✝
Gair y Dydd

Yr Unfed Sul ar Hugain ar Hugain o'r Amser Cyffredin

Sunday, September 27, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Bendith a heddwch Duw ein Tad a'n Harglwydd Iesu Grist fyddo gyda chwi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Ezekiel 18:25-28
Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: Chwi a ddywedwch, 'Nid yw ffordd yr Arglwydd yn gyfiawn.' Gwrandewch yn awr, dŷ Israel: Ai fy ffordd i sydd anghyfiawn, neu a yw eich ffyrdd chwi yn anghyfiawn? Pan fydd y cyfiawn yn troi oddi wrth ei gyfiawnder ac yn gwneud anwiredd ac yn marw, oherwydd yr anwiredd a wnaeth y mae'n marw. Ond pan fydd y drygionus yn troi oddi wrth y drygioni a wnaeth, ac yn gwneud yr hyn sydd iawn a chyfiawn, y mae'n cadw ei enaid yn fyw; oherwydd iddo droi oddi wrth yr holl droseddau a wnaeth, fe fydd byw, ni fydd marw.
Salm · Psalm 25:4-5, 6-7, 8-9
R. Cofia dy drugareddau, O Arglwydd. Dangos i mi dy ffyrdd, O ARGLWYDD; dysg i mi dy lwybrau. Arwain fi yn dy wirionedd, a dysg fi, oherwydd ti yw Duw fy iachawdwriaeth. R. Cofia dy drugareddau, O Arglwydd. Cofia dy drugareddau, O ARGLWYDD, a'th gariad sydd o'r oes o'r blaen. Pechodau fy ieuenctid a'm troseddau, paid â'u cofio; yn ôl dy gariad, cofia fi, oherwydd dy ddaioni, O ARGLWYDD. R. Cofia dy drugareddau, O Arglwydd. Da a chyfiawn yw'r ARGLWYDD; am hynny y mae'n dysgu'r pechaduriaid yn y ffordd. Y mae'n arwain y gostyngedig mewn cyfiawnder, ac yn dysgu'r gostyngedig ei ffordd. R. Cofia dy drugareddau, O Arglwydd.
Ail Ddarlleniad · Philippians 2:1-11
Frodyr a chwiorydd: Os oes unrhyw gysur yng Nghrist, unrhyw ddiddanwch mewn cariad, unrhyw gymdeithas yn yr Ysbryd, unrhyw drugaredd a chydymdeimlad, cyflawnwch fy llawenydd trwy fod o'r un meddwl, gyda'r un cariad, yn un galon ac yn un meddwl. Peidiwch â gwneud dim o hunanoldeb na balchder, ond mewn gostyngeiddrwydd ystyriwch eraill yn well na chwi eich hunain, gan edrych nid ar eich diddordebau eich hunain yn unig, ond hefyd ar rai eraill. Bydded yr un meddwl ynoch ag sydd yng Nghrist Iesu, yr hwn, er iddo fod yn ffurf Duw, ni chyfrifodd ei fod yn gydradd â Duw yn beth i'w afael ynddo, ond ymddisymudodd ei hun, gan gymryd ffurf gwas, gan ddod yn nhebygrwydd dynion. Ac wedi ei gael yn ei ymddangosiad fel dyn, ymostyngodd ei hun, gan fod yn ufudd hyd angau, ie, angau ar y groes. Am hynny y mae Duw wedi ei ddyrchafu yn fawr, a rhoi iddo enw sydd goruwch pob enw, er mwyn i bob glin blygu yn enw Iesu, y rhai yn y nefoedd, ar y ddaear, ac o dan y ddaear, a phob tafod gyffesu mai Iesu Grist yw Arglwydd, er gogoniant i Dduw Dad.
Efengyl · Matthew 21:28-32
Dywedodd Iesu wrth y prif offeiriaid ac henuriaid y bobl: 'Beth yw eich barn chwi? Yr oedd gan ddyn ddau fab. Daeth at y cyntaf a dywedodd, "Fab, dos i weithio heddiw yn y winllan." Atebodd ef a dywedodd, "Nid wyf yn ewyllysio," ond wedi hynny newidiodd ei feddwl ac aeth. Daeth at y llall a dywedodd yr un peth. Atebodd ef a dywedodd, "Ie, syr," ond ni aeth. Pwy o'r ddau a wnaeth ewyllys ei dad?' Atebasant ef, 'Y cyntaf.' Dywedodd Iesu wrthynt, 'Amen, yr wyf yn dweud wrthych, y mae'r casglwyr trethi a'r putain yn mynd i mewn i deyrnas Dduw o'ch blaen chwi. Oherwydd daeth Ioan atoch yn ffordd cyfiawnder, ac ni chredasoch ef; ond credodd y casglwyr trethi a'r putain ef; a chwi, er i chwi weld hynny, ni newidiasoch eich meddwl wedi hynny i gredu ef.'
Cofia dy drugareddau, O Arglwydd.
Pregeth

