожей, до нових знань. Він був як той син, який, можливо, не завжди мав готову відповідь, але врешті-решт пішов працювати у виноградник Божий, бо його серце було налаштоване на любов.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — брат, чия присутність поруч із мамою і татом є найвищою формою втіхи. Ти знаєш, як Бен любив життя, як він мріяв, як він був поруч. Не бійся жити далі. Твій брат не хоче, щоб ти завмер у своєму горі. Він хоче, щоб ти продовжував мріяти, щоб ти будував свій шлях. Коли ти дивишся на літаки, коли ти займаєшся робототехнікою, пам’ятай: ти не один. Твоя присутність поруч із батьками — це найвища форма молитви, яку вони можуть отримати сьогодні. Ти — їхня надія, так само як вони є твоєю. Ваша любов до Бенджаміна не закінчилася. Вона стала вічною. Вона живе в кожному вашому доброму вчинку, у кожній краплі води з криниці, яку ви збудували в пам’ять про нього, у кожному вашому погляді один на одного.

Сьогодні я прошу вас: не намагайтеся бути «сильними» перед Богом. Будьте справжніми. Плачте, якщо плачеться, сумуйте, якщо сумується. Але пам’ятайте: ви несете цей хрест не самі. Ісус несе його разом з вами. Кожна ваша сльоза, кожна ваша молитва — це частина того шляху, який веде вас до зустрічі з ним. Ви не втратили свого сина. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. Він чекає на вас там, де більше немає сліз, де кожна ваша розлука перетвориться на зустріч, що триватиме вічно. Не бійтеся. Ви не одні. Ви — Його сім’я. І Він тримає вас у Своїх руках, так само як Він тримає Бенджаміна.

Іноді ми думаємо, що страждання — це покарання. Але Ісус, коли Його запитали про сліпого від народження, сказав чітко: «Ні він не згрішив, ні батьки його». Іноді речі просто трапляються, і жодна людська увага не може їх попередити. Не носіть у собі цей тягар. Ви були для Бенджаміна всім — його домом, його безпекою, його любов’ю. Ви не зробили помилки. Бог не звинувачує вас. Він обіймає вас, так само як ви обіймали Бенджаміна, коли він був маленьким. Пам’ятаєте, як він приносив вам радість, як він сміявся, як він був «ангелом», який вчив вас любити по-новому? Це не зникло. Це стало частиною вічності.

Ми часто думаємо, що життя — це лише те, що ми можемо осягнути розумом, як Бен осягав математику чи алгоритми. Але сьогоднішнє Слово Боже вчить нас іншого: життя — це таємниця, яку ми осягаємо серцем. Бенджамін був хлопчиком з надзвичайним розумом, але ще більшим серцем. Він був «фотокопією» свого батька не лише в зовнішності, а й у своїй амбітності та доброті. Він був тим, хто міг сміятися, коли йому було боляче, як тоді, коли він їв гостру локшину в Бангкоку. Він був тим, хто вмів цінувати момент. І зараз, у «Бенкеті Небесному», він продовжує вчити нас цінувати кожен момент, який ми маємо тут, на землі.

Бенджамін сьогодні вже не в «циклі» цього світу. Він не підпорядкований законам, які ми намагаємося розгадати. Він у тому місці, де все стає новим. Він бачить, що його життя не було суєтою. Його життя було даром, який він приніс у цей світ, і цей дар продовжує жити. Він живе в кожному вашому доброму вчинку, у кожній краплі води з криниці в далекому В’єтнамі, у кожному вашому погляді один на одного. Ви не втратили свого сина. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. Він чекає на вас там, де більше немає сліз, де кожна ваша розлука перетвориться на зустріч, що триватиме вічно. Не бійтеся. Ви не одні. Ви — Його сім’я. І Він тримає вас у Своїх руках, так само як Він тримає Бенджаміна.

Коли ви вийдете звідси, я прошу вас зробити одну маленьку річ: просто подивіться в небо і посміхніться, як це робив Бен, коли говорив про свої літаки. Це і є ваша молитва. Це і є ваша надія. Це і є той зв’язок, який не розірве ніяка смерть. Ви не одні. Він з вами, і Бог з вами. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Заключне благословення

Нехай Господь благословить вас, береже від усякого зла і приведе до вічного життя. Ідіть у мирі Христовому.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]