✝
Gair y Dydd

Gŵyl yr Archangelion Nawdd

Friday, October 2, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Y Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Boed i heddwch a llawenydd ein hArglwydd Iesu Grist fod gyda phob un ohonoch.

Trugarhad

Arglwydd, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Gair Duw
Y Darlleniad Cyntaf · Job 38:1, 12-21; 40:3-5
Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Job o ganol y storm: 'A wnest ti erioed yn dy oes orchymyn i’r bore, neu ddangos i’r wawr ei lle, i gymryd gafael ar eithafion y ddaear, nes y siglir y rhai drygionus ohoni? ... A ddaethost i ffynhonnau’r môr, neu a rhodiaist yn nyfnderoedd y ddyfnder? ... Yna atebodd Job yr ARGLWYDD, a dweud: 'Wele, ydw i’n ddim byd; beth a atebaf i ti? Rwy’n gosod fy llaw ar fy ngenau.'
Y Salm Resymol · Salm 139:1-3, 7-8, 9-10, 13-14ab
O ARGLWYDD, ti a’m chwiliaist ac a’m hysbysaist. Ti a ŵyr fy eistedd a’’m sefyll; deallist fy meddwl o bell. Lle y gallaf fynd oddi wrth dy ysbryd? O ba le y gallaf ffoi oddi wrth dy wyPRES? Os mynaf i’r nefoedd, ti yno; os gwnaethost fy ngwely yn y bedd, wele, ti yno. Ti a feddiannaist fy inmost being; ti a’m gwauaist ym mhigwrn fy mam. Diolchaf i ti am fy mod yn ofnadwy ac yn rhyfeddol o wneed.
Yr Efengyl · Mathew 18:1-5, 10
Yn yr amser hwnnw daeth y dishepil at Iesu, a dweud, 'Pwy sydd fwyaf yn Nheyrnas nefoedd?' A galwodd Iesu blentyn at y gilydd, a’ ’i osod yn eu canol, a dweud: 'Yn wir meddaf wrthych, oni throseddwch ac oni fyddwch fel plant, ni chewch fynd i Nheyrnas nefoedd. Pwy bynnag a israddio ei hun fel y plentyn hwn, hwn yw’r mwyaf yn Nheyrnas nefoedd... Gofalwch na ddiystyrwch un o’r rhai bach hyn, oherwydd meddaf wrthych fod eu hangylion hwy yn y nefoedd yn edrych bob amser ar wyneb fy Nhad nefol.'
Arweinia fi, Arglwydd, ar hyd y ffordd dragwyddol.
Pregeth

Eisteddwch am foment, a meddyliwch am y ddelwedd hon: tywyllwch y nos dros y môr, y tonnau’n symud heb ddiwedd, a llais yn dod o’r storm—llais yn holi pwy sy’n pennu terfynau’r ddaear ac yn dangos i’r wawr ei lle. Rydym yn clywed hyn yn llyfr Job heddiw. Ac yn yr Efengyl, daw Iesu â phlentyn bychan ac yn ei osod yng nghanol y disgyblion, gan ddweud fod angylion y rhai bach hyn yn edrych bob amser ar wyneb ei Dad yn y nefoedd. Heddiw, ar ŵyl yr Archangelion Nawdd, rydym yn sefyll yn y gofod hwnnw rhwng y distawrwydd mawr a’r presenoldeb sanctaidd sy’n ein hamgylchynu.

Pan feddyliaf am y geiriau hyn, rwy’n gweld bachgen a oedd yn edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd pur a syml, fel plentyn yn sefyll o flaen ffenestr fawr y maes awyr yn gwylio’r awyrennau yn codi. Meddyliwch am Benjamin Vo, a’r ffordd y byddai’n edrych ar y byd. Roedd ganddo feddwl mor ddisglair—bachgen pymtheg oed a allai ddeall y systemau cwmwl a chodio fel oedolyn, ond a gadwodd yr un pryd galon mor ysgafn, mor siriol, a mor garedig i bawb o’യായിരുന്നു ei gwmpas. Pan fyddai’n siarad am ei gwmni breuddwydiol, 'Con Chim Airlines', roedd yna giglo a gwên a ddaeth a llawenydd pur i’r tŷ cyfan, gwên a arhosodd yn fyw ym meddwl pawb a’n gwnaeth hi’n dda i fod yn agos ato.