Mae rhywbeth mor syml a chyfarwydd am y ffordd y mae plant yn dysgu am y byd. Meddyliwch am y foment honno pan mae plentyn yn cael ei ddysgu i ddilyn cyfarwyddyd, nid oherwydd ei fod yn ofni, ond oherwydd ei fod yn ymddiried. Mae’r Efengyl heddiw yn ein cyflwyno i ddau fab. Un yn dweud 'na', ond yn newid ei feddwl ac yn mynd i weithio. Y llall yn dweud 'ie', ond yn aros yn ei le. Mae Iesu yn ein gwahodd i edrych ar ein calonnau ein hunain. Nid ydym yn cael ein barnu gan y geiriau a ddywedwn, ond gan y symudiad hwnnw o’r ewyllys sy’n ein harwain at y Tad.

Pan feddyliaf am Benjamin Vo, rwy’n meddwl am y ffordd y byddai’n edrych ar y byd gydag awydd mor ddwfn i ddeall sut mae pethau’n gweithio. Roedd ganddo’r ddawn hon i weld y tu hwnt i’r wyneb. Roedd ei chwilfrydedd yn debyg i’r bachgen cyntaf yn yr Efengyl—nid oherwydd ei fod yn gwrthod, ond oherwydd ei fod yn cwestiynu, yn archwilio, ac yn y pen draw, yn rhoi ei hun yn llwyr i’r hyn yr oedd yn ei garu. Cofiwch y ffordd y byddai’n sôn am ei gwmni awyrennau, 'Con Chim Airlines'. Nid oedd yn ddim ond breuddwyd; roedd yn ffordd o ddweud bod ei galon yn perthyn i’r awyr, i’r hyn sy’n uchel ac yn lân. Roedd y wên a’r giglo a ddeuai pan fyddai’n siarad am hynny yn dangos calon a oedd yn barod i hedfan.

Ond rhaid inni fod yn onest am y boen. Mae hi wedi bod yn dri mis ers i Ben fynd adref. Pan fyddwch chi’n eistedd yn y tŷ ac yn gweld y lleoedd hynny lle byddai Ben yn eistedd, neu’r pethau bach—y llyfrau, y codau, y cof am y ffordd y byddai’n chwerthin—mae’r hiraeth yn dod fel ton. Mae’n deimlad o 'pam'. Mae’n deimlad o fod wedi colli rhywbeth na ellir ei ddisodli. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn. Mae’r galar hwn yn ddilys. Mae’n rhan o’r cariad enfawr sydd gennych chi. Peidiwch â cheisio cuddio’r dagrau hynny. Mae Duw yn gwybod y pwysau rydych chi’n ei ddwyn. Nid yw’n gofyn i chi ddeall popeth heddiw. Mae’n gofyn i chi ddal gafael arno ef, yn union fel y byddai Ben yn eich dal chi.

Mae’r ail ddarlleniad o lythyr Sant Paul at y Philipiaid yn dweud: 'Bydded yr un meddwl ynoch ag sydd yng Nghrist Iesu.' Mae hynny’n swnio’n anodd, onid yw? Sut y gallwn ni feddwl fel Crist pan mae ein calonnau wedi’u torri? Ond gwrando: 'Ymddisymudodd ef ei hun, gan gymryd ffurf gwas.' Mae Crist yn ein cwrdd yn ein gwendid. Pan fyddwch chi’n teimlo’n wan, pan fyddwch chi’n teimlo nad oes gennych chi ddim byd ar ôl i’w roi, cofiwch fod Crist wedi gwneud yr un peth. Mae ef yn gwybod y boen o golli, y boen o aberthu. Mae ef yn eich dal chi yn y boen honno.

Ryan, fy mrawd anwyl, mae dy frawd Ben yn dy wylio di. Roeddech chi’n ddau yn ffrindiau gorau, yn rhannu breuddwydion, yn siarad am y dyfodol. Mae’r bond hwnnw’n ddyfnach na’r amser. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofiwch fod Ben yn dy annog di i barhau i fod yn ddewr, i barhau i fod yn garedig, i barhau i weld y byd fel antur. Mae’r 'Con Chim Airlines' hwnnw’n symbol o’r ffordd y mae ysbryd Ben yn hedfan yn rhydd yn y nefoedd. Mae dy frawd yn dy ddal bob cam o’r ffordd.

Mae’r Salmydd yn dweud: 'Cofia dy drugareddau, O Arglwydd.' Dyna yw ein gweddi ni heddiw. Nid ydym yn gofyn am esboniadau rhesymegol; rydym yn gofyn am drugaredd. Rydym yn gofyn i Dduw gofio’r cariad a ddaeth trwy Ben. Mae’r cariad hwnnw’n parhau i lifo. Mae’n llifo trwy’r 'Well of Love' yn Cà Mau, Fietnam, lle mae dŵr glân yn rhoi bywyd i’r tlawd yn enw Ben. Mae hynny’n arwydd o’r ffordd y mae cariad yn parhau i weithio yn y byd. Nid yw’r cariad hwnnw wedi marw. Mae’n byw, mae’n symud, mae’n dyfrio’r ddaear.

Peidiwch â chario baich o gwestiynau na ellir eu hateb. Mae Duw yn gwybod eich poen. Mae’n gwybod y dagrau sy’n syrthio yn y distawrwydd. Nid yw’n eich cyhuddo, ac nid yw’n eich anghofio. Mae’n eich dal yn ei freichiau, yn union fel y byddai Ben yn eich dal chi mewn cofleidiad. Mae ei gariad yn dŵr byw. Mae’n dŵr sy’n rhoi bywyd, dŵr sy’n glanhau, dŵr sy’n adfywio.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Dewiswch un weithred o garedigrwydd, pa mor fach bynnag. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw yn enw Ben. Gadewch i’w gariad lifo trwoch chi. Gadewch i’w chwilfrydedd fod yn oleuni i chi. Ac wrth i chi wneud hynny, byddwch yn dod o hyd i’r tangnefedd sy’n pasio pob dealltwriaeth. Benjamin Đại Dương Vo, gorffwys yn awr yn y golau. Bydded i’th wên barhau i oleuo ein llwybr, nes i ni gyfarfod eto lle mae’r drych yn cael ei ddileu, a lle mae cariad yn teyrnasu am byth. Mae’r Arglwydd yn eich galw chi heddiw i dilyn, i ymddiried, ac i garu. Dilynwch ef i mewn i’r heddwch, i’r gobaith, ac i’r sicrwydd na fydd y cariad hwn byth yn darfod. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Rwyf yn eich caru dros bob peth, ac rwyf yn hiraethu am eich derbyn i'm henaid. Gan na allaf eich derbyn yn sacramentaidd yn awr, dewch yn ysbrydol i'm calon. Rwyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl i chwi. Peidiwch byth â gadael imi gael fy neilltuo oddi wrthych.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendithied Duw bob un ohonom, a chadwed ein calonnau yn ei heddwch. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]