Ond rhaid inni ddweud y gwir cyn y gallwn dderbyn unrhyw gysur. Mae hi wedi bod tua thri mis bellach ers i Ben fynd adref at Dduw ar y trydydd ar ddeg o Fehefin. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn, yn y bore hwnnw pan fydd y tŷ yn dawel iawn ac nad oes neb yn dweud yr arferol wrth i chi ddod i lawr y grisiau. Pan fydd y galar yn dod fel cysgod dros y prynhawn, ac rydych chi’n meddwl am yr holl atgofion, mae’r hiraeth yn ddwfn tu hwnt i eiriau. Mae’n hawdd i’r meddwl ddwyn y baich o ofyn, 'Pam?' neu ofyn a wnaethoch chi rywbeth o le. Gadewch i mi ddweud hyn wrthych yn enw Duw: nid oes arnoch chi fai. Nid yw salwch yn gosb, ac nid oes yr un cam a gymerwyd gan riant cariadus wedi dwyn Ben oddi arnoch. Roeddech chi wrth ei side trwy bob eiliad, yn rhoi’r holl gariad a allai dyn neu fam ei roi. Gadewch i’r garreg honno ddisgyn o’ch calonnau; nid yw Duw yn eich cyhuddo, ac ni ddylech chi gyhuddo eich hunain chwaith.

Ac yna, gadewch i’r Efengyl dorri i mewn i’r galar hwnnw fel goleuni yn ystafell dywyll. Dywed Iesu: 'Gofalwch na ddiystyrwch un o’r rhai bach hyn; oherwydd meddaf wrthych fod eu hangylion hwy yn y nefoedd yn edrych bob amser ar wyneb fy Nhad nefol.' Edrychwch ar y addewid honno. Nid yw Ben wedi colli ei ffordd; nid yw bellach ar goll. Mae ef yn rhan o’r gynulleidfa honno sy’n edrych ar wyneb y Tad. Ac yn union fel y byddai Ben yn dod i lawr y grisiau bob bore i ddweud 'Good morning, Dad' gyda’r wên fwyaf ffyddlon, mae’r presenoldeb hwnnw’n parhau mewn ffordd ddyfnach, ffordd ysbrydol. Mae yr angylion nawdd yn ein harwain ar hyd y ffordd dragwyddol.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi hefyd. Rydych chi wedi rhannu cymaint—y teithiau, y chwerthin, y rolio coasters ar yr Xcelerator, y sgyrsiau yn yr ystafell. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofiwch fod dy frawd yn dy wylio di gyda’r un cariad a gwên. Peidiwch ag ofni parhau i fyw, parhau i fod yn ddewr, a charu y byd gyda’r un chwilfrydedd a ddaeth trwy dy frawd. Mae’r bond hwnnw’n ddiogel yn nhŷ Duw.

Ac i bawb ohonom sy’n gwrando heddiw — boed yma yn y fan hon neu bell oddi yma, yn arbennig y plant sy’n dioddef a’r teuluoedd sy’n cario croes drymion—mae Duw yn dweud: nid ydych byth ar eich pennau eich hunain. Mae cariad Benjamin yn parhau i fyw. Edrychwch ar y ffynnon ddyfrllyd yn Cà Mau, Fietnam—y ffynnon a godwyd yn ei enw fel 'Giếng Gioan Baotixita' ac yn dwyn ei ystyr Đại Dương, y Cefnfor Mawr, i roi dŵr glân a bywyd i’r tlawd. Mae gweithredoedd distaw o garedigrwydd, y cardiau awyren a rannwyd gan ffrindiau, y sgyrsiau am y dyfodol—mae’r rhain i gyd yn dystiolaeth fod y golau hwnnw’n parhau i ddisgleirio.

Beth allwn ni ei cario allan drwy’r drws heddiw? Dewiswch un weithred fach o garedigrwydd—rhywbeth a wnewch yn ddistaw i helpu rhywun sy’n crio neu’n drist. Offrymwch y weithred honno mewn cof am Benjamin Đại Dương Vo. Ac wrth i chi wneud hynny, gadewch i heddwch y nefoedd, lle mae’r angylion yn canu a lle mae Ben yn gwisgo’r wên honno o heddwch, lenwi eich calonnau nes i ni gyfarfod eto. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddi’r Bobl

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, rwy’n credu dy fod yn bresennol yn y Sacrament Sanaidd. Rwy’n dy garu dros bob peth, ac rwy’n dymuno dy dderbyn i’m kalon. Gan na allaf dy dderbyn yn nodedig yn y Sacrament nawr, dod yn ysbrydol i’m calon. Rwy’n dy gofleidio fel y buaswn eisoes yno, ac rwy’n unioni fy hun yn gyfan atat ti; peidi byth a chaniatáu i mi fod wedi’i wahanu oddi wrthyt ti. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Boed i fendith yr Hollalluog, y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisynnu arnoch a aros gennych byth bythoedd. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]